because the covenant
kerana kebiasaan|people of Quraisy
orang-orang Quraisy|1|their covenant
kebiasaan mereka|travelling
bepergian|in winter
musim dingin|in summer
musim panas

2|then they should worship
maka hendaklah mereka menyembah|Lord
tuhan|this
ini|house
rumah|3|who
yang|gives them food
telah memberi makanan kepada mereka

from
dari|hunger
lapar|and He gives secure feeling to them
dan mengamankan mereka|from
dari|fear
ketakutan|4

do you know
tahukah kamu|the ones who
orang yang|deny
dustakan|toward religion
terhadap agama|1|then they are
maka itulah|the ones who
orang yang

not care for
mengherdik|orphans
anak yatim|2|and nor
dan tidak|he pushes
dia mendorong|on
atas|giving food
memberi makan|the poor
orang miskin|3

so woe
maka celakalah|to the ones who perform prayer
orang2 yang solat|4|the ones who
yang mereka itu|they
mereka|toward
terhadap|their prayer
solat mereka|they delay
mereka lalai

5|the ones who
orang2 yang|they
mereka|they do good only to show off
melakukan riya'|6|and they refuse
dan enggan|kindness
memberikan bantuan|7

verily We
sungguh Kami|have given
telah memberimu|so much
nikmat yang banyak|1|so perform prayer
maka laksanakanlah solat|to your Lord
kerana tuhanmu|and sacrifice
dan berkorbanlah|2

verily
sesungguhnya|the ones who hates you
orang-orang yang membencimu|he
dialah|one who will be cut off
yang terputus|3

باسم
With the name
Dengan nama
奉名字
fèng míng zi | الله
(of) Allah
Allah (punya)
安拉 (的)
ān lā (de) | ذي الأكثر سخاء بجميع الخلق
the Most Generous for all creations
Yang Maha Pemurah untuk semua kejadian
最慷慨对所有创作
zuì kāng kǎi duì suǒ yǒu chuàng zuò | ذي الرحمة بالمؤمنين
the Most Merciful for the believers
Yang Maha Mengasihani untuk yang percaya
最仁慈对信徒
zuì rén cí duì xìn tú | (1)

By time
Demi Masa|1|verily
sesungguhnya|human
manusia|is in
dalam|loss
kerugian|2|except
kecuali|those
orang yang|believe
beriman

and did
dan mengerjakan|righteousness
kebajikan|and they recommend each other
serta saling menasihati|in virtue
untuk kebenaran|and recommend each other
dan saling menasihati|in patience
untuk kesabaran|3

باسم
With the name
Dengan nama
奉名字
fèng míng zi | الله
(of) Allah
Allah (punya)
安拉 (的)
ān lā (de) | ذي الأكثر سخاء بجميع الخلق
the Most Generous for all creations
Yang Maha Pemurah untuk semua kejadian
最慷慨对所有创作
zuì kāng kǎi duì suǒ yǒu chuàng zuò | ذي الرحمة بالمؤمنين
the Most Merciful for the believers
Yang Maha Mengasihani untuk yang percaya
最仁慈对信徒
zuì rén cí duì xìn tú | (1)

woe
celakalah|to every
setiap|slanderer
pengumpat|and backbiter
dan pencela|1|who
siapa yang|has gathered
mengumpulkan|wealth
harta|and counted it
dan menghitung-hitungnya|2

he thought
dia mengira|that
bahawa|his wealth
hartanya|would make him live forever
dapat mengekalkannya|3|nay
sekali-kali tidak||He certainly will be thrown
pasti dia akan dilemparkan|into
kedalam|Hutomah
Hutomah|4

and do
dan apa|you know
kamu mengetahui|what is
apakah itu|Hutomah
Hutomah|5|the fire
api|of Allah
Allah|kindled
yang dinyala-nyalakan|6|which
yang|will rise
membakar

up to
sampai|the heart
hati|7|indeed he
sesungguhnya ia|on them
atas mereka|totally sealed
ditutup rapat|8|on
mereka itu|pole
diikat|very long
yang panjang|9

باسم
With the name
Dengan nama
奉名字
fèng míng zi | الله
(of) Allah
Allah (punya)
安拉 (的)
ān lā (de) | ذي الأكثر سخاء بجميع الخلق
the Most Generous for all creations
Yang Maha Pemurah untuk semua kejadian
最慷慨对所有创作
zuì kāng kǎi duì suǒ yǒu chuàng zuò | ذي الرحمة بالمؤمنين
the Most Merciful for the believers
Yang Maha Mengasihani untuk yang percaya
最仁慈对信徒
zuì rén cí duì xìn tú | (1)

did not
tidakkah|you see
engkau perhatikan|how
bagaimana|has dealt
bertindak|your Lord
tuhanmu|with the owners
terhadap pasukan|the elephant
bergajah|1|hasn't
bukankah|he made
dia telah menjadikan|their tricks
tipu daya mereka itu

in
dalam|astray
sia-sia|2|and He has sent
dan dia mengirimkan|to them
kepada mereka|birds
burung|in flocks
yang berbondong-bondong|3|striking them
yang melempari mereka

with stones
dengan batu|from
dari|burnt soil
tanah liat yang dibakar|4|then He made them
sehingga mereka dijadikannya|as leaves
seperti daun-daun|eaten up by caterpillars
yang dimakan ulat|5