QAWAN Quran - Muka 482 - www.QawanQuran.com

Saheeh International

Basmeih

Ma Jian

Tafsir Muyassar تفسير المیسر : Saheeh International : Basmeih : Ma Jian
_____________________________________________
Celik Tafsir
Tafsir Surah Fussilat Ayat 50 – 54 (Allah jelaskan mukjizat dalam alam)

_____________________________________________

A.....ARABIC

Tafsir Muyassar : تفسير المیسر

٤٧ إِلَيْهِ يُرَدُّ عِلْمُ السَّاعَةِ ۚ وَمَا تَخْرُجُ مِنْ ثَمَرَاتٍ مِنْ أَكْمَامِهَا وَمَا تَحْمِلُ مِنْ أُنْثَىٰ وَلَا تَضَعُ إِلَّا بِعِلْمِهِ ۚ وَيَوْمَ يُنَادِيهِمْ أَيْنَ شُرَكَائِي قَالُوا آذَنَّاكَ مَا مِنَّا مِنْ شَهِيدٍ

٤٧ إلى الله تعالى وحده لا شريك له يُرْجَع علم الساعة، فإنه لا يعلم أحد متى قيامها غيره، وما تخرج من ثمرات من أوعيتها، وما تحمل مِن أنثى ولا تضع حَمْلها إلا بعلم من الله، لا يخفى عليه شيء من ذلك. ويوم ينادي الله تعالى المشركين يوم القيامة توبيخًا لهم وإظهارًا لكذبهم: أين شركائي الذين كنتم تشركونهم في عبادتي؟ قالوا: أعلمناك الآن ما منا من أحد يشهد اليوم أن معك شريكًا.

٤٨ وَضَلَّ عَنْهُمْ مَا كَانُوا يَدْعُونَ مِنْ قَبْلُ ۖ وَظَنُّوا مَا لَهُمْ مِنْ مَحِيصٍ

٤٨ وذهب عن هؤلاء المشركين شركاؤهم الذين كانوا يعبدونهم من دون الله، فلم ينفعوهم، وأيقنوا أن لا ملجأ لهم من عذاب الله، ولا محيد عنه.

٤٩ لَا يَسْأَمُ الْإِنْسَانُ مِنْ دُعَاءِ الْخَيْرِ وَإِنْ مَسَّهُ الشَّرُّ فَيَئُوسٌ قَنُوطٌ

٤٩ لا يملُّ الإنسان من دعاء ربه طالبًا الخير الدنيوي، وإن أصابه فقر وشدة فهو يؤوس من رحمة الله، قنوط بسوء الظن بربه.

٥٠ وَلَئِنْ أَذَقْنَاهُ رَحْمَةً مِنَّا مِنْ بَعْدِ ضَرَّاءَ مَسَّتْهُ لَيَقُولَنَّ هَٰذَا لِي وَمَا أَظُنُّ السَّاعَةَ قَائِمَةً وَلَئِنْ رُجِعْتُ إِلَىٰ رَبِّي إِنَّ لِي عِنْدَهُ لَلْحُسْنَىٰ ۚ فَلَنُنَبِّئَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا بِمَا عَمِلُوا وَلَنُذِيقَنَّهُمْ مِنْ عَذَابٍ غَلِيظٍ

٥٠ ولئن أذقنا الإنسان نعمة منا من بعد شدة وبلاء لم يشكر الله تعالى، بل يطغى ويقول: أتاني هذا؛ لأني مستحق له، وما أعتقد أن الساعة آتية، وذلك إنكار منه للبعث، وعلى تقدير إتيان الساعة وأني سأرجع إلى ربي، فإن لي عنده الجنة، فلنخبرن الذين كفروا يوم القيامة بما عملوا من سيئات، ولنذيقنهم من العذاب الشديد.

٥١ وَإِذَا أَنْعَمْنَا عَلَى الْإِنْسَانِ أَعْرَضَ وَنَأَىٰ بِجَانِبِهِ وَإِذَا مَسَّهُ الشَّرُّ فَذُو دُعَاءٍ عَرِيضٍ

٥١ وإذا أنعمنا على الإنسان بصحة أو رزق أو غيرهما أعرض وترفَّع عن الانقياد إلى الحق، فإن أصابه ضر فهو ذو دعاء كثير بأن يكشف الله ضرَّه، فهو يعرف ربه في الشدة، ولا يعرفه في الرخاء.

٥٢ قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِنْ كَانَ مِنْ عِنْدِ اللَّهِ ثُمَّ كَفَرْتُمْ بِهِ مَنْ أَضَلُّ مِمَّنْ هُوَ فِي شِقَاقٍ بَعِيدٍ

٥٢ قل -أيها الرسول- لهؤلاء المكذبين: أخبروني إن كان هذا القرآن من عند الله ثم جحدتم وكذَّبتم به، لا أحد أضل منكم؛ لأنكم في خلاف بعيد عن الحق بكفركم بالقرآن وتكذيبكم به.

٥٣ سَنُرِيهِمْ آيَاتِنَا فِي الْآفَاقِ وَفِي أَنْفُسِهِمْ حَتَّىٰ يَتَبَيَّنَ لَهُمْ أَنَّهُ الْحَقُّ ۗ أَوَلَمْ يَكْفِ بِرَبِّكَ أَنَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ

٥٣ سَنُري هؤلاء المكذبين آياتنا من الفتوحات وظهور الإسلام على الأقاليم وسائر الأديان، وفي أقطار السماوات والأرض، وما يحدثه الله فيهما من الحوادث العظيمة، وفي أنفسهم وما اشتملت عليه من بديع آيات الله وعجائب صنعه، حتى يتبين لهم من تلك الآيات بيان لا يقبل الشك أن القرآن الكريم هو الحق الموحَى به من رب العالمين. أولم يكفهم دليلا على أن القرآن حق، ومَن جاء به صادق، شهادة الله تعالى؟ فإنه قد شهد له بالتصديق، وهو على كل شيء شهيد، ولا شيء أكبر شهادة من شهادته سبحانه وتعالى.

٥٤ أَلَا إِنَّهُمْ فِي مِرْيَةٍ مِنْ لِقَاءِ رَبِّهِمْ ۗ أَلَا إِنَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ مُحِيطٌ

٥٤ ألا إن هؤلاء الكافرين في شك عظيم من البعث بعد الممات. ألا إن الله- جلَّ وعلا- بكل شيء محيط علمًا وقدرة وعزةً، لا يخفى عليه شيء في الأرض ولا في السماء.

_____________________________________________

____________________________________________

Saheeh International

47 To him [alone] is attributed knowledge of the Hour. And fruits emerge not from their coverings nor does a female conceive or give birth except with His knowledge. And the Day He will call to them, "Where are My 'partners'?" they will say, "We announce to You that there is [no longer] among us any witness [to that]."

٤٨ وَضَلَّ عَنْهُمْ مَا كَانُوا يَدْعُونَ مِنْ قَبْلُ ۖ وَظَنُّوا مَا لَهُمْ مِنْ مَحِيصٍ

48 And lost from them will be those they were invoking before, and they will be certain that they have no place of escape.

٤٩ لَا يَسْأَمُ الْإِنْسَانُ مِنْ دُعَاءِ الْخَيْرِ وَإِنْ مَسَّهُ الشَّرُّ فَيَئُوسٌ قَنُوطٌ

49 Man is not weary of supplication for good [things], but if evil touches him, he is hopeless and despairing.

50 And if We let him taste mercy from Us after an adversity which has touched him, he will surely say, "This is [due] to me, and I do not think the Hour will occur; and [even] if I should be returned to my Lord, indeed, for me there will be with Him the best." But We will surely inform those who disbelieved about what they did, and We will surely make them taste a massive punishment.

51 And when We bestow favor upon man, he turns away and distances himself; but when evil touches him, then he is full of extensive supplication.

52 Say, "Have you considered: if the Qur'an is from Allah and you disbelieved in it, who would be more astray than one who is in extreme dissension?"

53 We will show them Our signs in the horizons and within themselves until it becomes clear to them that it is the truth. But is it not sufficient concerning your Lord that He is, over all things, a Witness?

٥٤ أَلَا إِنَّهُمْ فِي مِرْيَةٍ مِنْ لِقَاءِ رَبِّهِمْ ۗ أَلَا إِنَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ مُحِيطٌ

54 Unquestionably, they are in doubt about the meeting with their Lord. Unquestionably He is, of all things, encompassing.

___________________________________________

Basmeih

47 Kepada (ilmu pengetahuan) Allah jua lah kembalinya soal mengetahui masa datangnya hari kiamat; dan (demikianlah tiap-tiap apa yang akan berlaku, kerana) sebiji buah (umpamanya) tidak akan keluar dari kelopaknya, dan seorang ibu tidak akan mengandung dan tidak akan melahirkan anak, melainkan (pada masa dan keadaan yang betul tepat) dengan pengetahuan Allah. Dan pada hari Tuhan menyeru mereka (yang musyrik, dengan bertanya kepada mereka): "Mana dia makhluk-makhluk yang kamu sifatkan menjadi sekutu-sekutuKu?" Mereka menjawab: "Kami mengakui kepadaMu (wahai Tuhan kami), bahawa tidak ada di antara kami seorang pun yang mahu menjadi saksi (kerana anggapan kami dahulu telah nyata salahnya)!"

٤٨ وَضَلَّ عَنْهُمْ مَا كَانُوا يَدْعُونَ مِنْ قَبْلُ ۖ وَظَنُّوا مَا لَهُمْ مِنْ مَحِيصٍ

48 Dan (pada saat itu) hilang lenyaplah dari mereka apa yang mereka sembah dahulu (yang diharapkan pertolongannya), dan yakinlah mereka bahawa tidak ada sebarang jalan untuk mereka melepaskan diri (dari azab seksa).

٤٩ لَا يَسْأَمُ الْإِنْسَانُ مِنْ دُعَاءِ الْخَيْرِ وَإِنْ مَسَّهُ الشَّرُّ فَيَئُوسٌ قَنُوطٌ

49 Manusia tidak jemu-jemu memohon kebaikan. Dan kalau ia ditimpa kesusahan maka menjadilah ia seorang yang sangat berputus asa, lagi sangat nyata kesan putus harapnya (dari rahmat pertolongan Allah).

50 Dan demi sesungguhnya! Jika Kami beri dia merasai sesuatu rahmat dari Kami sesudah ia ditimpa sesuatu kesusahan, berkatalah ia (dengan sikap tidak bersyukur): "Ini ialah hakku (hasil usahaku semata-mata), dan aku tidak fikir bahawa hari kiamat akan berlaku; dan kalaulah aku dikembalikan kepada Tuhanku (sekalipun), sudah tentu aku aKan beroleh kebaikan di sisiNya (seperti kesenanganku sekarang ini)!" Maka demi sesungguhnya! Kami akan memberi tahu kepada orang-orang yang kufur ingkar itu akan keburukan apa yang mereka telah kerjakan, dan Kami akan beri mereka merasai azab seksa yang seberat-beratnya.

51 Dan apabila Kami kurniakan nikmat kepada manusia, berpalinglah dia serta menjauhkan diri (dari bersyukur); dan apabila ia ditimpa kesusahan, maka ia berdoa merayu dengan panjang lebar.

52 Katakanlah (wahai Muhammad): "Sudahkah nampak baiknya keadaan kamu jika Al-Quran ini (yang datangnya) dari Allah kemudian kamu mengingkarinya? Siapakah yang lebih sesat daripada orang yang tetap berada dalam perbalahan dan pertentangan, yang menyimpang jauh dari kebenaran?"

53 Kami akan perlihatkan kepada mereka tanda-tanda kekuasaan Kami di merata-rata tempat (dalam alam yang terbentang luas ini) dan pada diri mereka sendiri, sehingga ternyata jelas kepada mereka bahawa Al-Quran adalah benar. Belumkah ternyata kepada mereka kebenaran itu dan belumkah cukup (bagi mereka) bahawa Tuhanmu mengetahui dan menyaksikan tiap-tiap sesuatu?

٥٤ أَلَا إِنَّهُمْ فِي مِرْيَةٍ مِنْ لِقَاءِ رَبِّهِمْ ۗ أَلَا إِنَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ مُحِيطٌ

54 Ingatlah! Sesungguhnya mereka (yang kufur ingkar) sentiasa berada di dalam keadaan syak - ragu-ragu tentang pertemuan dengan Tuhan mereka. Ingatlah! Sesungguhnya Allah Maha Meliputi pengetahuanNya akan tiap-tiap sesuatu.

______________________________________________

____________________________________________

Ma Jian

47 关于复活时的认识，只归于他；果实的脱萼，女性的怀孕和分娩，无一不在他的洞鉴中。在那日，他将问他们：你们妄称为我人伙伴的，在哪里呢？他们将说：我们报告你，我们中绝没有一个人能作证这件事。

٤٨ وَضَلَّ عَنْهُمْ مَا كَانُوا يَدْعُونَ مِنْ قَبْلُ ۖ وَظَنُّوا مَا لَهُمْ مِنْ مَحِيصٍ

48 他们生前所祈祷的，将回避他们，他们将确信自己无所逃罪。

٤٩ لَا يَسْأَمُ الْإِنْسَانُ مِنْ دُعَاءِ الْخَيْرِ وَإِنْ مَسَّهُ الشَّرُّ فَيَئُوسٌ قَنُوطٌ

49 人祈福不厌，一遭祸患就灰心绝望。

50 他遭遇患难之后，如果我使他尝试从我降下的恩惠，他必定说：这是我用工作换来的。我不信复活时会到来。如果我被召去见我的主，则我在他那里必受至善的报酬。我必将不信道者的行为告诉他们，我必使他们尝试严重的刑罚。

51 当我施恩于人的时候，他忘恩而自大；当他遭遇祸患的时候，他祈祷不绝。

52 你说：你们告诉我吧！如果《古兰经》是从真主那里降示的，而你们不信它，那末，有谁比长远违背真理者更迷误呢？

53 我将在四方和在他们自身中，把我的许多迹象昭示他们，直到他们明白《古兰经》确是真理。难道你的主能见证万物还不够吗？

٥٤ أَلَا إِنَّهُمْ فِي مِرْيَةٍ مِنْ لِقَاءِ رَبِّهِمْ ۗ أَلَا إِنَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ مُحِيطٌ

54 真的，他们的确怀疑将来是否要与他们的主会面。真的，他确是周知万物的。

_____________________________________________

_______________________________________________

3. LEARN ARABIC : OTHER LANGUAGES

Tafsir Muyassar تفسير المیسر : Saheeh International : Basmeih : Ma Jian

٤٨ وَضَلَّ عَنْهُمْ مَا كَانُوا يَدْعُونَ مِنْ قَبْلُ ۖ وَظَنُّوا مَا لَهُمْ مِنْ مَحِيصٍ

48 And lost from them will be those they were invoking before, and they will be certain that they have no place of escape.

48 他们生前所祈祷的，将回避他们，他们将确信自己无所逃罪。

٤٩ لَا يَسْأَمُ الْإِنْسَانُ مِنْ دُعَاءِ الْخَيْرِ وَإِنْ مَسَّهُ الشَّرُّ فَيَئُوسٌ قَنُوطٌ

49 Man is not weary of supplication for good [things], but if evil touches him, he is hopeless and despairing.

49 人祈福不厌，一遭祸患就灰心绝望。

51 And when We bestow favor upon man, he turns away and distances himself; but when evil touches him, then he is full of extensive supplication.

51 Dan apabila Kami kurniakan nikmat kepada manusia, berpalinglah dia serta menjauhkan diri (dari bersyukur); dan apabila ia ditimpa kesusahan, maka ia berdoa merayu dengan panjang lebar.

51 当我施恩于人的时候，他忘恩而自大；当他遭遇祸患的时候，他祈祷不绝。

52 Say, "Have you considered: if the Qur'an is from Allah and you disbelieved in it, who would be more astray than one who is in extreme dissension?"

52 你说：你们告诉我吧！如果《古兰经》是从真主那里降示的，而你们不信它，那末，有谁比长远违背真理者更迷误呢？

53 我将在四方和在他们自身中，把我的许多迹象昭示他们，直到他们明白《古兰经》确是真理。难道你的主能见证万物还不够吗？

٥٤ أَلَا إِنَّهُمْ فِي مِرْيَةٍ مِنْ لِقَاءِ رَبِّهِمْ ۗ أَلَا إِنَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ مُحِيطٌ

54 Unquestionably, they are in doubt about the meeting with their Lord. Unquestionably He is, of all things, encompassing.

54 真的，他们的确怀疑将来是否要与他们的主会面。真的，他确是周知万物的。

_____________________________________________

_______________________________________________

فعل مجهول مضارع	فعل مجهول ماض	فعل معلوم مضارع	فعل معلوم ماض
يُفْعَلُ	فُعِلَ	يَفْعَلُ	فَعَلَ	I
يُفَعَّلُ	فُعِّلَ	يَفَعِّلُ	فَعَّلَ	II
يُفَاعَلُ	فُوْعِلَ	يُفَاعِلُ	فَاعَلَ	III
يُفْعَلُ	أُفْعِلَ	يُفْعِلُ	أَفْعَلَ	IV
يُتَفَعَّلُ	تُفُعِّلَ	يَتَفَعَّلُ	تَفَعَّلَ	V
يُتَفَاعَلُ	تُفُوعِلَ	يَتَفَاعَلُ	تَفَاعَلَ	VI
يُنْفَعَلُ	أُنْفُعِلَ	يَنْفَعِلُ	إِنْفَعَلَ	VII
يُفْتَعَلُ	أُفْتُعِلَ	يُفْتَعِلُ	إِفْتَعَلَ	VIII
يُفَعَّلُ	أُفْعِلَّ	يَفْعَلُّ	إِفْعَلَّ	IX
يُسْتَفْعَلُ	أُسْتُفْعِلَ	يَسْتَفْعِلُ	إِسْتَفْعَلَ	X

مصدر	فعل النهي	فعل الأمر
فَعْلٌ	لاَتَفْعَلْ	إِِفْعَلْ	I
تَفْعِيْلٌ	لاَتُفَعِّلْ	فَعِّلْ	II
مُفَاعَلَةٌ	لاَتُفَاعِلْ	فَاعِلْ	III
إِفْعَالٌ	لاَتُفْعِلْ	أَفْعِلْ	IV
تَفَعُّلٌ	لاَتَتَفَعَّلْ	تَفَعَّلْ	V
تَفَاعُلٌ	لاَتَتَفَاعَلْ	تَفَاعَلْ	VI
إِنْفِعَالٌ	لاَتَنْفَعِلْ	إِنْفَعِلْ	VII
إِفْتِعَالٌ	لاَتَفْتَعِلْ	إِفْتَعِلْ	VIII
إِفْعِلاَلٌ			IX
إِسْتِفْعَالٌ	لاَتَسْتَفْعِلْ	إِسْتَفْعِلْ	X

إسم الألة	إسم المكن الزمان	إسم المفعول	إسم الفاعل
مِفْعَلٌ	مَفْعَلٌ	مَفْعُولٌ	فَاعِلٌ	I
	مُفَعَّلٌ	مُفَعَّلٌ	مُفَعِّلٌ	II
	مُفَاعَلٌ	مُفَاعَلٌ	مُفَاعِلٌ	III
	مُفَعَلٌ	مُفْعَلٌ	مُفْعِلٌ	IV
	مُتَفَعَّلٌ	مُتَفَعَّلٌ	مُتَفَعِّلٌ	V
	مُتَفَاعَلٌ	مُتَفَاعَلٌ	مُتَفَاعِلٌ	VI
	مُنْفَعَلٌ	مُنْفَعَلٌ	مُنْفَعِلٌ	VII
	مُفْتَعَلٌ	مُفْتَعَلٌ	مُفْتَعِلٌ	VIII
	مُفْعَلٌ	مُفْعَلٌ	مُفْعِلٌ	IX
	مُسْتَفْعَلٌ	مُسْتَفْعَلٌ	مُسْتَفْعِلٌ	X

_______________________________________________

4. ANSWERING CRITIQUES ON ISLAM

_______________________________________________

5. DAKWAH BIL HIKMAH

_______________________________________________

6. PEOPLE REVERTING TO ISLAM

_______________________________________________

7. QURANIC MIRACLES & OTHERS

_______________________________________________

8. QUIZZES : GAMES

_______________________________________________

USER GUIDE

_______________________________________________

سورة فصلت ٤١ الجزء ٢٥

٤٨٢

ﭑﭒﭓﭔﭕﭖﭗﭘﭙﭚﭛﭜ

1|2|3|4|5|6|7|8|9|10

ﭝﭞﭟﭠﭡﭢﭣﭤﭥﭦﭧﭨ

1|2|3|4|5|6|7|8|9|10

ﭩﭪﭫﭬﭭﭮﭯﭰﭱ

1|2|3|4|5|6|7|8|9|10

ﭲﭳﭴﭵﭶﭷﭸﭹﭺﭻﭼﭽﭾ

1|2|3|4|5|6|7|8|9|10

ﭿﮀﮁﮂﮃﮄﮅﮆﮇﮈ

1|2|3|4|5|6|7|8|9|10

ﮉﮊﮋﮌﮍﮎﮏﮐﮑﮒ

1|2|3|4|5|6|7|8|9|10

ﮓﮔﮕﮖﮗﮘﮙﮚﮛﮜ

1|2|3|4|5|6|7|8|9|10

ﮝﮞﮟﮠﮡﮢﮣﮤﮥﮦﮧ

1|2|3|4|5|6|7|8|9|10

ﮨﮩﮪﮫﮬﮭﮮﮯﮰ

1|2|3|4|5|6|7|8|9|10

ﮱﯓﯔﯕﯖﯗﯘﯙﯚ

1|2|3|4|5|6|7|8|9|10

ﯛﯜﯝﯞﯟﯠﯡﯢﯣﯤ

ﯥﯦﯧﯨﯩﯪﯫﯬﯭﯮ

ﯯﯰﯱﯲﯳﯴﯵﯶﯷﯸ

ﯹﯺﯻﯼﯽﯾﯿﰀﰁﰂﰃﰄ

ﰅﰆﰇﰈﰉﰊﰋﰌﰍﰎﰏﰐ

1|2|3|4|5|6|7|8|9|10

482

Hadith : Conversation
Hadis : Perbualan

Translation

xxx

_______________________________________________

More Hadith

xxx

_______________________________________________

Conversation

xxx

_______________________________________________

World Islamic History : 482 H
17/3/1089 - 5/3/1090 CE

1. Other Events in 604 H

More...

_______________________________________________

2. Islamic Lineage

_______________________________________________

3. Islamic Timelines

Muslim Spain phases:

1.The Al-Andalus province of the Umayyad Caliphate in Damascus (711–756)

2.The Independent Umayyad Emirate of Cordoba (756–929)

3.The Umayyad Caliphate of Córdoba (929–1031)

4.The first Taifas (1031–c. 1091)

5.The Almoravid rule (c. 1091–c. 1145)

_______________________________________________

South Brazil
North Brazil

_____________________________

Centro Islamico De Florianôpolis

Centro Islamico De Florianôpolis ( on 7th Floor )

R. Felipe Schmidt, 291 - Centro, Florianópolis - SC, 88010-000, Brazil

______________________

Centro Islamico de Porto Alegre

Centro Islamico de Porto Alegre ( on 10th Floor )

R. Dr. Flores, 62 - Centro Histórico, Porto Alegre - RS, 90020-122, Brazil

Name of Country

Travel to ____

*video*

NAME OF COUNTRY : PROVINCES

1.XXX

Centro Islamico De Florianôpolis

2.XXX

3.XXX

4.XXX

5.XXX

6.XXX

7.XXX

8.XXX

9.XXX

10.XXX

______________________________________________

1. XXX

Capital :

Population :

_____________________________________________

2. XXX

XXX

Airport picture

xxx

View of the city picture

Capital : xxx

The main mosque in xxx picture

xxx

_____________________________________________

___________________________________________

3. XXX

_____________________________________________

____________________________________________

4. XXX

_____________________________________________

___________________________________________

5. XXX

_____________________________________________

___________________________________________

6. XXX

_____________________________________________

__________________________________________

7. XXX

_____________________________________________

_________________________________________

8. XXX

_____________________________________________

_________________________________________

9. XXX

_____________________________________________

_________________________________________

10. XXX

_________________________________________

Geography

xxx

_________________________________________

History

xxx

_________________________________________

Muslim

xxx

_________________________________________

الجزء ٢٤ سورة فصلت ٤١

٤٨١

ﭑﭒﭓﭔﭕﭖﭗﭘﭙﭚ

and from among signs of greatness of Him(Allah) indeed you(Muhammad) see the earth in the state of humbleness (barren and dry) so when We(Allah) send down upon it(the earth) the water
dan daripada tanda-tanda kebesaranNya (Allah) sesungguhnya engkau(Muhammad) nampak bumi dalam kaadaan khusyu' (tandus dan kering) maka ketika Kami(Allah) turunkan diatasnya(bumi) air

ﭛﭜﭝﭞﭟﭠﭡﭢﭣﭤﭥﭦﭧ

it stirred to life
maka ia pun bergerak|and growth
dan tumbuh subur||verily
sesungguhnya|the One Who
yang|gives it life
telah menghidupkan bumi|surely be able to give life
pastilah Dia mampu menghidupkan|to the death
orang mati||verily He
sesungguhnya Dia|upon
atas|every
segala|a thing
sesuatu

(the earth) moved and grew verily the One Who gave life to it(the earth) surely be the life giver (to) the dead indeed He(Allah) on every a thing
(bumi) bergerak dan tumbuh sesungguhnya yang telah menghidupkannya bumi pastilah jadi penghidup (pada) yang mati sesungguhnya Dia(Allah) atas segala sesuatu

ﭨﭩﭪﭫﭬﭭﭮﭯﭰﭱﭲﭳ

the Able
Maha Kuasa

the Most Able
Yang Maha Kuasa

ﭴﭵﭶﭷﭸﭹﭺﭻﭼﭽﭾﭿﮀﮁﮂ

1|2|3|4|5|6|7|8|9|10

ﮃﮄﮅﮆﮇﮈﮉﮊﮋﮌﮍﮎ

1|2|3|4|5|6|7|8|9|10

ﮏﮐﮑﮒﮓﮔﮕﮖﮗﮘﮙﮚ

1|2|3|4|5|6|7|8|9|10

ﮛﮜﮝﮞﮟﮠﮡﮢﮣﮤﮥﮦﮧﮨ

1|2|3|4|5|6|7|8|9|10

ﮩﮪﮫﮬﮭﮮﮯﮰﮱﯓﯔﯕ

1|2|3|4|5|6|7|8|9|10

ﯖﯗﯘﯙﯚﯛﯜﯝﯞﯟ

1|2|3|4|5|6|7|8|9|10

ﯠﯡﯢﯣﯤﯥﯦﯧﯨﯩ

1|2|3|4|5|6|7|8|9|10

ﯪﯫﯬﯭﯮﯯﯰﯱﯲﯳ

1|2|3|4|5|6|7|8|9|10

ﯴﯵﯶﯷﯸﯹﯺﯻﯼ

1|2|3|4|5|6|7|8|9|10

ﯽﯾﯿﰀﰁﰂﰃﰄﰅ

1|2|3|4|5|6|7|8|9|10

ﰆﰇﰈﰉﰊﰋﰌﰍﰎﰏﰐ

1|2|3|4|5|6|7|8|9|10

ﰑﰒﰓﰔﰕﰖﰗﰘﰙﰚﰛ

1|2|3|4|5|6|7|8|9|10

481

48141 - Fussilat

DAILY MOTIVATION ................... more

Quranic Knowledge

Dakwah Knowledge

Q.482 :261 / 365...Q.481 :260/ 365...Q.478:259 / 365

Geo - Mosque News & Stay ... more

Daily Conversation Linked to Quran

xxx

MEMORIZATION TABLE

H : 461-462 User Guide
V : 381-382

_______________________________________________

MOSQUE NEWS & TV

Centro Islâmico Cultural do Pará- Halal - Mesquita Ar-Rahmah - Principal Mesquita de Belém

Sidi Soufi Mosque - Bejaia, Algeria

_______________________________________________

International Islamic Tv

Makkah Live

Madinah Live

Local Islamic Tv

Al-Hijrah Tv

International News Tv

Al-Jazeera Live

Local News Tv

Bernama News Chanel

World Geography Tv

World History Tv

_______________________________________________

CLICK TO WATCH !

_______________________________________________

TV3

Tanyalah Ustaz
Sun - none
Mon - 6.00 am
Tue - Sat 3.00 am, 6.30 am

Al-Kuliyyah
Fri - 6.00 pm

Bersamamu
Sun - 6.30 pm

Berita Tempatan & Antarabangsa
Sun - Sat - 1.30 pm, 8.00 pm

TV1

Aqaaid
Sat - 6.30 pm
Mon - 6.30 am

Fikrah
Fri - 11.05 am

Tilawah Interaktif
Thu - 6.00 pm

My Halal
Wed - 6.30 pm

Forum Perdana
Fri - 2.00 pm

Berita Nasional 1
Sun - 1.00 pm

Berita Nasional 7
Mon - Sat - 7.00 am

Berita Nasional 8
Sun - 8.00 pm

TV2

Berita Inggeris
Mon - 12.30 pm
Sun-Sat - 7.00 pm

Berita Tamil
Sun-Sat - 7.30 pm

Berita Mandarin
Sun-Sat - 8.00 pm

_______________________________________________

1. TAJWEED : TARANNUM

_______________________________________________

2.TRANSLATIONS : COMMENTARIES

_______________________________________

A....ARABIC

Tafsir Muyassar تفسير المیسر

Saheeh International

Basmeih

Ma Jian

Tafsir Muyassar تفسير المیسر : Saheeh International : Basmeih : Ma Jian
_____________________________________________
Celik Tafsir
Tafsir Surah Fussilat Ayat 39 – 43 (Mengubah tafsir Qur’an)

_____________________________________________

A.....ARABIC

Tafsir Muyassar : تفسير المیسر

٣٩ وَمِنْ آيَاتِهِ أَنَّكَ تَرَى الْأَرْضَ خَاشِعَةً فَإِذَا أَنْزَلْنَا عَلَيْهَا الْمَاءَ اهْتَزَّتْ وَرَبَتْ ۚ إِنَّ الَّذِي أَحْيَاهَا لَمُحْيِي الْمَوْتَىٰ ۚ إِنَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

٣٩ ومن علامات وحدانية الله وقدرته: أنك ترى الأرض يابسة لا نبات فيها، فإذا أنزلنا عليها المطر دبَّت فيها الحياة، وتحركت بالنبات، وانتفخت وعلت، إن الذي أحيا هذه الأرض بعد همودها، قادر على إحياء الخلق بعد موتهم، إنه على كل شيء قدير، فكما لا تعجز قدرته عن إحياء الأرض بعد موتها، فكذلك لا تعجز عن إحياء الموتى.

٤٠ إِنَّ الَّذِينَ يُلْحِدُونَ فِي آيَاتِنَا لَا يَخْفَوْنَ عَلَيْنَا ۗ أَفَمَنْ يُلْقَىٰ فِي النَّارِ خَيْرٌ أَمْ مَنْ يَأْتِي آمِنًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۚ اعْمَلُوا مَا شِئْتُمْ ۖ إِنَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ

٤٠ إن الذين يميلون عن الحق، فيكفرون بالقرآن ويحرفونه، لا يَخْفَون علينا، بل نحن مُطَّلعون عليهم. أفهذا الملحد في آيات الله الذي يُلقى في النار خير، أم الذي يأتي يوم القيامة آمنًا من عذاب الله، مستحقًا لثوابه؛ لإيمانه به وتصديقه بآياته؟ اعملوا- أيها الملحدون- ما شئتم، فإن الله تعالى بأعمالكم بصير، لا يخفى عليه شيء منها، وسيجازيكم على ذلك. وفي هذا وعيد وتهديد لهم.

٤١ إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا بِالذِّكْرِ لَمَّا جَاءَهُمْ ۖ وَإِنَّهُ لَكِتَابٌ عَزِيزٌ

٤١ إن الذين جحدوا بهذا القرآن وكذَّبوا به حين جاءهم هالكون ومعذَّبون، وإن هذا القرآن لكتاب عزيز بإعزاز الله إياه وحفظه له من كل تغيير أو تبديل، لا يأتيه الباطل من أي ناحية من نواحيه ولا يبطله شيء، فهو محفوظ من أن يُنقص منه، أو يزاد فيه، تنزيل من حكيم بتدبير أمور عباده، محمود على ما له من صفات الكمال.

٤٢ لَا يَأْتِيهِ الْبَاطِلُ مِنْ بَيْنِ يَدَيْهِ وَلَا مِنْ خَلْفِهِ ۖ تَنْزِيلٌ مِنْ حَكِيمٍ حَمِيدٍ

٤٢ إن الذين جحدوا بهذا القرآن وكذَّبوا به حين جاءهم هالكون ومعذَّبون، وإن هذا القرآن لكتاب عزيز بإعزاز الله إياه وحفظه له من كل تغيير أو تبديل، لا يأتيه الباطل من أي ناحية من نواحيه ولا يبطله شيء، فهو محفوظ من أن يُنقص منه، أو يزاد فيه، تنزيل من حكيم بتدبير أمور عباده، محمود على ما له من صفات الكمال.

٤٣ مَا يُقَالُ لَكَ إِلَّا مَا قَدْ قِيلَ لِلرُّسُلِ مِنْ قَبْلِكَ ۚ إِنَّ رَبَّكَ لَذُو مَغْفِرَةٍ وَذُو عِقَابٍ أَلِيمٍ

٤٣ ما يقول لك هؤلاء المشركون -أيها الرسول- إلا ما قد قاله مَن قبلهم مِنَ الأمم لرسلهم، فاصبر على ما ينالك في سبيل الدعوة إلى الله. إن ربك لذو مغفرة لذنوب التائبين، وذو عقاب لمن أصرَّ على كفره وتكذيبه.

٤٤ وَلَوْ جَعَلْنَاهُ قُرْآنًا أَعْجَمِيًّا لَقَالُوا لَوْلَا فُصِّلَتْ آيَاتُهُ ۖ أَأَعْجَمِيٌّ وَعَرَبِيٌّ ۗ قُلْ هُوَ لِلَّذِينَ آمَنُوا هُدًى وَشِفَاءٌ ۖ وَالَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ فِي آذَانِهِمْ وَقْرٌ وَهُوَ عَلَيْهِمْ عَمًى ۚ أُولَٰئِكَ يُنَادَوْنَ مِنْ مَكَانٍ بَعِيدٍ

٤٤ ولو جعلنا هذا القرآن الذي أنزلناه عليك -أيها الرسول- أعجميًا، لقال المشركون: هلا بُيِّنتْ آياته، فنفقهه ونعلمه، أأعجمي هذا القرآن، ولسان الذي أنزل عليه عربي؟ هذا لا يكون. قل لهم -أيها الرسول-: هذا القرآن للذين آمنوا بالله ورسوله هدى من الضلالة، وشفاء لما في الصدور من الشكوك والأمراض، والذين لا يؤمنون بالقرآن في آذانهم صمم من سماعه وتدبره، وهو على قلوبهم عَمًى، فلا يهتدون به، أولئك المشركون كمن يُنادى، وهو في مكان بعيد لا يسمع داعيًا، ولا يجيب مناديًا.

٤٥ وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ فَاخْتُلِفَ فِيهِ ۗ وَلَوْلَا كَلِمَةٌ سَبَقَتْ مِنْ رَبِّكَ لَقُضِيَ بَيْنَهُمْ ۚ وَإِنَّهُمْ لَفِي شَكٍّ مِنْهُ مُرِيبٍ

٤٥ ولقد آتينا موسى التوراة كما آتيناك -أيها الرسول- القرآن فاختلف فيها قومه: فمنهم مَن آمن، ومنهم مَن كذَّب. ولولا كلمة سبقت من ربك بتأجيل العذاب عن قومك لفُصِل بينهم بإهلاك الكافرين في الحال، وإن المشركين لفي شك من القرآن شديد الريبة.

٤٦ مَنْ عَمِلَ صَالِحًا فَلِنَفْسِهِ ۖ وَمَنْ أَسَاءَ فَعَلَيْهَا ۗ وَمَا رَبُّكَ بِظَلَّامٍ لِلْعَبِيدِ

٤٦ من عمل صالحًا فأطاع الله ورسوله فلنفسه ثواب عمله، ومن أساء فعصى الله ورسوله فعلى نفسه وزر عمله. وما ربك بظلام للعبيد، بنقص حسنة أو زيادة سيِّئة.

_____________________________________________

____________________________________________

Saheeh International

39 And of His signs is that you see the earth stilled, but when We send down upon it rain, it quivers and grows. Indeed, He who has given it life is the Giver of Life to the dead. Indeed, He is over all things competent.

40 Indeed, those who inject deviation into Our verses are not concealed from Us. So, is he who is cast into the Fire better or he who comes secure on the Day of Resurrection? Do whatever you will; indeed, He is Seeing of what you do.

٤١ إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا بِالذِّكْرِ لَمَّا جَاءَهُمْ ۖ وَإِنَّهُ لَكِتَابٌ عَزِيزٌ

41 Indeed, those who disbelieve in the message after it has come to them... And indeed, it is a mighty Book.

٤٢ لَا يَأْتِيهِ الْبَاطِلُ مِنْ بَيْنِ يَدَيْهِ وَلَا مِنْ خَلْفِهِ ۖ تَنْزِيلٌ مِنْ حَكِيمٍ حَمِيدٍ

42 Falsehood cannot approach it from before it or from behind it; [it is] a revelation from a [Lord who is] Wise and Praiseworthy.

43 Nothing is said to you, [O Muhammad], except what was already said to the messengers before you. Indeed, your Lord is a possessor of forgiveness and a possessor of painful penalty.

44 And if We had made it a non-Arabic Qur'an, they would have said, "Why are its verses not explained in detail [in our language]? Is it a foreign [recitation] and an Arab [messenger]?" Say, "It is, for those who believe, a guidance and cure." And those who do not believe - in their ears is deafness, and it is upon them blindness. Those are being called from a distant place.

45 And We had already given Moses the Scripture, but it came under disagreement. And if not for a word that preceded from your Lord, it would have been concluded between them. And indeed they are, concerning the Qur'an, in disquieting doubt.

٤٦ مَنْ عَمِلَ صَالِحًا فَلِنَفْسِهِ ۖ وَمَنْ أَسَاءَ فَعَلَيْهَا ۗ وَمَا رَبُّكَ بِظَلَّامٍ لِلْعَبِيدِ

46 Whoever does righteousness - it is for his [own] soul; and whoever does evil [does so] against it. And your Lord is not ever unjust to [His] servants.

___________________________________________

_______________________________________________

Basmeih

39 Dan di antara tanda-tanda kekuasaanNya, engkau melihat bumi kosong sepi (dalam keadaan kering dan tandus), maka apabila Kami menurunkan hujan menimpanya, bergeraklah tanahnya serta suburlah tanamannya. Sesungguhnya Allah yang menghidupkannya sudah tentu berkuasa menghidupkan makhluk-makhluk yang telah mati; sesungguhnya Ia Maha Kuasa atas tiap-tiap sesuatu.

40 Sebenarnya orang-orang yang menyeleweng dari jalan yang benar mengenai ayat-ayat keterangan Kami, tidak terselindung keadaan mereka dari (pengetahuan) Kami. (Kalau sudah demikian), maka adakah orang yang dihumbankan ke dalam neraka lebih baik, atau orang yang datang dalam keadaan aman dan selamat pada hari kiamat? (Katakanlah kepada orang-orang yang menyeleweng itu): "Buatlah apa yang kamu suka, sesungguhnya Allah Maha Melihat akan apa yang kamu lakukan (dan akan membalasnya)".

٤١ إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا بِالذِّكْرِ لَمَّا جَاءَهُمْ ۖ وَإِنَّهُ لَكِتَابٌ عَزِيزٌ

41 Sesungguhnya orang-orang yang kufur ingkar terhadap Al-Quran ketika sampainya kepada mereka, (akan ditimpa azab seksa yang tidak terperi); sedang Al-Quran itu, demi sesungguhnya sebuah Kitab Suci yang tidak dapat ditandingi,

٤٢ لَا يَأْتِيهِ الْبَاطِلُ مِنْ بَيْنِ يَدَيْهِ وَلَا مِنْ خَلْفِهِ ۖ تَنْزِيلٌ مِنْ حَكِيمٍ حَمِيدٍ

42 Yang tidak dapat didatangi sebarang kepalsuan dari mana-mana arah dan seginya; ia diturunkan dari Tuhan Yang Maha Bijaksana, lagi Maha Terpuji.

43 Apa yang dikatakan kepadamu (wahai Muhammad, dari celaan-celaan golongan yang ingkar, tidak lain) hanyalah seperti yang pernah dikatakan kepada Rasul-rasul yang terdahuhu daripadamu. (Oleh itu bersabarlah dengan cekal hati menghadapinya), sesungguhnya Tuhanmu berkuasa penuh melimpahkan keampunanNya (kepada orang-orang yang taat), dan berkuasa penuh menimpakan azab seksa yang tidak terperi sakitnya (kepada orang-orang yang ingkar).

44 Dan kalaulah Al-Quran itu Kami jadikan (bacaan) dalam bahasa asing, tentulah mereka akan berkata: "Mengapa tidak dijelaskan ayat-ayatnya (dalam bahasa yang kami fahami)? Patutkah Kitab itu berbahasa asing sedang Rasul yang membawanya berbangsa Arab?" Katakanlah (wahai Muhammad): "Al-Quran itu, menjadi (cahaya) petunjuk serta penawar bagi orang-orang yang beriman; dan sebaliknya orang-orang yang tidak beriman, (AL-Quran itu) menjadi sebagai satu penyakit yang menyumbat telinga mereka (bukan penawar); dan ia juga merupakan gelap-gelita yang menimpa (pandangan) mereka (bukan cahaya yang menerangi). Mereka itu - (dengan perbuatan melarikan diri dari ajaran Al-Quran, tidak ubahnya seperti) orang-orang yang diseru dari tempat yang jauh (masakan mereka dapat mendengar dengan betul atau melihat dengan nyata)".

45 Dan (janganlah engkau merasa kecewa wahai Muhammad tentang keingkaran kaummu, kerana) demi sesungguhnya! Kami telah memberi kepada Nabi Musa Kitab Taurat, lalu berlaku pertentangan mengenainya. Dan kalaulah tidak kerana telah terdahulu kalimah ketetapan dari Tuhanmu (untuk menangguhkan hukuman hingga ke suatu masa yang tertentu), tentulah dijatuhkan hukuman azab dengan serta merta kepada mereka. Dan sesungguhnya mereka (kaummu) masih menaruh syak yang meragukan tentang (kebenaran Al-Quran) itu.

٤٦ مَنْ عَمِلَ صَالِحًا فَلِنَفْسِهِ ۖ وَمَنْ أَسَاءَ فَعَلَيْهَا ۗ وَمَا رَبُّكَ بِظَلَّامٍ لِلْعَبِيدِ

46 Sesiapa yang mengerjakan amal soleh maka faedahnya akan terpulang kepada dirinya sendiri, dan sesiapa yang berbuat kejahatan maka bahayanya akan menimpa dirinya sendiri; dan Tuhanmu tidak sekali-kali berlaku zalim kepada hamba-hambaNya.

______________________________________________

____________________________________________

Ma Jian

39 你看大地是干枯的，当我降下雨水的时候，它便活动而膨胀起来，这也是他的迹象。能使大地复活者，必能使死人复活，他对于万事，确是全能的。

40 曲解我的迹象者，必不能隐匿起来，不让我看见他们。是在复活日被投入火狱者好呢？还是在复活日安全者好呢？你们要做什么，就随便做什么吧！他确是明察你们的行为的。

٤١ إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا بِالذِّكْرِ لَمَّا جَاءَهُمْ ۖ وَإِنَّهُ لَكِتَابٌ عَزِيزٌ

41 不信已降临的教诲者，我要惩罚他。那教诲确是坚固的经典。

٤٢ لَا يَأْتِيهِ الْبَاطِلُ مِنْ بَيْنِ يَدَيْهِ وَلَا مِنْ خَلْفِهِ ۖ تَنْزِيلٌ مِنْ حَكِيمٍ حَمِيدٍ

42 虚伪不能从它的前后进攻它，它是从至睿的，可颂的主降示的。

43 人们对你说的，不过是以往对众使者说过的谰言，你的主，确是有赦宥的，确是有痛惩的。

44 假若我降示一部外国语的《古兰经》，他们必定会说：怎么不解释其中的节文呢？一部外国语的经典和一个阿拉伯的先知吗？你说：它是信道者的向导和药方；不信道者听而不闻，视而不见，因为这些人是从远处被喊叫的。

45 我确已把天经授予穆萨，但众人为那天经而分歧，假若没有一句话从你的主预先发出，他们必受裁判。他们对于它，确是在疑虑之中。

٤٦ مَنْ عَمِلَ صَالِحًا فَلِنَفْسِهِ ۖ وَمَنْ أَسَاءَ فَعَلَيْهَا ۗ وَمَا رَبُّكَ بِظَلَّامٍ لِلْعَبِيدِ

46 行善者自受其益，作恶者自受其害。你的主绝不会亏枉众仆的。

_____________________________________________

_______________________________________________