when
ketika|called him
memanggilnya|his Lord
Tuhannya|valley
lembah|in the sacred
suci|of Tuwa
Tuwa|16|you go
pergilah engkau|to
kepada|Firaun
Firaun|verily he
sungguh dia|has transgressed
telah melampaui batas|17

so say to him
maka katakanlah|would
adakah|for you
bagimu|to
kepada|that
itu|purify yourself
membersihkan diri|18|and that I guide you
dan akan ku pimpin kau|to
kepada|your Lord
tuhanmu|so you should fear Him
agar engkau takut|19|then showed him
lalu memperlihatkan

the sign
mukjizat|great
yang besar|20|so he belied
tetapi dia mendustakan|and disobeyed
dan mendurhakai|21|then
kemudian|he turned his back
dia berpaling|striving
menentang|22|and he gathered
kemudian dia mengumpulkan

so cried aloud
lalu memanggil|23|so said
maka berkata|I am
akulah|your Lord
tuhanmu|most high
yang paling tinggi|24|so seized him
maka menghukumnya|Allah
Allah|example
contoh|the last
akhirat|and the first
dan didunia

25|verily
sungguh|in
pada|that
demikian itu|indeed instructive warning
pelajaran|for whosoever
bagi orang yang|fears
takut|26|are you
apakah kamu|hard
yang lebih hebat|to create
penciptaannya|or
atau|is the heaven
langit||He constructed
yang telah Dia bangun

27|He raised
Dia telah meninggikan|its height
bangunannya|then has perfected it
lalu menyempurnakannya|28|and He covers
dan Dia menutup|its night
malamnya|and He brings out
dan Dia mengeluarkan|its forenoon
siangnya|29

and the earth
dan bumi|after
setelah|that
itu|He spread it
Dia hamparkan|30|He brought forth
Dia pancarkan|from it
darinya|its water
mata airnya|and its pasture
dan tumbuh-tumbuhannya|31

and the mountains
dan gunung-gunung|He has fixed firmly
Dia pancangkan|32|provision
untuk kesenangan|for you
bagimu|and your cattle
dan untuk haiwan ternak|33|so when
maka apabila|comes
telah datang|catastrophe
malapetaka

greatest
besar|34|a day
hari itu|will remember
akan teringat|human beings
manusia|what
apa|he strove for
dia telah kerjakan|35|and shall be made apparent
dan diperlihatkan|Jahim Fire
neraka

to whom
kepada orang yang|sees
melihat|36|so for
maka adapun|who
orang yang|transgressed all bounds
melampaui batas|37|and he preferred
dan dia lebih mengutamakan|the life of this
kehidupan|world
dunia|38|so verily
maka sungguh|Jahim Fire
neraka

it
itu|his abode
tempat tinggalnya|39|and as for
dan adapun|who
siapa|feared
takut|standing firmly
kebesaran|his Lord
tuhannya|and restrained
dan menahan|himself
diri|from
dari|evil desires
hawa nafsunya

40|so verily
maka sungguh|the garden
syurga|it
itu|his abode
tempat tinggalnya|41|they will ask you
mereka bertanya kepadamu|about
tentang|the Hour
hari kiamat|when will
bila akan|its coming
terjadi

42|in what no
untuk apa|you
engkau|of
dari|remember it
menyebutnya|43|to
kepada|your Lord
tuhanmu|belongs the term thereof
kesudahannya|44|verily only
sungguh hanyalah|you
engkau|a warner
pemberi peringatan

to whom
siapa yang|they fear it
takut kepadanya|45|they will be as though
seakan-akan mereka|day
hari|they see it
mereka melihat|not
tidak|they had tarried
mereka merasa tinggal|except
kecuali|an afternoon
pada siang hari|or
atau|a morning
pagi hari|46

verily
sungguh|for the pious
bagi orang2 bertakwa|will be a success
kemenangan|31|gardens
kebun-kebun|and vineyards
dan buah anggur|32|and young full breasted maidens
dan gadis2 muda|of equal age
yang sebaya|33|and cups
dan gelas2

full
yang penuh|34|not
tidak|they shall hear
mereka mendengar|therein
disana|vanity
percakapan sia2|nor
dan tidak pula|lying
dusta|35|a reward
balasan|of
dari|your Lord
tuhan kamu|an ample gift
dan pemberian

calculated
yang banyak|36|Lord
tuhan|the heavens
langit|and the earth
dan bumi|and what
dan apa|between both of them
antara keduanya|the Most Gracious
yang Maha Pengasih||not
tidak|be able to dare
mampu

of Him
dengan dia|to speak
berbicara|37|day
hari|will stand forth
berdiri|ar-ruh
roh|and the angels
dan malaikat|in rows
bersaf-saf||not
tidak|they will speak
mereka berkata-kata

except
kecuali|who
siapa yang|is permitted
telah diizinkan|for him
baginya|the Most Gracious
Maha Pengasih|and he will speak
dan dia akan mengatakan|what is right
yang benar|38|that
itulah|the Day
hari|true
benar||so whosoever
maka barangsiapa

wills
menghendaki|let him seek
nescaya dia menempuh|to
kepada|his Lord
tuhannya|a place
jalan kembali|39|verily We
sungguh Kami|We have warned you
Kami telah memperingatkan kamu|torment
azab|near
yang dekat|a day
hari

see
melihat|will
akan|what
apa|have sent forth
yang telah diperbuat|his hands
kedua tangannya|and will say
dan akan berkata|the disbelievers
orang kafir|woe to me
alangkah baiknya|would that were
dahulu menjadi|dust
tanah|40

باسم
With the name
Dengan nama
奉名字
fèng míng zi | الله
(of) Allah
Allah (punya)
安拉 (的)
ān lā (de) | ذي الأكثر سخاء بجميع الخلق
the Most Generous for all creations
Yang Maha Pemurah untuk semua kejadian
最慷慨对所有创作
zuì kāng kǎi duì suǒ yǒu chuàng zuò | ذي الرحمة بالمؤمنين
the Most Merciful for the believers
Yang Maha Mengasihani untuk yang percaya
最仁慈对信徒
zuì rén cí duì xìn tú | (1)

by those who pull out
demi pencabut|great violence
keras|1|by those who take out
demi pencabut|gently
lembut|2|by those who swim
demi yang turun dari langit|along in space
cepat

3|so those that press forward
dan yang mendahului|a race
kencang|4|then those who arrange
dan yang mengatur|affairs
urusan|5|a day
hari|will shake
tiupan|the quaking
mengoncangkan

6|followed
diiringi|by oft repeated
tiupan kedua|7|hearts
hati|that Day
waktu itu|will shake with fear and anxiety
merasa sangat takut|8|her eyes
pandangannya

will be downcast
tunduk|9|they say
mereka berkata|shall we
apakah kita|indeed be returned
benar2 akan dikembalikan|in
kepada|former state
kehidupan yang semula|10|even when
apakah bila|we are
kita telah menjadi

bones
tulang|crumbled
yang hancur|11|they say
mereka berkata|so that
kalau demikian|if
jika|behold
suatu pengembalian|loss
yang merugikan|12|so verily only
maka sungguh hanya|it
itu|a shout
tiupan

one
sekali|13|so when
maka ketika itu|they
mereka|in the awakening
hidup kembali dibumi|14|has there
sudahkah|come to you
sampai kepadamu|the story of
kisah|Musa
Musa|15