but
sedangkan|you prefer
kamu memilih|the life
kehidupan|of this world
didunia|16|and the Hereafter
dan akhirat|is better
lebih baik|and more lasting
dan lenih kekal|17|verily
sungguh

this
ini|indeed in
benar-benar dalam|the Scriptures
kitab|former
yang terdahulu|18|the scriptures
kitab|of Ibrahim
Ibrahim|and Musa
dan Musa|19

باسم
With the name
Dengan nama
奉名字
fèng míng zi | الله
(of) Allah
Allah (punya)
安拉 (的)
ān lā (de) | ذي الأكثر سخاء بجميع الخلق
the Most Generous for all creations
Yang Maha Pemurah untuk semua kejadian
最慷慨对所有创作
zuì kāng kǎi duì suǒ yǒu chuàng zuò | ذي الرحمة بالمؤمنين
the Most Merciful for the believers
Yang Maha Mengasihani untuk yang percaya
最仁慈对信徒
zuì rén cí duì xìn tú | (1)

has there
sudahkah|come to you
sampai kepadamu|the narration
berita|of the overwhelming
hari kiamat|1|faces
wajah|that day
pada hari itu|will be humiliated
tertunduk hina|2

laboring
bekerja keras|weary
kepayahan|3|they will enter
mereka memasuki|the fire
api|the hot blazing
yang sangat panas|4|they will be given to drink
diberi minum|of
dari|spring
mata air|boiling
yang sangat panas|5

nor will there be
tidak ada|for them
bagi mereka|food
makanan|but
kecuali|from
dari|poisonous thorny plant
pokok berduri|6|not
tidak|will nourish
menggemukkan|and not
dan tidak|avail
hilangkan|against
dari|hunger
lapar|7

faces
wajah|that day
hari itu|will be joyful
berseri-seri|8|with thier endeavor
kerana usahanya|glad
merasa senang|9|in
dalam|paradise
syurga|a lofty
yang tinggi|10

not
dengar|they shall hear harmful speech
mendengar|therein
dalamnya|nor falsehood
perkataan tidak berguna|11|therein
disana|spring
mata air|running
mengalir|12|therein
di sana|thrones
dipan-pan|raised high
yang ditinggikan|13

and cups
dan gelas-gelas|set at had
yang tersedia|14|and cushions
dan bantal-bantal|set at rows
yang tersusun|15|and rich carpets
dan permaidani-permaidani|spread out
yang terhampar|16

so do not
maka apakah tidak|they look
mereka memerhatikan|to
kepada|the camels
unta|how
bagaimana|they are created
diciptakan|17|and
dan|toward
kepada|the heaven
langit|how
bagaimana

it is raised
ditinggikan|18|and toward
dan kepada|the mountains
gunung-gunung|how
bagaimana|they are rooted
ditegakkan|19|and toward
dan kepada|earth
bumi|how
bagaimana

it is outspread
dihamparkan|20|so remind them
maka berilah peringatan|verily only
sesungguhnya|you
engkau|a reminder
pemberi peringatan|21|you are not
bukanlah engkau|over them
atas mereka

a dictator
orang yang berkuasa|22|but
kecuali|who
orang yang|turns away
berpaling|and disbelieves
dan kafir|23|so will punish them
maka akan mengazab|Allah
Allah|the punishment
azab

باسم
With the name
Dengan nama
奉名字
fèng míng zi | الله
(of) Allah
Allah (punya)
安拉 (的)
ān lā (de) | ذي الأكثر سخاء بجميع الخلق
the Most Generous for all creations
Yang Maha Pemurah untuk semua kejadian
最慷慨对所有创作
zuì kāng kǎi duì suǒ yǒu chuàng zuò | ذي الرحمة بالمؤمنين
the Most Merciful for the believers
Yang Maha Mengasihani untuk yang percaya
最仁慈对信徒
zuì rén cí duì xìn tú | (1)

by the heaven
demi langit|and the night comer
dan yang datang pada malam hari|1|and what
dan apa|will make you know
kamu akan tahu|what
apa|the night comer is
yang datang pada malam hari itu|2|the star
bintang|piercing
yang bersinar tajam|3|not
tidaklah|each
setiap

human being
jiwa|except
kecuali|over him her
atasnya|protector
penjaga|4|so let see
maka perhatikan|man
manusia|from what
dari apa|he is created
dia diciptakan|5|he is created
dia diciptakan|from
dari|water
air

gushing forth
yang terpancar|6|proceeding
yang keluar|from
dari|between
antara|the backbone
tulang punggung|and the ribs
dan tulang dada|7|verily He(Allah)
sesungguhnya dia(Allah)|upon
atas|brings him
kembalikannya|surely be able to
benar-benar berkuasa|8

a day
pada hari itu|will be examined
akan dinampakkan|all secrets
segala rahsia|9|so not
maka tidak|for him(human)
baginya(manusia)|of
dari|power
kekuatan|and nor
dan tidak|helper
penolong|10|by the heaven
demi langit|which gives
yang mempunyai|it come back(rain)
perkara yang kembali(hujan)|11

and the earth
dan bumi|which has
yang mempunyai|cracks
rekahan|12|verily it (Al-Quran)
sungguh itu (Al-Quran)|indeed the sword
benar-benar firman|that separates (true and false)
yang pemisah (hak dan batil)|13|and not
dan tidak|it
itu|a thing for amusement
senda gurauan|14|verily they
sungguh mereka

باسم
With the name
Dengan nama
奉名字
fèng míng zi | الله
(of) Allah
Allah (punya)
安拉 (的)
ān lā (de) | ذي الأكثر سخاء بجميع الخلق
the Most Generous for all creations
Yang Maha Pemurah untuk semua kejadian
最慷慨对所有创作
zuì kāng kǎi duì suǒ yǒu chuàng zuò | ذي الرحمة بالمؤمنين
the Most Merciful for the believers
Yang Maha Mengasihani untuk yang percaya
最仁慈对信徒
zuì rén cí duì xìn tú | (1)

glory
sucikan|the name
nama|your Lord
tuhanmu|the Most High
Yang Maha Tinggi|1|the One Who
Yang|has created
menciptakan|then proportioned it
lalu menyempurnakan|2|and the One Who
yang|has measured
menentukan kadar|then guided
dan memberi petunjuk

3|and the One Who
dan yang|brings out
menumbuhkan|the pasturage
rumput|4|and then makes it
lalu Dia menjadikan|stubble
kering|dark
kehitam-hitaman|5|We shall make you recite
Kami akan membacakanmu

so not
maka tidak|forget it
engkau lupa|6|except
kecuali|what
apa|may will
menghendaki|Allah
Allah||He verily
sungguh Dia|He knows
mengetahui|the apparent
yang terang|and what
dan apa|hidden
tersembunyi|7|and We shall make it easy for you
dan Kami akan mudahkanmu