he will says
berkata|would that
alangkah baiknya sekirannya|I had sent forth
aku telah mengerjakan|for my life
untuk kehidupanku|24|so on that day
maka pada hari ini|will no
tidak ada yang|punish
mengazab|His punishment
azabNya|one
seorangpun|25

and not
dan tidak ada yang|will bind
mengikat|as He will bind
ikatannya|one
seorang pun|26|O
wahai|one in
jiwa|rest and satisfaction
yang tenang|27|come back
kembalilah kamu

to
kepada|your Lord
tuhanmu|well pleasing
dengan redho|well pleased
diredhoi|28|so enter
lalu masuklah|in
kedalam|my servants
hambaku|29|and enter you
dan masuklah|my garden
syurgaKu|30

باسم
With the name
Dengan nama
奉名字
fèng míng zi | الله
(of) Allah
Allah (punya)
安拉 (的)
ān lā (de) | ذي الأكثر سخاء بجميع الخلق
the Most Generous for all creations
Yang Maha Pemurah untuk semua kejadian
最慷慨对所有创作
zuì kāng kǎi duì suǒ yǒu chuàng zuò | ذي الرحمة بالمؤمنين
the Most Merciful for the believers
Yang Maha Mengasihani untuk yang percaya
最仁慈对信徒
zuì rén cí duì xìn tú | (1)

no
tidak|I swear
aku bersumpah|this
dengan ini|city
negeri|1|and you
dan kamu|are free
berada|this
dalam ini|city
negeri|2|and by the begetter
dan demi bapa|and that which
dan dari|he begot
anak

3|indeed
sungguh|We have created
kami telah menciptakan|man
manusia|in
dalam|toil
kepayahan|4|does he
apakah mengira|that
bahawa|not
tidak ada|be able to overcome
menguasai|upon him
atasnya

one
satu pun|5|he says
dia berkata|I have wasted
aku telah menghabiskan|wealth
harta|in abundance
banyak|6|does he think
apakah dia menyangka|that
bahawa|not
tidak|sees him
melihatnya|one
satu pun

7|have not
bukankah|We made
kami telah menjadikan|for him
baginya|two eyes
dua buah mata|8|and a tongue
dan lidah|and two lips
dan dua buah bibir|9|and shown him
dan kami tunjukkan dia

in two ways
dua jalan|10|so not
maka mengapa tidak|he has attempted to pass
dia menempuh|the steep
jalan mendaki & susah|11|and what
dan apakah|will make you know
kamu mengetahui|what
apa|the steep is
jalan mendaki dan susah|12

freeing
memerdekakan|a slave
budak|13|or
atau|giving food
memberi makan|in
pada|a day
hari|of
yang|hunger
kelaparan|14|to an orphan
anak yatim|have
yang mempunyai|near of kin
kerabat

15|or
atau|to the poor
orang miskin|of
yang|cleaving to dust
sangat melarat|16|then
kemudian|he became
dia telah menjadi|of
termasuk dari|those who
orang2 yang|believed
mereka beriman|and recommended one to another
dan mereka saling berpesan

by the dawn
demi fajar|1|by the nights
demi malam | ten
yang sepuluh |2| by the even
demi yang genap | and the odd
dan yang ganjil|3| by the night
demi malam | when
apabila | if departs
jika berlalu

4| is there
apakah yang | in
demikian | that
itu | sufficient proof
ada sumpah (yang dapat diterima) | for who
bagi orang | is understanding
yang berakal |5| did not
tidakkah |you see
memerhatikan | how
bagaimana | worked, dealt
berbuat | your lord
tuhan kamu | woth 'Ad (people)
terhadap (kaum) 'Ad

6|of Iram
kaum Iram|which has
yang mempunyai|pillars
bangunan2 tinggi|7|which
yang|never
belum|were created
diciptakan|its similitude
sepertinya|in
pada|the land
negeri|8

and the Tsamud
dan kaum Tsamud|those who
yang|hewed out
mereka memotong|rocks
batu2 besar|in the valley
dilembah|9|and Firaun
dan Firaun|who had
yang mempunyai|pegs
bangunan yang besar dan kuat|10

those who
yang|transgress beyond bounds
mereka sewenang-wenang|in
didalam|the land
negeri|11|so they made much
lalu mereka banyak berbuat|therein
didalamnya|mischief
kerosakan|12|therefore let down
maka menimpakan

upon them
kepada mereka|your Lord
tuhan pencipta mereka|a portion
cemeti|torment
siksa|13|verily
sungguh|your Lord
tuhan kamu|indeed watchful
benar-benar mengawasi|14|so when
maka adapun

man
manusia|when
apabila|does
apa|tries him
mengujinya|his Lord
tuhan penciptanya|so giving him honor
lalu Dia memuliakannya|and bounties
dan memberinya nikmat|then he says
maka dia berkata|my Lord
tuhanku|has honored me
Dia telah memuliakanku

15|but
dan adapun|when
apabila|does
apa|He tries
mengujinya|by straitening
lalu Dia menyempitkan|on him
atasnya|his provision
rezekinya|then he says
maka dia berkata|my Lord
tuhanku|has humiliated me
Dia telah menghinaku|16

nay
sekali-kali tidak||even
bahkan|not
tidak|you honor
kalian memuliakan|the orphans
anak yatim|17|and not
dan tidak|urge one to another
kalian saling menganjurkan|on
untuk|feeding
memberi makan

the poor
orang miskin|18|and you consume
dan kalian memakan|the inheritance
warisan|devouring
memakan|altogether
mencampuradukkan|19

and you love
dan kalian mencintai|wealth
harta|love
kecintaan|much
berlebihan|20|nay
sekali-kali tidak|when
apabila|is ground
digoncangkan|the earth
bumi|to powder
goncangan

to powder
goncangan|21|and He comes
dan datang|your Lord
tuhanmu|and the angels
dan malaikat|in rows
berbaris|rows
baris|22|and will be brought near
dan didatangkan|that day
pada hari itu

with hell
neraka jahanam||that day
pada hari itu|will remember
menjadi sedar|man
manusia|and how will avail
tapi bagaimana|for him
baginya|that remembrance
kesedaran|23