not
tidak|shall enter it save
memasukinya|but
kecuali|the most wretched
orang yang celaka|15|one who
yang|denies
dia mendustakan|and turns away
dan berpaling|16|and will be far removed from it
dan akan dijauhkan darinya

the pious
Orang yang bertakwa|17|one who
yang|spends
dia memberikan|his wealth
hartanya|to purifies himself
menyucikan|18|and not
dan tidak|to one
kepada seorang pun|with him
disisinya|of
kerana

a favour
nikmat|to be paid back
dibalasnya|19|but
kecuali|to seek
mencari|the countenance
keridhoan|of His Lord
tuhan penciptanya|the Most High
yang maha tinggi|20|and surely He
dan pasti kelak|will be pleased
dia akan puas|21

باسم
With the name
Dengan nama
奉名字
fèng míng zi | الله
(of) Allah
Allah (punya)
安拉 (的)
ān lā (de) | ذي الأكثر سخاء بجميع الخلق
the Most Generous for all creations
Yang Maha Pemurah untuk semua kejadian
最慷慨对所有创作
zuì kāng kǎi duì suǒ yǒu chuàng zuò | ذي الرحمة بالمؤمنين
the Most Merciful for the believers
Yang Maha Mengasihani untuk yang percaya
最仁慈对信徒
zuì rén cí duì xìn tú

by the forenoon
Demi waktu dhuha|1|and by the night
dan demi malam|when
apabila|dark has come
ia telah gelap|2|shall not
tidak|you leave
meninggalkanmu|your Lord
tuhan kamu|and neither
dan tidak|He hate
dia benci|3

and indeed the hereafter
Dan sungguh akhirat|is better
lebih baik|for you
bagi kamu|than
daripada|world
dunia|4|and verily later
dan sungguh kelak|will give to you
akan memberikan kepadamu|your Lord
tuhan kamu

then shall you be pleased
Maka kamu menjadi puas|5|did not
bukankah|He find you
Dia mendapatimu|orphan
anak yatim|then gave you refuge
lalu melindungi|6|and He found you
dan dia mendapati kamu|confused
bingung

9|and therefore
dan adapun|the beggars
peminta-minta|shall not you
maka jangan|repulse
kamu herdik|10|and therefore
dan adapun|toward the grace
terhadap nikmat|your God
tuhan kamu|then proclaim it
maka kabarkanlah|11

باسم
With the name
Dengan nama
奉名字
fèng míng zi | الله
(of) Allah
Allah (punya)
安拉 (的)
ān lā (de) | ذي الأكثر سخاء بجميع الخلق
the Most Generous for all creations
Yang Maha Pemurah untuk semua kejadian
最慷慨对所有创作
zuì kāng kǎi duì suǒ yǒu chuàng zuò | ذي الرحمة بالمؤمنين
the Most Merciful for the believers
Yang Maha Mengasihani untuk yang percaya
最仁慈对信徒
zuì rén cí duì xìn tú

باسم
With the name
Dengan nama
奉名字
fèng míng zi | الله
(of) Allah
Allah (punya)
安拉 (的)
ān lā (de) | ذي الأكثر سخاء بجميع الخلق
the Most Generous for all creations
Yang Maha Pemurah untuk semua kejadian
最慷慨对所有创作
zuì kāng kǎi duì suǒ yǒu chuàng zuò | ذي الرحمة بالمؤمنين
the Most Merciful for the believers
Yang Maha Mengasihani untuk yang percaya
最仁慈对信徒
zuì rén cí duì xìn tú | (1)

by the sun
demi matahari|and it's morning light
dan sinaran paginya|1|by the moon
demi bulan|when
apabila|it follows her (sun)
ia menyusulinya (matahari) |2|by the day
demi siang hari|when
apabila|it shows up itself
ia menampakkan dirinya |3

by the night
demi malam|when
apabila|it covers it(day)
ia menutupinya (siang) |4|by the heaven
demi langit|and what(Allah) who
dan apa(Allah) yang|built it (heaven)
membangunkannya (langit) |5|by the earth
demi bumi|and what(Allah) who
dan apa(Allah) yang|spreaded it (earth)
menghamparkannya (bumi)

6|by soul
demi jiwa|and what(Allah) who
dan apa(Allah) yang|perfected it (soul)
Dia menyempurnakannya (jiwa) |7|so He inspired it(soul)
maka Dia mengilhamkan padanya (jiwa)|evilness to it (soul)
kejahatannya (jiwa) |and the fear (to Allah) to it (his soul)
dan ketakutan (pada Allah) padanya (jiwanya) |8|indeed
sesungguhnya

he succeeded
telah berjaya|who
siapa yang|who purifies it (his own soul)
menyucikannya (jiwanya sendiri) |9|and indeed
dan sesungguhnya|he failed
telah gagal|who
siapa yang|contaminated it (his soul)
mengotorinya (jiwanya) | ( 10 Audio )
|denied
telah mendustakan|the thamud
kaum Tsamud

through their transgression
dengan sewenang-wenangnya|11|when
ketika|went forth
bangkit|the most wicked man among them
dorang yang paling celaka|12|so said
lalu berkata|to them
kepada mereka|Messenger of
Rasul|Allah
Allah

camel
unta betina|Allah
Allah|and bar it from drink
dan minumnya|13|then they denied him
lalu mereka mendustakanya|then killed it
lalu mereka menyembelihnya|so He destroyed
maka membinasakan

باسم
With the name
Dengan nama
奉名字
fèng míng zi | الله
(of) Allah
Allah (punya)
安拉 (的)
ān lā (de) | ذي الأكثر سخاء بجميع الخلق
the Most Generous for all creations
Yang Maha Pemurah untuk semua kejadian
最慷慨对所有创作
zuì kāng kǎi duì suǒ yǒu chuàng zuò | ذي الرحمة بالمؤمنين
the Most Merciful for the believers
Yang Maha Mengasihani untuk yang percaya
最仁慈对信徒
zuì rén cí duì xìn tú | (1)

by the night
Demi malam|when
apabila|it covers
ia menutupi|1|by the day
demi siang|when
apabila|it appears in brightness
ia nampak terang|2|and He
demi Zat yang|who created
Dia menciptakan|male
laki-laki|and female
dan perempuan|3

verily
sungguh|your effort and deeds
usaha kalian|are truly diverse
benar bermacam-macam|4|so as for
maka adapun|who
orang yang|gives
dia memberikan|and fears Him
dan dia bertakwa|5|and believes
dan dia membenarkan|in the best
terhadap kebaikan|6