|and no
dan tidak|from
daripada|living creature
satu pun binatang melata|on
di|earth
bumi|but
kecuali|due to
keatas|Allah
Allah|His provision
rezekinya|and He knows
dan Dia mengetahui| its dwelling place
tempat tinggalnya

6 And there is no creature on earth but that upon Allah is its provision, and He knows its place of dwelling
6 Dan tiadalah sesuatupun dari makhluk-makhluk yang bergerak di bumi melainkan Allah jualah yang menanggung rezekinya dan mengetahui tempat kediamannya

and its storage
dan tempat penyimpanannya||all
semuanya|is in
dalam|a book
kitab|clear
yang nyata|6

and place of storage. All is in a clear register.
dan tempat ia disimpan. Semuanya itu tersurat di dalam Kitab (Lauh mahfuz) yang nyata (kepada malaikat-malaikat yang berkenaan).

1|2|3|4|5|6|7|8|9|10|

1|2|3|4|5|6|7|8|9|10|

1|2|3|4|5|6|7|8|9|10|

1|2|3|4|5|6|7|8|9|10|

1|2|3|4|5|6|7|8|9|10|

1|2|3|4|5|6|7|8|9|10|

1|2|3|4|5|6|7|8|9|10|

1|2|3|4|5|6|7|8|9|10|

1|2|3|4|5|6|7|8|9|10|

1|2|3|4|5|6|7|8|9|10|

1|2|3|4|5|6|7|8|9|10|

1|2|3|4|5|6|7|8|9|10|

1|2|3|4|5|6|7|8|9|10|

1|2|3|4|5|6|7|8|9|10|

1|2|3|4|5|6|7|8|9|10|

1|2|3|4|5|6|7|8|9|10|

1|2|3|4|5|6|7|8|9|10|

1|2|3|4|5|6|7|8|9|10|

1|2|3|4|5|6|7|8|9|10|

In the name
Dengan nama|Allah
Allah|Most Gracious
Maha Pemurah|Most Merciful
Maha Mengasihani

Alif Lam Ra
Alif Lam Ra||Book
Kitab|(some of it) is made firm (and clear)
(sebahagian darinya) dijadikan teguh (dan jelas)|his ayat
ayat-ayatnya|then
kemudian|explained in detail
dijelaskan dengan terperinci|from
daripada|near
sisi|The Most Wise
Yang Maha Bijaksana|The Most Knowing of the secret
Yang Maha Mengetahui rahsia |1

Alif, Lam, Ra. [This is] a Book whose verses are perfected and then presented in detail from [one who is] Wise and Acquainted.
Alif, Laam, Raa'. Al-Quran sebuah Kitab yang tersusun ayat-ayatnya dengan tetap teguh, kemudian dijelaskan pula kandungannya satu persatu.
(Susunan dan penjelasan itu) adalah dari sisi Allah Yang Maha Bijaksana, lagi Maha Mendalam pengetahuanNya.

so that do not
agar tidak|you worship
kamu menyembah|except
kecuali|Allah
Allah | | I (Muhammad) indeed
Sesungguhnya aku (Muhammad) | to you all
kepada kamu semua |from Him
daripadaNya| a warner
pemberi amaran | and a bringer of good news
dan pembawa khabar gembira |2|and should
dan hendaklah | you seek forgiveness
kamu memohon keampunan

2 [Through a messenger, saying], "Do not worship except Allah. Indeed, I am to you from Him a warner and a bringer of good tidings,"
3 And [saying], "Seek forgiveness
2 (Al-Quran yang demikian sifatnya diturunkan oleh Allah) supaya janganlah kamu menyembah sesuatupun melainkan Allah. (Katakanlah wahai Muhammad):
"Sesungguhnya aku diutus oleh Allah kepada kamu, sebagai pemberi amaran (kepada orang-orang yang (ingkar), dan pembawa berita gembira (kepada orang-orang yang (beriman).
3 Dan hendaklah kamu meminta ampun

(from) your Lord
(dari)Tuhan kamu|then
kemudian|repent you
kamu bertaubat|to him
kepadaNya| He gives you enjoyment
Dia memberikan kesenangan kepada kamu| an enjoyment
satu kesenangan| which is good
yang baik |until
sampai| a period
satu batas waktu| which is specified
yang ditentukan |and He will give
dan Dia akan memberikan

of your Lord and repent to Him, [and] He will let you enjoy a good provision for a specified term and give
kepada Tuhan kamu (dari perbuatan syirik), kemudian hendaklah kamu rujuk kembali taat kepadaNya; supaya Ia memberi kamu nikmat kesenangan hidup yang baik (di dunia) hingga ke suatu masa yang tertentu, dan (di akhirat pula) Ia akan memberi

(for) every
(pada) setiap|who has
yang mempunyai | priority (good deeds)
keutamaan(amalan baik) | His favor
kurniaNya||and if
dan jika|you turn away
kamu berpaling|so verily I (Muhammad)
maka sesunggunya aku (Muhammad) | I fear
aku takut|on you
keatas kamu|torment
seksaan|on the Day
pada hari

every doer of favor his favor. But if you turn away, then indeed, I fear for you the punishment
kepada tiap-tiap seorang yang mempunyai kelebihan (dalam sebarang amal yang soleh) akan pahala kelebihannya itu; dan jika kamu berpaling (membelakangkan tiga perkara itu), maka sesungguhnya aku bimbang kamu akan beroleh azab

Greatest (Resurrection Day)
Yang Besar (Hari Kiamat) |3

of a great Day.4 To Allah is your return, and He is over all things competent."
hari kiamat yang besar (huru-haranya).4 Kepada Allah jualah kembalinya kamu, dan Ia Maha Kuasa atas tiap-tiap sesuatu".

1|2|3|4|5|6|7|8|9|10|

1|2|3|4|5|6|7|8|9|10|