59085 - Al-Buruj
Al-Jazeera Live more
Hawkes Bay Baitul Mokarram Masjid
_____________
V : 497-498 
User Guide
H : 577-578
Xxxxxx
FML (Fijian Muslim League) Nadi Jaame Mosque
______________________________________________
______________________________________________
Makkah Live
Madinah Live
Local Islamic Tv
Al-Hijrah Tv
International News Tv
Xxxxxx
Al-Jazeera Live
Xxxxxx
Local News Tv
Bernama News Chanel
World Geography Tv
World History Tv
xx
_______________________________________________
_______________________________________________
_______________________________________________
_______________________________________________
Tanyalah Ustaz
Sun - none
Mon - 6.00 am
Tue - Sat 3.00 am, 6.30 am
Al-Kuliyyah
Fri - 6.00 pm
Bersamamu
Sun - 6.30 pm
Berita Tempatan & Antarabangsa
Sun - Sat - 1.30 pm, 8.00 pm
Aqaaid
Sat - 6.30 pm
Mon - 6.30 am
Fikrah
Fri - 11.05 am
Tilawah Interaktif
Thu - 6.00 pm
My Halal
Wed - 6.30 pm
Forum Perdana
Fri - 2.00 pm
Berita Nasional 1
Sun - 1.00 pm
Berita Nasional 7
Mon - Sat - 7.00 am
Berita Nasional 8
Sun - 8.00 pm
Berita Inggeris
Mon - 12.30 pm
Sun-Sat - 7.00 pm
Berita Tamil
Sun-Sat - 7.30 pm
Berita Mandarin
Sun-Sat - 8.00 pm
_______________________________________________
_______________________________________________
______________________________________________
______________________________________________
Tafsir Muyassar تفسير المیسر
Saheeh International
Basmeih
Ma Jian
E......ARABIC : ENGLISH : MALAY : CHINESE
Tafsir Muyassar تفسير المیسر : Saheeh International : Basmeih : Ma Jian
_____________________________________________
Tafsir Muyassar : تفسير المیسر
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
بسم الله الرحمن الرحيم
١ وَالسَّمَاءِ ذَاتِ الْبُرُوجِ
١ أقسم الله تعالى بالسماء ذات المنازل التي تمر بها الشمس والقمر، وبيوم القيامة الذي وعد الله الخلق أن يجمعهم فيه، وشاهد يشهد، ومشهود يشهد عليه. ويقسم الله- سبحانه- بما يشاء من مخلوقاته، أما المخلوق فلا يجوز له أن يقسم بغير الله، فإن القسم بغير الله شرك. لُعن الذين شَقُّوا في الأرض شقًا عظيمًا؛ لتعذيب المؤمنين، وأوقدوا النار الشديدة ذات الوَقود، إذ هم قعود على الأخدود ملازمون له، وهم على ما يفعلون بالمؤمنين من تنكيل وتعذيب حضورٌ. وما أخذوهم بمثل هذا العقاب الشديد إلا أن كانوا مؤمنين بالله العزيز الذي لا يغالَب، الحميد في أقواله وأفعاله وأوصافه، الذي له ملك السماوات والأرض، وهو- سبحانه- على كل شيء شهيد، لا يخفى عليه شيء.
٢ وَالْيَوْمِ الْمَوْعُودِ
٢ أقسم الله تعالى بالسماء ذات المنازل التي تمر بها الشمس والقمر، وبيوم القيامة الذي وعد الله الخلق أن يجمعهم فيه، وشاهد يشهد، ومشهود يشهد عليه. ويقسم الله- سبحانه- بما يشاء من مخلوقاته، أما المخلوق فلا يجوز له أن يقسم بغير الله، فإن القسم بغير الله شرك. لُعن الذين شَقُّوا في الأرض شقًا عظيمًا؛ لتعذيب المؤمنين، وأوقدوا النار الشديدة ذات الوَقود، إذ هم قعود على الأخدود ملازمون له، وهم على ما يفعلون بالمؤمنين من تنكيل وتعذيب حضورٌ. وما أخذوهم بمثل هذا العقاب الشديد إلا أن كانوا مؤمنين بالله العزيز الذي لا يغالَب، الحميد في أقواله وأفعاله وأوصافه، الذي له ملك السماوات والأرض، وهو- سبحانه- على كل شيء شهيد، لا يخفى عليه شيء.
٣ وَشَاهِدٍ وَمَشْهُودٍ
٣ أقسم الله تعالى بالسماء ذات المنازل التي تمر بها الشمس والقمر، وبيوم القيامة الذي وعد الله الخلق أن يجمعهم فيه، وشاهد يشهد، ومشهود يشهد عليه. ويقسم الله- سبحانه- بما يشاء من مخلوقاته، أما المخلوق فلا يجوز له أن يقسم بغير الله، فإن القسم بغير الله شرك. لُعن الذين شَقُّوا في الأرض شقًا عظيمًا؛ لتعذيب المؤمنين، وأوقدوا النار الشديدة ذات الوَقود، إذ هم قعود على الأخدود ملازمون له، وهم على ما يفعلون بالمؤمنين من تنكيل وتعذيب حضورٌ. وما أخذوهم بمثل هذا العقاب الشديد إلا أن كانوا مؤمنين بالله العزيز الذي لا يغالَب، الحميد في أقواله وأفعاله وأوصافه، الذي له ملك السماوات والأرض، وهو- سبحانه- على كل شيء شهيد، لا يخفى عليه شيء.
٤ قُتِلَ أَصْحَابُ الْأُخْدُودِ
٤ أقسم الله تعالى بالسماء ذات المنازل التي تمر بها الشمس والقمر، وبيوم القيامة الذي وعد الله الخلق أن يجمعهم فيه، وشاهد يشهد، ومشهود يشهد عليه. ويقسم الله- سبحانه- بما يشاء من مخلوقاته، أما المخلوق فلا يجوز له أن يقسم بغير الله، فإن القسم بغير الله شرك. لُعن الذين شَقُّوا في الأرض شقًا عظيمًا؛ لتعذيب المؤمنين، وأوقدوا النار الشديدة ذات الوَقود، إذ هم قعود على الأخدود ملازمون له، وهم على ما يفعلون بالمؤمنين من تنكيل وتعذيب حضورٌ. وما أخذوهم بمثل هذا العقاب الشديد إلا أن كانوا مؤمنين بالله العزيز الذي لا يغالَب، الحميد في أقواله وأفعاله وأوصافه، الذي له ملك السماوات والأرض، وهو- سبحانه- على كل شيء شهيد، لا يخفى عليه شيء.
٥ النَّارِ ذَاتِ الْوَقُودِ
٥ أقسم الله تعالى بالسماء ذات المنازل التي تمر بها الشمس والقمر، وبيوم القيامة الذي وعد الله الخلق أن يجمعهم فيه، وشاهد يشهد، ومشهود يشهد عليه. ويقسم الله- سبحانه- بما يشاء من مخلوقاته، أما المخلوق فلا يجوز له أن يقسم بغير الله، فإن القسم بغير الله شرك. لُعن الذين شَقُّوا في الأرض شقًا عظيمًا؛ لتعذيب المؤمنين، وأوقدوا النار الشديدة ذات الوَقود، إذ هم قعود على الأخدود ملازمون له، وهم على ما يفعلون بالمؤمنين من تنكيل وتعذيب حضورٌ. وما أخذوهم بمثل هذا العقاب الشديد إلا أن كانوا مؤمنين بالله العزيز الذي لا يغالَب، الحميد في أقواله وأفعاله وأوصافه، الذي له ملك السماوات والأرض، وهو- سبحانه- على كل شيء شهيد، لا يخفى عليه شيء.
٦ إِذْ هُمْ عَلَيْهَا قُعُودٌ
٦ أقسم الله تعالى بالسماء ذات المنازل التي تمر بها الشمس والقمر، وبيوم القيامة الذي وعد الله الخلق أن يجمعهم فيه، وشاهد يشهد، ومشهود يشهد عليه. ويقسم الله- سبحانه- بما يشاء من مخلوقاته، أما المخلوق فلا يجوز له أن يقسم بغير الله، فإن القسم بغير الله شرك. لُعن الذين شَقُّوا في الأرض شقًا عظيمًا؛ لتعذيب المؤمنين، وأوقدوا النار الشديدة ذات الوَقود، إذ هم قعود على الأخدود ملازمون له، وهم على ما يفعلون بالمؤمنين من تنكيل وتعذيب حضورٌ. وما أخذوهم بمثل هذا العقاب الشديد إلا أن كانوا مؤمنين بالله العزيز الذي لا يغالَب، الحميد في أقواله وأفعاله وأوصافه، الذي له ملك السماوات والأرض، وهو- سبحانه- على كل شيء شهيد، لا يخفى عليه شيء.
٧ وَهُمْ عَلَىٰ مَا يَفْعَلُونَ بِالْمُؤْمِنِينَ شُهُودٌ
٧ أقسم الله تعالى بالسماء ذات المنازل التي تمر بها الشمس والقمر، وبيوم القيامة الذي وعد الله الخلق أن يجمعهم فيه، وشاهد يشهد، ومشهود يشهد عليه. ويقسم الله- سبحانه- بما يشاء من مخلوقاته، أما المخلوق فلا يجوز له أن يقسم بغير الله، فإن القسم بغير الله شرك. لُعن الذين شَقُّوا في الأرض شقًا عظيمًا؛ لتعذيب المؤمنين، وأوقدوا النار الشديدة ذات الوَقود، إذ هم قعود على الأخدود ملازمون له، وهم على ما يفعلون بالمؤمنين من تنكيل وتعذيب حضورٌ. وما أخذوهم بمثل هذا العقاب الشديد إلا أن كانوا مؤمنين بالله العزيز الذي لا يغالَب، الحميد في أقواله وأفعاله وأوصافه، الذي له ملك السماوات والأرض، وهو- سبحانه- على كل شيء شهيد، لا يخفى عليه شيء.
٨ وَمَا نَقَمُوا مِنْهُمْ إِلَّا أَنْ يُؤْمِنُوا بِاللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَمِيدِ
٨ أقسم الله تعالى بالسماء ذات المنازل التي تمر بها الشمس والقمر، وبيوم القيامة الذي وعد الله الخلق أن يجمعهم فيه، وشاهد يشهد، ومشهود يشهد عليه. ويقسم الله- سبحانه- بما يشاء من مخلوقاته، أما المخلوق فلا يجوز له أن يقسم بغير الله، فإن القسم بغير الله شرك. لُعن الذين شَقُّوا في الأرض شقًا عظيمًا؛ لتعذيب المؤمنين، وأوقدوا النار الشديدة ذات الوَقود، إذ هم قعود على الأخدود ملازمون له، وهم على ما يفعلون بالمؤمنين من تنكيل وتعذيب حضورٌ. وما أخذوهم بمثل هذا العقاب الشديد إلا أن كانوا مؤمنين بالله العزيز الذي لا يغالَب، الحميد في أقواله وأفعاله وأوصافه، الذي له ملك السماوات والأرض، وهو- سبحانه- على كل شيء شهيد، لا يخفى عليه شيء.
٩ الَّذِي لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ
٩ أقسم الله تعالى بالسماء ذات المنازل التي تمر بها الشمس والقمر، وبيوم القيامة الذي وعد الله الخلق أن يجمعهم فيه، وشاهد يشهد، ومشهود يشهد عليه. ويقسم الله- سبحانه- بما يشاء من مخلوقاته، أما المخلوق فلا يجوز له أن يقسم بغير الله، فإن القسم بغير الله شرك. لُعن الذين شَقُّوا في الأرض شقًا عظيمًا؛ لتعذيب المؤمنين، وأوقدوا النار الشديدة ذات الوَقود، إذ هم قعود على الأخدود ملازمون له، وهم على ما يفعلون بالمؤمنين من تنكيل وتعذيب حضورٌ. وما أخذوهم بمثل هذا العقاب الشديد إلا أن كانوا مؤمنين بالله العزيز الذي لا يغالَب، الحميد في أقواله وأفعاله وأوصافه، الذي له ملك السماوات والأرض، وهو- سبحانه- على كل شيء شهيد، لا يخفى عليه شيء.
١٠ إِنَّ الَّذِينَ فَتَنُوا الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ ثُمَّ لَمْ يَتُوبُوا فَلَهُمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ وَلَهُمْ عَذَابُ الْحَرِيقِ
١٠ إن الذين حرقوا المؤمنين والمؤمنات بالنار؛ ليصرفوهم عن دين الله، ثم لم يتوبوا، فلهم في الآخرة عذاب جهنم، ولهم العذاب الشديد المحرق.
١١ إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ جَنَّاتٌ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ۚ ذَٰلِكَ الْفَوْزُ الْكَبِيرُ
١١ إن الذين صدَّقوا الله ورسوله وعملوا الأعمال الصالحات، لهم جنات تجري من تحت قصورها الأنهار، ذلك الفوز العظيم.
١٢ إِنَّ بَطْشَ رَبِّكَ لَشَدِيدٌ
١٢ إن انتقام ربك من أعدائه وعذابه لهم لَعظيم شديد، إنه هو يُبدئ الخلق ثم يعيده، وهو الغفور لمن تاب، كثير المودة والمحبة لأوليائه، صاحب العرشِ المجيدُ الذي بلغ المنتهى في الفضل والكرم، فَعَّال لما يريد، لا يمتنع عليه شيء يريده.
١٣ إِنَّهُ هُوَ يُبْدِئُ وَيُعِيدُ
١٣ إن انتقام ربك من أعدائه وعذابه لهم لَعظيم شديد، إنه هو يُبدئ الخلق ثم يعيده، وهو الغفور لمن تاب، كثير المودة والمحبة لأوليائه، صاحب العرشِ المجيدُ الذي بلغ المنتهى في الفضل والكرم، فَعَّال لما يريد، لا يمتنع عليه شيء يريده.
١٤ وَهُوَ الْغَفُورُ الْوَدُودُ
١٤ إن انتقام ربك من أعدائه وعذابه لهم لَعظيم شديد، إنه هو يُبدئ الخلق ثم يعيده، وهو الغفور لمن تاب، كثير المودة والمحبة لأوليائه، صاحب العرشِ المجيدُ الذي بلغ المنتهى في الفضل والكرم، فَعَّال لما يريد، لا يمتنع عليه شيء يريده.
١٥ ذُو الْعَرْشِ الْمَجِيدُ
١٥ إن انتقام ربك من أعدائه وعذابه لهم لَعظيم شديد، إنه هو يُبدئ الخلق ثم يعيده، وهو الغفور لمن تاب، كثير المودة والمحبة لأوليائه، صاحب العرشِ المجيدُ الذي بلغ المنتهى في الفضل والكرم، فَعَّال لما يريد، لا يمتنع عليه شيء يريده.
١٦ فَعَّالٌ لِمَا يُرِيدُ
١٦ إن انتقام ربك من أعدائه وعذابه لهم لَعظيم شديد، إنه هو يُبدئ الخلق ثم يعيده، وهو الغفور لمن تاب، كثير المودة والمحبة لأوليائه، صاحب العرشِ المجيدُ الذي بلغ المنتهى في الفضل والكرم، فَعَّال لما يريد، لا يمتنع عليه شيء يريده.
١٧ هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْجُنُودِ
١٧ هل بلغك -أيها الرسول- خبر الجموع الكافرة المكذبة لأنبيائها، فرعون وثمود، وما حلَّ بهم من العذاب والنكال، لم يعتبر القوم بذلك، بل الذين كفروا في تكذيب متواصل كدأب مَن قبلهم، والله قد أحاط بهم علما وقدرة، لا يخفى عليه منهم ومن أعمالهم شيء. وليس القرآن كما زعم المكذبون المشركون بأنه شعر وسحر، فكذَّبوا به، بل هو قرآن عظيم كريم، في لوح محفوظ، لا يناله تبديل ولا تحريف.
١٨ فِرْعَوْنَ وَثَمُودَ
١٨ هل بلغك -أيها الرسول- خبر الجموع الكافرة المكذبة لأنبيائها، فرعون وثمود، وما حلَّ بهم من العذاب والنكال، لم يعتبر القوم بذلك، بل الذين كفروا في تكذيب متواصل كدأب مَن قبلهم، والله قد أحاط بهم علما وقدرة، لا يخفى عليه منهم ومن أعمالهم شيء. وليس القرآن كما زعم المكذبون المشركون بأنه شعر وسحر، فكذَّبوا به، بل هو قرآن عظيم كريم، في لوح محفوظ، لا يناله تبديل ولا تحريف.
١٩ بَلِ الَّذِينَ كَفَرُوا فِي تَكْذِيبٍ
١٩ هل بلغك -أيها الرسول- خبر الجموع الكافرة المكذبة لأنبيائها، فرعون وثمود، وما حلَّ بهم من العذاب والنكال، لم يعتبر القوم بذلك، بل الذين كفروا في تكذيب متواصل كدأب مَن قبلهم، والله قد أحاط بهم علما وقدرة، لا يخفى عليه منهم ومن أعمالهم شيء. وليس القرآن كما زعم المكذبون المشركون بأنه شعر وسحر، فكذَّبوا به، بل هو قرآن عظيم كريم، في لوح محفوظ، لا يناله تبديل ولا تحريف.
٢٠ وَاللَّهُ مِنْ وَرَائِهِمْ مُحِيطٌ
٢٠ هل بلغك -أيها الرسول- خبر الجموع الكافرة المكذبة لأنبيائها، فرعون وثمود، وما حلَّ بهم من العذاب والنكال، لم يعتبر القوم بذلك، بل الذين كفروا في تكذيب متواصل كدأب مَن قبلهم، والله قد أحاط بهم علما وقدرة، لا يخفى عليه منهم ومن أعمالهم شيء. وليس القرآن كما زعم المكذبون المشركون بأنه شعر وسحر، فكذَّبوا به، بل هو قرآن عظيم كريم، في لوح محفوظ، لا يناله تبديل ولا تحريف.
٢١ بَلْ هُوَ قُرْآنٌ مَجِيدٌ
٢١ هل بلغك -أيها الرسول- خبر الجموع الكافرة المكذبة لأنبيائها، فرعون وثمود، وما حلَّ بهم من العذاب والنكال، لم يعتبر القوم بذلك، بل الذين كفروا في تكذيب متواصل كدأب مَن قبلهم، والله قد أحاط بهم علما وقدرة، لا يخفى عليه منهم ومن أعمالهم شيء. وليس القرآن كما زعم المكذبون المشركون بأنه شعر وسحر، فكذَّبوا به، بل هو قرآن عظيم كريم، في لوح محفوظ، لا يناله تبديل ولا تحريف.
٢٢ فِي لَوْحٍ مَحْفُوظٍ
٢٢ هل بلغك -أيها الرسول- خبر الجموع الكافرة المكذبة لأنبيائها، فرعون وثمود، وما حلَّ بهم من العذاب والنكال، لم يعتبر القوم بذلك، بل الذين كفروا في تكذيب متواصل كدأب مَن قبلهم، والله قد أحاط بهم علما وقدرة، لا يخفى عليه منهم ومن أعمالهم شيء. وليس القرآن كما زعم المكذبون المشركون بأنه شعر وسحر، فكذَّبوا به، بل هو قرآن عظيم كريم، في لوح محفوظ، لا يناله تبديل ولا تحريف.
_____________________________________________
____________________________________________
Saheeh International
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
In the name of Allah, the Entirely Merciful, the Especially Merciful.
١ وَالسَّمَاءِ ذَاتِ الْبُرُوجِ
1 By the sky containing great stars
٢ وَالْيَوْمِ الْمَوْعُودِ
2 And [by] the promised Day
٣ وَشَاهِدٍ وَمَشْهُودٍ
3 And [by] the witness and what is witnessed,
٤ قُتِلَ أَصْحَابُ الْأُخْدُودِ
4 Cursed were the companions of the trench
٥ النَّارِ ذَاتِ الْوَقُودِ
5 [Containing] the fire full of fuel,
٦ إِذْ هُمْ عَلَيْهَا قُعُودٌ
6 When they were sitting near it
٧ وَهُمْ عَلَىٰ مَا يَفْعَلُونَ بِالْمُؤْمِنِينَ شُهُودٌ
7 And they, to what they were doing against the believers, were witnesses.
٨ وَمَا نَقَمُوا مِنْهُمْ إِلَّا أَنْ يُؤْمِنُوا بِاللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَمِيدِ
8 And they resented them not except because they believed in Allah, the Exalted in Might, the Praiseworthy,
٩ الَّذِي لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ
9 To whom belongs the dominion of the heavens and the earth. And Allah, over all things, is Witness.
١٠ إِنَّ الَّذِينَ فَتَنُوا الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ ثُمَّ لَمْ يَتُوبُوا فَلَهُمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ وَلَهُمْ عَذَابُ الْحَرِيقِ
10 Indeed, those who have tortured the believing men and believing women and then have not repented will have the punishment of Hell, and they will have the punishment of the Burning Fire.
١١ إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ جَنَّاتٌ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ۚ ذَٰلِكَ الْفَوْزُ الْكَبِيرُ
11 Indeed, those who have believed and done righteous deeds will have gardens beneath which rivers flow. That is the great attainment.
١٢ إِنَّ بَطْشَ رَبِّكَ لَشَدِيدٌ
12 Indeed, the vengeance of your Lord is severe.
١٣ إِنَّهُ هُوَ يُبْدِئُ وَيُعِيدُ
13 Indeed, it is He who originates [creation] and repeats.
١٤ وَهُوَ الْغَفُورُ الْوَدُودُ
14 And He is the Forgiving, the Affectionate,
١٥ ذُو الْعَرْشِ الْمَجِيدُ
15 Honorable Owner of the Throne,
١٦ فَعَّالٌ لِمَا يُرِيدُ
16 Effecter of what He intends.
١٧ هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْجُنُودِ
17 Has there reached you the story of the soldiers -
١٨ فِرْعَوْنَ وَثَمُودَ
18 [Those of] Pharaoh and Thamud?
١٩ بَلِ الَّذِينَ كَفَرُوا فِي تَكْذِيبٍ
19 But they who disbelieve are in [persistent] denial,
٢٠ وَاللَّهُ مِنْ وَرَائِهِمْ مُحِيطٌ
20 While Allah encompasses them from behind.
٢١ بَلْ هُوَ قُرْآنٌ مَجِيدٌ
21 But this is an honored Qur'an
٢٢ فِي لَوْحٍ مَحْفُوظٍ
22 [Inscribed] in a Preserved Slate.
___________________________________________
_________________________________________________
Basmeih
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
Dengan nama Allah, Yang Maha Pemurah, lagi Maha Mengasihani.
١ وَالسَّمَاءِ ذَاتِ الْبُرُوجِ
1 Demi langit yang mempunyai tempat-tempat peredaran bintang-bintang;
٢ وَالْيَوْمِ الْمَوْعُودِ
2 Dan hari (pembalasan) yang dijanjikan;
٣ وَشَاهِدٍ وَمَشْهُودٍ
3 Dan makhluk-makhluk yang hadir menyaksikan hari itu, serta segala keadaan yang disaksikan; -
٤ قُتِلَ أَصْحَابُ الْأُخْدُودِ
4 Celakalah kaum yang menggali parit,
٥ النَّارِ ذَاتِ الْوَقُودِ
5 (Parit) api yang penuh dengan bahan bakaran,
٦ إِذْ هُمْ عَلَيْهَا قُعُودٌ
6 (Mereka dilaknat) ketika mereka duduk di kelilingnya,
٧ وَهُمْ عَلَىٰ مَا يَفْعَلُونَ بِالْمُؤْمِنِينَ شُهُودٌ
7 Sambil mereka melihat apa yang mereka lakukan kepada orang-orang yang beriman.
٨ وَمَا نَقَمُوا مِنْهُمْ إِلَّا أَنْ يُؤْمِنُوا بِاللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَمِيدِ
8 Dan mereka tidak marah dan menyeksakan orang-orang yang beriman itu melainkan kerana orang-orang itu beriman kepada Allah Yang Maha Kuasa, lagi Maha Terpuji!
٩ الَّذِي لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ
9 Tuhan yang menguasai segala alam langit dan bumi. Dan (ingatlah), Allah sentiasa menyaksikan tiap-tiap sesuatu.
١٠ إِنَّ الَّذِينَ فَتَنُوا الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ ثُمَّ لَمْ يَتُوبُوا فَلَهُمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ وَلَهُمْ عَذَابُ الْحَرِيقِ
10 Sesungguhnya orang-orang yang menimpakan bencana untuk memesongkan orang-orang lelaki yang beriman dan orang-orang perempuan yang beriman, kemudian mereka tidak bertaubat, maka mereka akan beroleh azab neraka Jahannam (kerana perbuatan buruk itu), dan mereka akan beroleh lagi azab api yang kuat membakar (kerana mereka tidak bertaubat).
١١ إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ جَنَّاتٌ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ۚ ذَٰلِكَ الْفَوْزُ الْكَبِيرُ
11 Sesungguhnya orang-orang yang beriman dan beramal soleh, mereka akan beroleh Syurga yang mengalir di bawahnya beberapa sungai; yang demikian itu ialah kemenangan yang besar.
١٢ إِنَّ بَطْشَ رَبِّكَ لَشَدِيدٌ
12 Sesungguhnya azab Tuhanmu (terhadap orang-orang yang kufur ingkar) amatlah berat.
١٣ إِنَّهُ هُوَ يُبْدِئُ وَيُعِيدُ
13 Sesungguhnya Dia lah yang menciptakan (sekalian makhluk) pada mulanya, dan yang mengembalikannya (hidup semula sesudah mati).
١٤ وَهُوَ الْغَفُورُ الْوَدُودُ
14 Dan Dia lah yang Maha Pengampun, lagi Maha Pengasih.
١٥ ذُو الْعَرْشِ الْمَجِيدُ
15 Tuhan yang mempunyai Arasy yang tinggi kemuliaannya,
١٦ فَعَّالٌ لِمَا يُرِيدُ
16 Yang berkuasa melakukan segala yang dikehendakinya.
١٧ هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْجُنُودِ
17 Sudahkah sampai kepadamu (wahai Muhammad) perihal (kebinasaan yang telah menimpa) kaum-kaum yang menentang (Rasul-rasul yang diutuskan kepada mereka)?
١٨ فِرْعَوْنَ وَثَمُودَ
18 (Mereka itu ialah kaum) Firaun, dan Thamud (kaum Nabi Soleh).
١٩ بَلِ الَّذِينَ كَفَرُوا فِي تَكْذِيبٍ
19 (Kaummu wahai Muhammad, bukan sahaja menolak ajaranmu), bahkan orang-orang yang kafir itu terus tenggelam dalam keadaan mendustakan kebenaran;
٢٠ وَاللَّهُ مِنْ وَرَائِهِمْ مُحِيطٌ
20 Sedang Allah, dari belakang mereka, melingkungi mereka (dengan kekuasaanNya)!
٢١ بَلْ هُوَ قُرْآنٌ مَجِيدٌ
21 (Sebenarnya apa yang engkau sampaikan kepada mereka bukanlah syair atau sihir), bahkan ialah Al-Quran yang tertinggi kemuliaannya;
٢٢ فِي لَوْحٍ مَحْفُوظٍ
22 (Lagi yang terpelihara dengan sebaik-baiknya) pada Lauh Mahfuz.
_________________________________________________
____________________________________________
Ma Jian
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
奉至仁至慈的真主之名
١ وَالسَّمَاءِ ذَاتِ الْبُرُوجِ
1 誓以有宫分的穷苍，
٢ وَالْيَوْمِ الْمَوْعُودِ
2 和所警告的日子，
٣ وَشَاهِدٍ وَمَشْهُودٍ
3 以及能证的和所证的日子，
٤ قُتِلَ أَصْحَابُ الْأُخْدُودِ
4 愿掘坑的人们，被弃绝，
٥ النَّارِ ذَاتِ الْوَقُودِ
5 那坑里有燃料点著的火，
٦ إِذْ هُمْ عَلَيْهَا قُعُودٌ
6 当时，他们坐在坑边，
٧ وَهُمْ عَلَىٰ مَا يَفْعَلُونَ بِالْمُؤْمِنِينَ شُهُودٌ
7 他们见证自己对信士们的罪行，
٨ وَمَا نَقَمُوا مِنْهُمْ إِلَّا أَنْ يُؤْمِنُوا بِاللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَمِيدِ
8 他们对於信士们，只责备他们信仰真主 万能的，可颂的主，
٩ الَّذِي لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ
9 天地的国权只是他的，真主是见证万物的。
١٠ إِنَّ الَّذِينَ فَتَنُوا الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ ثُمَّ لَمْ يَتُوبُوا فَلَهُمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ وَلَهُمْ عَذَابُ الْحَرِيقِ
10 天地的国权只是他的，真主是见证万物的。
١١ إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ جَنَّاتٌ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ۚ ذَٰلِكَ الْفَوْزُ الْكَبِيرُ
11 信道而且行善的人们，必入下临诸河的乐园，那确是伟大的成功。
١٢ إِنَّ بَطْشَ رَبِّكَ لَشَدِيدٌ
12 你的主的惩治，确是严厉的。
١٣ إِنَّهُ هُوَ يُبْدِئُ وَيُعِيدُ
13 他确能创造，且能再造，
١٤ وَهُوَ الْغَفُورُ الْوَدُودُ
14 他是至赦的，是至爱的，
١٥ ذُو الْعَرْشِ الْمَجِيدُ
15 是宝座的主，是尊严的，
١٦ فَعَّالٌ لِمَا يُرِيدُ
16 是为所欲为的。
١٧ هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْجُنُودِ
17 你曾听见军队的故事了吗？
١٨ فِرْعَوْنَ وَثَمُودَ
18 法老和赛莫德人的故事。
١٩ بَلِ الَّذِينَ كَفَرُوا فِي تَكْذِيبٍ
19 不然，不信道的人们陷於否认之中，
٢٠ وَاللَّهُ مِنْ وَرَائِهِمْ مُحِيطٌ
20 迫害信士和信女而不悔过的人们，必受火狱的刑罚，并受火灾的惩治。
٢١ بَلْ هُوَ قُرْآنٌ مَجِيدٌ
21 不然，这是尊严的《古兰经》，
٢٢ فِي لَوْحٍ مَحْفُوظٍ
22 记录在一块受保护的天牌上。
_____________________________________________
_______________________________________________
E......ARABIC : ENGLISH : MALAY : CHINESE
Tafsir Muyassar تفسير المیسر : Saheeh International : Basmeih : Ma Jian
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
بسم الله الرحمن الرحيم
In the name of Allah, the Entirely Merciful, the Especially Merciful.
Dengan nama Allah, Yang Maha Pemurah, lagi Maha Mengasihani.
奉至仁至慈的真主之名
١ وَالسَّمَاءِ ذَاتِ الْبُرُوجِ
١ أقسم الله تعالى بالسماء ذات المنازل التي تمر بها الشمس والقمر، وبيوم القيامة الذي وعد الله الخلق أن يجمعهم فيه، وشاهد يشهد، ومشهود يشهد عليه. ويقسم الله- سبحانه- بما يشاء من مخلوقاته، أما المخلوق فلا يجوز له أن يقسم بغير الله، فإن القسم بغير الله شرك. لُعن الذين شَقُّوا في الأرض شقًا عظيمًا؛ لتعذيب المؤمنين، وأوقدوا النار الشديدة ذات الوَقود، إذ هم قعود على الأخدود ملازمون له، وهم على ما يفعلون بالمؤمنين من تنكيل وتعذيب حضورٌ. وما أخذوهم بمثل هذا العقاب الشديد إلا أن كانوا مؤمنين بالله العزيز الذي لا يغالَب، الحميد في أقواله وأفعاله وأوصافه، الذي له ملك السماوات والأرض، وهو- سبحانه- على كل شيء شهيد، لا يخفى عليه شيء.
1 By the sky containing great stars
1 Demi langit yang mempunyai tempat-tempat peredaran bintang-bintang;
1 誓以有宫分的穷苍，
٢ وَالْيَوْمِ الْمَوْعُودِ
٢ أقسم الله تعالى بالسماء ذات المنازل التي تمر بها الشمس والقمر، وبيوم القيامة الذي وعد الله الخلق أن يجمعهم فيه، وشاهد يشهد، ومشهود يشهد عليه. ويقسم الله- سبحانه- بما يشاء من مخلوقاته، أما المخلوق فلا يجوز له أن يقسم بغير الله، فإن القسم بغير الله شرك. لُعن الذين شَقُّوا في الأرض شقًا عظيمًا؛ لتعذيب المؤمنين، وأوقدوا النار الشديدة ذات الوَقود، إذ هم قعود على الأخدود ملازمون له، وهم على ما يفعلون بالمؤمنين من تنكيل وتعذيب حضورٌ. وما أخذوهم بمثل هذا العقاب الشديد إلا أن كانوا مؤمنين بالله العزيز الذي لا يغالَب، الحميد في أقواله وأفعاله وأوصافه، الذي له ملك السماوات والأرض، وهو- سبحانه- على كل شيء شهيد، لا يخفى عليه شيء.
2 And [by] the promised Day
2 Dan hari (pembalasan) yang dijanjikan;
2 和所警告的日子，
٣ وَشَاهِدٍ وَمَشْهُودٍ
٣ أقسم الله تعالى بالسماء ذات المنازل التي تمر بها الشمس والقمر، وبيوم القيامة الذي وعد الله الخلق أن يجمعهم فيه، وشاهد يشهد، ومشهود يشهد عليه. ويقسم الله- سبحانه- بما يشاء من مخلوقاته، أما المخلوق فلا يجوز له أن يقسم بغير الله، فإن القسم بغير الله شرك. لُعن الذين شَقُّوا في الأرض شقًا عظيمًا؛ لتعذيب المؤمنين، وأوقدوا النار الشديدة ذات الوَقود، إذ هم قعود على الأخدود ملازمون له، وهم على ما يفعلون بالمؤمنين من تنكيل وتعذيب حضورٌ. وما أخذوهم بمثل هذا العقاب الشديد إلا أن كانوا مؤمنين بالله العزيز الذي لا يغالَب، الحميد في أقواله وأفعاله وأوصافه، الذي له ملك السماوات والأرض، وهو- سبحانه- على كل شيء شهيد، لا يخفى عليه شيء.
3 And [by] the witness and what is witnessed,
3 Dan makhluk-makhluk yang hadir menyaksikan hari itu, serta segala keadaan yang disaksikan; -
3 以及能证的和所证的日子，
٤ قُتِلَ أَصْحَابُ الْأُخْدُودِ
٤ أقسم الله تعالى بالسماء ذات المنازل التي تمر بها الشمس والقمر، وبيوم القيامة الذي وعد الله الخلق أن يجمعهم فيه، وشاهد يشهد، ومشهود يشهد عليه. ويقسم الله- سبحانه- بما يشاء من مخلوقاته، أما المخلوق فلا يجوز له أن يقسم بغير الله، فإن القسم بغير الله شرك. لُعن الذين شَقُّوا في الأرض شقًا عظيمًا؛ لتعذيب المؤمنين، وأوقدوا النار الشديدة ذات الوَقود، إذ هم قعود على الأخدود ملازمون له، وهم على ما يفعلون بالمؤمنين من تنكيل وتعذيب حضورٌ. وما أخذوهم بمثل هذا العقاب الشديد إلا أن كانوا مؤمنين بالله العزيز الذي لا يغالَب، الحميد في أقواله وأفعاله وأوصافه، الذي له ملك السماوات والأرض، وهو- سبحانه- على كل شيء شهيد، لا يخفى عليه شيء.
4 Cursed were the companions of the trench
4 Celakalah kaum yang menggali parit,
4 愿掘坑的人们，被弃绝，
٥ النَّارِ ذَاتِ الْوَقُودِ
٥ أقسم الله تعالى بالسماء ذات المنازل التي تمر بها الشمس والقمر، وبيوم القيامة الذي وعد الله الخلق أن يجمعهم فيه، وشاهد يشهد، ومشهود يشهد عليه. ويقسم الله- سبحانه- بما يشاء من مخلوقاته، أما المخلوق فلا يجوز له أن يقسم بغير الله، فإن القسم بغير الله شرك. لُعن الذين شَقُّوا في الأرض شقًا عظيمًا؛ لتعذيب المؤمنين، وأوقدوا النار الشديدة ذات الوَقود، إذ هم قعود على الأخدود ملازمون له، وهم على ما يفعلون بالمؤمنين من تنكيل وتعذيب حضورٌ. وما أخذوهم بمثل هذا العقاب الشديد إلا أن كانوا مؤمنين بالله العزيز الذي لا يغالَب، الحميد في أقواله وأفعاله وأوصافه، الذي له ملك السماوات والأرض، وهو- سبحانه- على كل شيء شهيد، لا يخفى عليه شيء.
5 [Containing] the fire full of fuel,
5 (Parit) api yang penuh dengan bahan bakaran,
5 那坑里有燃料点著的火，
٦ إِذْ هُمْ عَلَيْهَا قُعُودٌ
٦ أقسم الله تعالى بالسماء ذات المنازل التي تمر بها الشمس والقمر، وبيوم القيامة الذي وعد الله الخلق أن يجمعهم فيه، وشاهد يشهد، ومشهود يشهد عليه. ويقسم الله- سبحانه- بما يشاء من مخلوقاته، أما المخلوق فلا يجوز له أن يقسم بغير الله، فإن القسم بغير الله شرك. لُعن الذين شَقُّوا في الأرض شقًا عظيمًا؛ لتعذيب المؤمنين، وأوقدوا النار الشديدة ذات الوَقود، إذ هم قعود على الأخدود ملازمون له، وهم على ما يفعلون بالمؤمنين من تنكيل وتعذيب حضورٌ. وما أخذوهم بمثل هذا العقاب الشديد إلا أن كانوا مؤمنين بالله العزيز الذي لا يغالَب، الحميد في أقواله وأفعاله وأوصافه، الذي له ملك السماوات والأرض، وهو- سبحانه- على كل شيء شهيد، لا يخفى عليه شيء.
6 When they were sitting near it
6 (Mereka dilaknat) ketika mereka duduk di kelilingnya,
6 当时，他们坐在坑边，
٧ وَهُمْ عَلَىٰ مَا يَفْعَلُونَ بِالْمُؤْمِنِينَ شُهُودٌ
٧ أقسم الله تعالى بالسماء ذات المنازل التي تمر بها الشمس والقمر، وبيوم القيامة الذي وعد الله الخلق أن يجمعهم فيه، وشاهد يشهد، ومشهود يشهد عليه. ويقسم الله- سبحانه- بما يشاء من مخلوقاته، أما المخلوق فلا يجوز له أن يقسم بغير الله، فإن القسم بغير الله شرك. لُعن الذين شَقُّوا في الأرض شقًا عظيمًا؛ لتعذيب المؤمنين، وأوقدوا النار الشديدة ذات الوَقود، إذ هم قعود على الأخدود ملازمون له، وهم على ما يفعلون بالمؤمنين من تنكيل وتعذيب حضورٌ. وما أخذوهم بمثل هذا العقاب الشديد إلا أن كانوا مؤمنين بالله العزيز الذي لا يغالَب، الحميد في أقواله وأفعاله وأوصافه، الذي له ملك السماوات والأرض، وهو- سبحانه- على كل شيء شهيد، لا يخفى عليه شيء.
7 And they, to what they were doing against the believers, were witnesses.
7 Sambil mereka melihat apa yang mereka lakukan kepada orang-orang yang beriman.
7 他们见证自己对信士们的罪行，
٨ وَمَا نَقَمُوا مِنْهُمْ إِلَّا أَنْ يُؤْمِنُوا بِاللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَمِيدِ
٨ أقسم الله تعالى بالسماء ذات المنازل التي تمر بها الشمس والقمر، وبيوم القيامة الذي وعد الله الخلق أن يجمعهم فيه، وشاهد يشهد، ومشهود يشهد عليه. ويقسم الله- سبحانه- بما يشاء من مخلوقاته، أما المخلوق فلا يجوز له أن يقسم بغير الله، فإن القسم بغير الله شرك. لُعن الذين شَقُّوا في الأرض شقًا عظيمًا؛ لتعذيب المؤمنين، وأوقدوا النار الشديدة ذات الوَقود، إذ هم قعود على الأخدود ملازمون له، وهم على ما يفعلون بالمؤمنين من تنكيل وتعذيب حضورٌ. وما أخذوهم بمثل هذا العقاب الشديد إلا أن كانوا مؤمنين بالله العزيز الذي لا يغالَب، الحميد في أقواله وأفعاله وأوصافه، الذي له ملك السماوات والأرض، وهو- سبحانه- على كل شيء شهيد، لا يخفى عليه شيء.
8 And they resented them not except because they believed in Allah, the Exalted in Might, the Praiseworthy,
8 Dan mereka tidak marah dan menyeksakan orang-orang yang beriman itu melainkan kerana orang-orang itu beriman kepada Allah Yang Maha Kuasa, lagi Maha Terpuji!
8 他们对於信士们，只责备他们信仰真主 万能的，可颂的主，
٩ الَّذِي لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ
٩ أقسم الله تعالى بالسماء ذات المنازل التي تمر بها الشمس والقمر، وبيوم القيامة الذي وعد الله الخلق أن يجمعهم فيه، وشاهد يشهد، ومشهود يشهد عليه. ويقسم الله- سبحانه- بما يشاء من مخلوقاته، أما المخلوق فلا يجوز له أن يقسم بغير الله، فإن القسم بغير الله شرك. لُعن الذين شَقُّوا في الأرض شقًا عظيمًا؛ لتعذيب المؤمنين، وأوقدوا النار الشديدة ذات الوَقود، إذ هم قعود على الأخدود ملازمون له، وهم على ما يفعلون بالمؤمنين من تنكيل وتعذيب حضورٌ. وما أخذوهم بمثل هذا العقاب الشديد إلا أن كانوا مؤمنين بالله العزيز الذي لا يغالَب، الحميد في أقواله وأفعاله وأوصافه، الذي له ملك السماوات والأرض، وهو- سبحانه- على كل شيء شهيد، لا يخفى عليه شيء.
9 To whom belongs the dominion of the heavens and the earth. And Allah, over all things, is Witness.
9 Tuhan yang menguasai segala alam langit dan bumi. Dan (ingatlah), Allah sentiasa menyaksikan tiap-tiap sesuatu.
9 天地的国权只是他的，真主是见证万物的。
١٠ إِنَّ الَّذِينَ فَتَنُوا الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ ثُمَّ لَمْ يَتُوبُوا فَلَهُمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ وَلَهُمْ عَذَابُ الْحَرِيقِ
١٠ إن الذين حرقوا المؤمنين والمؤمنات بالنار؛ ليصرفوهم عن دين الله، ثم لم يتوبوا، فلهم في الآخرة عذاب جهنم، ولهم العذاب الشديد المحرق.
10 Indeed, those who have tortured the believing men and believing women and then have not repented will have the punishment of Hell, and they will have the punishment of the Burning Fire.
10 Sesungguhnya orang-orang yang menimpakan bencana untuk memesongkan orang-orang lelaki yang beriman dan orang-orang perempuan yang beriman, kemudian mereka tidak bertaubat, maka mereka akan beroleh azab neraka Jahannam (kerana perbuatan buruk itu), dan mereka akan beroleh lagi azab api yang kuat membakar (kerana mereka tidak bertaubat).
10 天地的国权只是他的，真主是见证万物的。
١١ إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ جَنَّاتٌ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ۚ ذَٰلِكَ الْفَوْزُ الْكَبِيرُ
١١ إن الذين صدَّقوا الله ورسوله وعملوا الأعمال الصالحات، لهم جنات تجري من تحت قصورها الأنهار، ذلك الفوز العظيم.
11 Indeed, those who have believed and done righteous deeds will have gardens beneath which rivers flow. That is the great attainment.
11 Sesungguhnya orang-orang yang beriman dan beramal soleh, mereka akan beroleh Syurga yang mengalir di bawahnya beberapa sungai; yang demikian itu ialah kemenangan yang besar.
11 信道而且行善的人们，必入下临诸河的乐园，那确是伟大的成功。
١٢ إِنَّ بَطْشَ رَبِّكَ لَشَدِيدٌ
١٢ إن انتقام ربك من أعدائه وعذابه لهم لَعظيم شديد، إنه هو يُبدئ الخلق ثم يعيده، وهو الغفور لمن تاب، كثير المودة والمحبة لأوليائه، صاحب العرشِ المجيدُ الذي بلغ المنتهى في الفضل والكرم، فَعَّال لما يريد، لا يمتنع عليه شيء يريده.
12 Indeed, the vengeance of your Lord is severe.
12 Sesungguhnya azab Tuhanmu (terhadap orang-orang yang kufur ingkar) amatlah berat.
12 你的主的惩治，确是严厉的。
١٣ إِنَّهُ هُوَ يُبْدِئُ وَيُعِيدُ
١٣ إن انتقام ربك من أعدائه وعذابه لهم لَعظيم شديد، إنه هو يُبدئ الخلق ثم يعيده، وهو الغفور لمن تاب، كثير المودة والمحبة لأوليائه، صاحب العرشِ المجيدُ الذي بلغ المنتهى في الفضل والكرم، فَعَّال لما يريد، لا يمتنع عليه شيء يريده.
13 Indeed, it is He who originates [creation] and repeats.
13 Sesungguhnya Dia lah yang menciptakan (sekalian makhluk) pada mulanya, dan yang mengembalikannya (hidup semula sesudah mati).
13 他确能创造，且能再造，
١٤ وَهُوَ الْغَفُورُ الْوَدُودُ
١٤ إن انتقام ربك من أعدائه وعذابه لهم لَعظيم شديد، إنه هو يُبدئ الخلق ثم يعيده، وهو الغفور لمن تاب، كثير المودة والمحبة لأوليائه، صاحب العرشِ المجيدُ الذي بلغ المنتهى في الفضل والكرم، فَعَّال لما يريد، لا يمتنع عليه شيء يريده.
14 And He is the Forgiving, the Affectionate,
14 Dan Dia lah yang Maha Pengampun, lagi Maha Pengasih.
14 他是至赦的，是至爱的，
١٥ ذُو الْعَرْشِ الْمَجِيدُ
١٥ إن انتقام ربك من أعدائه وعذابه لهم لَعظيم شديد، إنه هو يُبدئ الخلق ثم يعيده، وهو الغفور لمن تاب، كثير المودة والمحبة لأوليائه، صاحب العرشِ المجيدُ الذي بلغ المنتهى في الفضل والكرم، فَعَّال لما يريد، لا يمتنع عليه شيء يريده.
15 Honorable Owner of the Throne,
15 Tuhan yang mempunyai Arasy yang tinggi kemuliaannya,
15 是宝座的主，是尊严的，
١٦ فَعَّالٌ لِمَا يُرِيدُ
١٦ إن انتقام ربك من أعدائه وعذابه لهم لَعظيم شديد، إنه هو يُبدئ الخلق ثم يعيده، وهو الغفور لمن تاب، كثير المودة والمحبة لأوليائه، صاحب العرشِ المجيدُ الذي بلغ المنتهى في الفضل والكرم، فَعَّال لما يريد، لا يمتنع عليه شيء يريده.
16 Effecter of what He intends.
16 Yang berkuasa melakukan segala yang dikehendakinya.
16 是为所欲为的。
١٧ هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْجُنُودِ
١٧ هل بلغك -أيها الرسول- خبر الجموع الكافرة المكذبة لأنبيائها، فرعون وثمود، وما حلَّ بهم من العذاب والنكال، لم يعتبر القوم بذلك، بل الذين كفروا في تكذيب متواصل كدأب مَن قبلهم، والله قد أحاط بهم علما وقدرة، لا يخفى عليه منهم ومن أعمالهم شيء. وليس القرآن كما زعم المكذبون المشركون بأنه شعر وسحر، فكذَّبوا به، بل هو قرآن عظيم كريم، في لوح محفوظ، لا يناله تبديل ولا تحريف.
17 Has there reached you the story of the soldiers -
17 Sudahkah sampai kepadamu (wahai Muhammad) perihal (kebinasaan yang telah menimpa) kaum-kaum yang menentang (Rasul-rasul yang diutuskan kepada mereka)?
17 你曾听见军队的故事了吗？
١٨ فِرْعَوْنَ وَثَمُودَ
١٨ هل بلغك -أيها الرسول- خبر الجموع الكافرة المكذبة لأنبيائها، فرعون وثمود، وما حلَّ بهم من العذاب والنكال، لم يعتبر القوم بذلك، بل الذين كفروا في تكذيب متواصل كدأب مَن قبلهم، والله قد أحاط بهم علما وقدرة، لا يخفى عليه منهم ومن أعمالهم شيء. وليس القرآن كما زعم المكذبون المشركون بأنه شعر وسحر، فكذَّبوا به، بل هو قرآن عظيم كريم، في لوح محفوظ، لا يناله تبديل ولا تحريف.
18 [Those of] Pharaoh and Thamud?
18 (Mereka itu ialah kaum) Firaun, dan Thamud (kaum Nabi Soleh).
18 法老和赛莫德人的故事。
١٩ بَلِ الَّذِينَ كَفَرُوا فِي تَكْذِيبٍ
١٩ هل بلغك -أيها الرسول- خبر الجموع الكافرة المكذبة لأنبيائها، فرعون وثمود، وما حلَّ بهم من العذاب والنكال، لم يعتبر القوم بذلك، بل الذين كفروا في تكذيب متواصل كدأب مَن قبلهم، والله قد أحاط بهم علما وقدرة، لا يخفى عليه منهم ومن أعمالهم شيء. وليس القرآن كما زعم المكذبون المشركون بأنه شعر وسحر، فكذَّبوا به، بل هو قرآن عظيم كريم، في لوح محفوظ، لا يناله تبديل ولا تحريف.
19 But they who disbelieve are in [persistent] denial,
19 (Kaummu wahai Muhammad, bukan sahaja menolak ajaranmu), bahkan orang-orang yang kafir itu terus tenggelam dalam keadaan mendustakan kebenaran;
19 不然，不信道的人们陷於否认之中，
٢٠ وَاللَّهُ مِنْ وَرَائِهِمْ مُحِيطٌ
٢٠ هل بلغك -أيها الرسول- خبر الجموع الكافرة المكذبة لأنبيائها، فرعون وثمود، وما حلَّ بهم من العذاب والنكال، لم يعتبر القوم بذلك، بل الذين كفروا في تكذيب متواصل كدأب مَن قبلهم، والله قد أحاط بهم علما وقدرة، لا يخفى عليه منهم ومن أعمالهم شيء. وليس القرآن كما زعم المكذبون المشركون بأنه شعر وسحر، فكذَّبوا به، بل هو قرآن عظيم كريم، في لوح محفوظ، لا يناله تبديل ولا تحريف.
20 While Allah encompasses them from behind.
20 Sedang Allah, dari belakang mereka, melingkungi mereka (dengan kekuasaanNya)!
20 迫害信士和信女而不悔过的人们，必受火狱的刑罚，并受火灾的惩治。
٢١ بَلْ هُوَ قُرْآنٌ مَجِيدٌ
٢١ هل بلغك -أيها الرسول- خبر الجموع الكافرة المكذبة لأنبيائها، فرعون وثمود، وما حلَّ بهم من العذاب والنكال، لم يعتبر القوم بذلك، بل الذين كفروا في تكذيب متواصل كدأب مَن قبلهم، والله قد أحاط بهم علما وقدرة، لا يخفى عليه منهم ومن أعمالهم شيء. وليس القرآن كما زعم المكذبون المشركون بأنه شعر وسحر، فكذَّبوا به، بل هو قرآن عظيم كريم، في لوح محفوظ، لا يناله تبديل ولا تحريف.
21 But this is an honored Qur'an
21 (Sebenarnya apa yang engkau sampaikan kepada mereka bukanlah syair atau sihir), bahkan ialah Al-Quran yang tertinggi kemuliaannya;
21 不然，这是尊严的《古兰经》，
٢٢ فِي لَوْحٍ مَحْفُوظٍ
٢٢ هل بلغك -أيها الرسول- خبر الجموع الكافرة المكذبة لأنبيائها، فرعون وثمود، وما حلَّ بهم من العذاب والنكال، لم يعتبر القوم بذلك، بل الذين كفروا في تكذيب متواصل كدأب مَن قبلهم، والله قد أحاط بهم علما وقدرة، لا يخفى عليه منهم ومن أعمالهم شيء. وليس القرآن كما زعم المكذبون المشركون بأنه شعر وسحر، فكذَّبوا به، بل هو قرآن عظيم كريم، في لوح محفوظ، لا يناله تبديل ولا تحريف.
22 [Inscribed] in a Preserved Slate.
22 (Lagi yang terpelihara dengan sebaik-baiknya) pada Lauh Mahfuz.
22 记录在一块受保护的天牌上。
_____________________________________________
3. LEARN ARABIC : OTHER LANGUAGES
|
فعل
مجهول
مضارع |
فعل
مجهول
ماض |
فعل
معلوم
مضارع |
فعل
معلوم
ماض |
|
|
يُفْعَلُ |
فُعِلَ |
يَفْعَلُ |
فَعَلَ |
I |
|
يُفَعَّلُ |
فُعِّلَ |
يَفَعِّلُ |
فَعَّلَ |
II |
|
يُفَاعَلُ |
فُوْعِلَ |
يُفَاعِلُ |
فَاعَلَ |
III |
|
يُفْعَلُ |
أُفْعِلَ |
يُفْعِلُ |
أَفْعَلَ |
IV |
|
يُتَفَعَّلُ |
تُفُعِّلَ |
يَتَفَعَّلُ |
تَفَعَّلَ |
V |
|
يُتَفَاعَلُ |
تُفُوعِلَ |
يَتَفَاعَلُ |
تَفَاعَلَ |
VI |
|
يُنْفَعَلُ |
أُنْفُعِلَ |
يَنْفَعِلُ |
إِنْفَعَلَ |
VII |
|
يُفْتَعَلُ |
أُفْتُعِلَ |
يُفْتَعِلُ |
إِفْتَعَلَ |
VIII |
|
يُفَعَّلُ |
أُفْعِلَّ |
يَفْعَلُّ |
إِفْعَلَّ |
IX |
|
يُسْتَفْعَلُ |
أُسْتُفْعِلَ |
يَسْتَفْعِلُ |
إِسْتَفْعَلَ |
X |
|
مصدر |
فعل
النهي |
فعل
الأمر |
|
|
فَعْلٌ |
لاَتَفْعَلْ |
إِِفْعَلْ |
I |
|
تَفْعِيْلٌ |
لاَتُفَعِّلْ |
فَعِّلْ |
II |
|
مُفَاعَلَةٌ |
لاَتُفَاعِلْ |
فَاعِلْ |
III |
|
إِفْعَالٌ |
لاَتُفْعِلْ |
أَفْعِلْ |
IV |
|
تَفَعُّلٌ |
لاَتَتَفَعَّلْ |
تَفَعَّلْ |
V |
|
تَفَاعُلٌ |
لاَتَتَفَاعَلْ |
تَفَاعَلْ |
VI |
|
إِنْفِعَالٌ |
لاَتَنْفَعِلْ |
إِنْفَعِلْ |
VII |
|
إِفْتِعَالٌ |
لاَتَفْتَعِلْ |
إِفْتَعِلْ |
VIII |
|
إِفْعِلاَلٌ |
|
|
IX |
|
إِسْتِفْعَالٌ |
لاَتَسْتَفْعِلْ |
إِسْتَفْعِلْ |
X |
|
إسم
الألة |
إسم
المكن
الزمان |
إسم
المفعول |
إسم
الفاعل |
|
|
مِفْعَلٌ |
مَفْعَلٌ |
مَفْعُولٌ |
فَاعِلٌ |
I |
|
|
مُفَعَّلٌ |
مُفَعَّلٌ |
مُفَعِّلٌ |
II |
|
|
مُفَاعَلٌ |
مُفَاعَلٌ |
مُفَاعِلٌ |
III |
|
|
مُفَعَلٌ |
مُفْعَلٌ |
مُفْعِلٌ |
IV |
|
|
مُتَفَعَّلٌ |
مُتَفَعَّلٌ |
مُتَفَعِّلٌ |
V |
|
|
مُتَفَاعَلٌ |
مُتَفَاعَلٌ |
مُتَفَاعِلٌ |
VI |
|
|
مُنْفَعَلٌ |
مُنْفَعَلٌ |
مُنْفَعِلٌ |
VII |
|
|
مُفْتَعَلٌ |
مُفْتَعَلٌ |
مُفْتَعِلٌ |
VIII |
|
|
مُفْعَلٌ |
مُفْعَلٌ |
مُفْعِلٌ |
IX |
|
|
مُسْتَفْعَلٌ |
مُسْتَفْعَلٌ |
مُسْتَفْعِلٌ |
X |
_____________________________________________
_____________________________________________
4. ANSWERING CRITIQUES ON ISLAM
_____________________________________________
_____________________________________________
SIX POINTS OF TABLIGH ( 6 points of Sahabah )
(1) Iman .... Firm belief in .. Laa ilaaha illallah, Muhammadur Rasulullah
(2) Solah .... Pray with full concentration and humbleness
(3) Ilm & Zikr .... Seek knowledge ( fadhail and masail knowledge) & always zikr or remember Allah, to avoid doing haram action
(4) Ikraam .....Respect and give service to our parents, fellows Muslim and people in general.
(5) Ikhlas ..... Have sincerity in all of our action, or in other word, do things only to please Allah, and not for showing off.(6) Khuruj fi sabilillah ..... Spend time, money to go out in the path of Allah to train oneself to be a good Muslim and at the same, to spread Islam.
_____________________________________________
_____________________________________________
_____________________________________________
_____________________________________________
_____________________________________________
_____________________________________________
_____________________________________________
_____________________________________________
1. Quran & Hadith
2. Seerah
3. Tabligh 6 points
4. Renowned local preachers
5. Renowned foreign preachers
______________________________________________
1. QURAN & HADITH
---------------------------------------------------------------------------
Sabt 1 - 99
1 : Al Fatihah : 6
اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ
HR Bukhari
وَإِنَّ أَحَبَّ الأَعْمَالِ إِلَى اللَّهِ مَا دَامَ وَإِنْ قَلَّ
----------------------------------------
7 : Al Baqarah 2 : 43
وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَآتُوا الزَّكَاةَ وَارْكَعُوا مَعَ الرَّاكِعِينَ
HR Muslim
صَلاَةُ الْجَمَاعَةِ أَفْضَلُ مِنْ صَلاَةِ الْفَذِّ بِسَبْعٍ وَعِشْرِينَ دَرَجَةً
----------------------------------------
19 : Al Baqarah 2 : 121
الَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ يَتْلُونَهُ حَقَّ تِلَاوَتِهِ أُولَٰئِكَ يُؤْمِنُونَ بِهِ ۗ وَمَنْ يَكْفُرْ بِهِ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ
HR Bukhari
خيركم من تعلم القرآن وعلمه
----------------------------------------
22 : Al Baqarah 2 : 143
وَكَذَٰلِكَ جَعَلْنَاكُمْ أُمَّةً وَسَطًا لِتَكُونُوا شُهَدَاءَ عَلَى النَّاسِ وَيَكُونَ الرَّسُولُ عَلَيْكُمْ شَهِيدًا ۗ
HR Ibn Mājah : Sahih (Al-Albani)
يَا أَيُّهَا النَّاسُ عَلَيْكُمْ بِالْقَصْدِ " . ثَلاَثًا : " فَإِنَّ اللَّهَ لاَ يَمَلُّ حَتَّى تَمَلُّوا
--------------------------------------------
52 : Ali Imran 3 : 19
إِنَّ الدِّينَ عِنْدَ اللَّهِ الْإِسْلَامُ ۗ
61 : Ali Imran 3 : 85
وَمَنْ يَبْتَغِ غَيْرَ الْإِسْلَامِ دِينًا فَلَنْ يُقْبَلَ مِنْهُ وَهُوَ فِي الْآخِرَةِ مِنَ الْخَاسِرِينَ
HR Bukhari
مَنْ أَحْدَثَ فِي أَمْرِنَا هَذَا مَا لَيْسَ مِنْهُ فَهُوَ رَدٌّ
HR Ad-Daraqutni
اَلْإِسْلَامِ يَعْلُو, وَلَا يُعْلَى
--------------------------------------
62 : Ali Imran 3 : 92
لَنْ تَنَالُوا الْبِرَّ حَتَّىٰ تُنْفِقُوا مِمَّا تُحِبُّونَ ۚ وَمَا تُنْفِقُوا مِنْ شَيْءٍ فَإِنَّ اللَّهَ بِهِ عَلِيمٌ
HR Bukhari & Muslim : muttafaq ‘alaih
اَلْيَدُ الْعُلْيَا خَيْرٌ مِنَ الْيَدِ السُّفْلَى
--------------------------------------
63 : Ali Imran 3 : 104
وَلْتَكُنْ مِنْكُمْ أُمَّةٌ يَدْعُونَ إِلَى الْخَيْرِ وَيَأْمُرُونَ بِالْمَعْرُوفِ وَيَنْهَوْنَ عَنِ الْمُنْكَرِ ۚ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ
HR Muslim
مَنْ دَلَّ عَلَى خَيْرٍ, فَلَهُ مِثْلُ أَجْرِ فَاعِلِهِ
-----------------------------------------
64 : Ali Imran 3 : 110
كُنْتُمْ خَيْرَ أُمَّةٍ أُخْرِجَتْ لِلنَّاسِ تَأْمُرُونَ بِالْمَعْرُوفِ وَتَنْهَوْنَ عَنِ الْمُنْكَرِ وَتُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ ۗ ....
HR Muslim
مَنْ رَأَى مِنْكُمْ مُنْكَرًا فَلْيُغَيِّرْهُ بِيَدِهِ، فَإِنْ لَمْ يَسْتَطِعْ فَبِلِسَانِهِ، فَإِنْ لَمْ يَسْتَطِعْ فَبِقَلْبِهِ، وَذَلِكَ أَضْعَفُ الْإِيمَانِ
-------------------------------------------
74 : Ali Imran 3 : 185
كُلُّ نَفْسٍ ذَائِقَةُ الْمَوْتِ ۗ
Sunan Ibn Majah.....Grade Hasan (Darussalam)
ـ ثُمَّ قَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ أَىُّ الْمُؤْمِنِينَ أَفْضَلُ قَالَ : " أَحْسَنُهُمْ خُلُقًا " . قَالَ فَأَىُّ الْمُؤْمِنِينَ أَكْيَسُ قَالَ : " أَكْثَرُهُمْ لِلْمَوْتِ ذِكْرًا وَأَحْسَنُهُمْ لِمَا بَعْدَهُ اسْتِعْدَادًا أُولَئِكَ الأَكْيَاسُ "
--------------------------------------------
87 : An Nisaa' 4 : 59
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ وَأُولِي الْأَمْرِ مِنْكُمْ ۖ فَإِنْ تَنَازَعْتُمْ فِي شَيْءٍ فَرُدُّوهُ إِلَى اللَّهِ وَالرَّسُولِ إِنْ كُنْتُمْ تُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ ۚ ذَٰلِكَ خَيْرٌ وَأَحْسَنُ تَأْوِيلًا
HR Imam Malik dalam Al Muwatta
َ " تَرَكْتُ فِيكُمْ أَمْرَيْنِ لَنْ تَضِلُّوا مَا تَمَسَّكْتُمْ بِهِمَا كِتَابَ اللَّهِ وَسُنَّةَ نَبِيِّهِ
HR Abu Daud & Termidhi...Hadith Hasan Sahih
فَعَلَيْكُمْ بِسُنَّتِي وَسُنَّةِ الْخُلَفَاءِ الرَّاشِدِينَ الْمَهْدِيينَ.
---------------------------------------------
91 : An-Nisaa' 4 : 82
أَفَلَا يَتَدَبَّرُونَ الْقُرْآنَ ۚ وَلَوْ كَانَ مِنْ عِنْدِ غَيْرِ اللَّهِ لَوَجَدُوا فِيهِ اخْتِلَافًا كَثِيرًا
---------------------------------------------
Ahad : 100 - 199
107 : ِِAl Maidah 5 : 3
الْيَوْمَ أَكْمَلْتُ لَكُمْ دِينَكُمْ وَأَتْمَمْتُ عَلَيْكُمْ نِعْمَتِي وَرَضِيتُ لَكُمُ الْإِسْلَامَ دِينًا
_____________________________
134 : Al An'am 6 : 54
ۖ .وَإِذَا جَاءَكَ الَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِآيَاتِنَا فَقُلْ سَلَامٌ عَلَيْكُمْ
HR Termizi....Hadith Hasan Sahih
"يا أيها الناس أفشوا السلام، وأطعموا الطعام، وصلوا الأرحام وصلوا والناس نيام، تدخلوا الجنة بسلام"
--------------------------------------------
Ithnain 200 - 299
----------------------
Thulatha : 300 - 399
342 : Al Mu'minun 23 : 1-2
1.قَدْ أَفْلَحَ الْمُؤْمِنُونَ
2. الَّذِينَ هُمْ فِي صَلَاتِهِمْ خَاشِعُونَ
HR Imam Malik
وَأَسْوَأُ السَّرِقَةِ الَّذِي يَسْرِقُ صَلاَتَهُ " . قَالُوا وَكَيْفَ يَسْرِقُ صَلاَتَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " لاَ يُتِمُّ رُكُوعَهَا وَلاَ سُجُودَهَا
-----------------------------------------------
Arbi'a : 400 - 499
401 : Al Ankabut 29 : 45
.... إِنَّ الصَّلَاةَ تَنْهَىٰ عَنِ الْفَحْشَاءِ وَالْمُنْكَرِ ۗ ...
HR Termizi ..hadith hasan
إن أول ما يحاسب به العبد يوم القيامة من عمله صلاته،
-----------------------------------------
404 : Al Ankabut 29 : 69
وَالَّذِينَ جَاهَدُوا فِينَا لَنَهْدِيَنَّهُمْ سُبُلَنَا ۚ وَإِنَّ اللَّهَ لَمَعَ الْمُحْسِنِينَ
420 : Al Ahzab 33 : 21
لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ لِمَنْ كَانَ يَرْجُو اللَّهَ وَالْيَوْمَ الْآخِرَ وَذَكَرَ اللَّهَ كَثِيرًا
------------------------------------
Khamis : 500 - 604
507 : Muhammad 47 : 7
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِنْ تَنْصُرُوا اللَّهَ يَنْصُرْكُمْ وَيُثَبِّتْ أَقْدَامَكُمْ
----------------------------------------------
518 : Al Hujurat 49 : 13
يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّا خَلَقْنَاكُمْ مِنْ ذَكَرٍ وَأُنْثَىٰ وَجَعَلْنَاكُمْ شُعُوبًا وَقَبَائِلَ لِتَعَارَفُوا ۚ إِنَّ أَكْرَمَكُمْ عِنْدَ اللَّهِ أَتْقَاكُمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ خَبِيرٌ
HR Muslim
إِنَّ اللَّهَ لاَ يَنْظُرُ إِلَى صُوَرِكُمْ وَأَمْوَالِكُمْ وَلَكِنْ يَنْظُرُ إِلَى قُلُوبِكُمْ وَأَعْمَالِكُمْ
-------------------------------------------
560 : At Tahrim 66 : 6
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا قُوا أَنْفُسَكُمْ وَأَهْلِيكُمْ نَارًا وَقُودُهَا النَّاسُ وَالْحِجَارَةُ عَلَيْهَا مَلَائِكَةٌ غِلَاظٌ شِدَادٌ لَا يَعْصُونَ اللَّهَ مَا أَمَرَهُمْ وَيَفْعَلُونَ مَا يُؤْمَرُونَ
__________________________________________________
574 : Al Muzzammil : 73 : 1-7
١ يَا أَيُّهَا الْمُزَّمِّلُ . ٢ قُمِ اللَّيْلَ إِلَّا قَلِيلًا . ٣ نِصْفَهُ أَوِ انْقُصْ مِنْهُ قَلِيلًا . ٤ أَوْ زِدْ عَلَيْهِ وَرَتِّلِ الْقُرْآنَ تَرْتِيلًا ٥ إِنَّا سَنُلْقِي عَلَيْكَ قَوْلًا ثَقِيلًا . ٦ إِنَّ نَاشِئَةَ اللَّيْلِ هِيَ أَشَدُّ وَطْئًا وَأَقْوَمُ قِيلًا ٧ إِنَّ لَكَ فِي النَّهَارِ سَبْحًا طَوِيلًا
575 : Al Muddatstsir : 74 : 1-7
١ يَا أَيُّهَا الْمُدَّثِّرُ . ٢ قُمْ فَأَنْذِرْ . ٣ وَرَبَّكَ فَكَبِّرْ And magnify your Lord. ٤ وَثِيَابَكَ فَطَهِّرْ 4 And purify your clothes. ٥ وَالرُّجْزَ فَاهْجُرْ 5 And abandon abominations. ٦ وَلَا تَمْنُنْ تَسْتَكْثِرُ 6 And show no favor seeking gain. ٧ وَلِرَبِّكَ فَاصْبِرْ 7 And be constant for your Lord.
2. HADITH
2 : HR Tirmidhi
مفتاح الجنة الصلاة ومفتاح الصلاة الوضوء
19 : HR Bukhari
"خيركم من تعلم القرآن وعلمه"
HR Muslim
“إذا مات الأنسان انقطع عمله إلا من ثلاث: صدقة جارية، أو علم ينتفع به، أو ولد صالح يدعو له"
(HR Bukhari & Muslim : muttafaq ‘alaih)
اَلْيَدُ الْعُلْيَا خَيْرٌ مِنَ الْيَدِ السُّفْلَى
HR Bukhari
بلغوا عنى ولو اية
Xxx
__________________________________________________
3. SEERAH
Narrated 'Abdur-Rahman bin 'Awf:
that the Messenger of Allah (ﷺ) said: "Abu Bakr is in Paradise, 'Umar is in Paradise, 'Uthman is in Paradise, 'Ali is in Paradise, Talhah is in Paradise, Az-Zubair is in Paradise, 'Abdur-Rahman bin 'Awf is in Paradise, Sa'd bin Abi Waqqas is in Paradise, Sa'eed is in Paradise, and Abu 'Ubaidah bin Al-Jarrah is in Paradise."
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حُمَيْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَبُو بَكْرٍ فِي الْجَنَّةِ وَعُمَرُ فِي الْجَنَّةِ وَعُثْمَانُ فِي الْجَنَّةِ وَعَلِيٌّ فِي الْجَنَّةِ وَطَلْحَةُ فِي الْجَنَّةِ وَالزُّبَيْرُ فِي الْجَنَّةِ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ فِي الْجَنَّةِ وَسَعْدٌ فِي الْجَنَّةِ وَسَعِيدٌ فِي الْجَنَّةِ وَأَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْجَرَّاحِ فِي الْجَنَّةِ " .
| Grade | : Sahih (Darussalam) |
| English reference | : Vol. 1, Book 46, Hadith 3747 |
| Arabic reference | : Book 49, Hadith 4112 |
____________________________________________
Narrated Sa'id ibn Zayd:
AbdurRahman ibn al-Akhnas said that when he was in the mosque, a man mentioned Ali (may Allah be pleased with him). So Sa'id ibn Zayd got up and said: I bear witness to the Messenger of Allah (ﷺ) that I heard him say: Ten persons will go to Paradise: The Prophet (ﷺ) will go to Paradise, AbuBakr will go to Paradise, Umar will go to Paradise, Uthman will go to Paradise, Ali will go to Paradise, Talhah will go to Paradise: az-Zubayr ibn al-Awwam will go to paradise, Sa'd ibn Malik will go to Paradise, and AbdurRahman ibn Awf will go to Paradise. If I wish, I can mention the tenth. The People asked: Who is he: So he kept silence. The again asked: Who is he: He replied: He is Sa'id ibn Zayd.
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ النَّمَرِيُّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحُرِّ بْنِ الصَّيَّاحِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَخْنَسِ، أَنَّهُ كَانَ فِي الْمَسْجِدِ فَذَكَرَ رَجُلٌ عَلِيًّا عَلَيْهِ السَّلاَمُ فَقَامَ سَعِيدُ بْنُ زَيْدٍ فَقَالَ أَشْهَدُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنِّي سَمِعْتُهُ وَهُوَ يَقُولُ " عَشْرَةٌ فِي الْجَنَّةِ النَّبِيُّ فِي الْجَنَّةِ وَأَبُو بَكْرٍ فِي الْجَنَّةِ وَعُمَرُ فِي الْجَنَّةِ وَعُثْمَانُ فِي الْجَنَّةِ وَعَلِيٌّ فِي الْجَنَّةِ وَطَلْحَةُ فِي الْجَنَّةِ وَالزُّبَيْرُ بْنُ الْعَوَّامِ فِي الْجَنَّةِ وَسَعْدُ بْنُ مَالِكٍ فِي الْجَنَّةِ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ فِي الْجَنَّةِ " . وَلَوْ شِئْتَ لَسَمَّيْتُ الْعَاشِرَ . قَالَ فَقَالُوا مَنْ هُوَ فَسَكَتَ قَالَ فَقَالُوا مَنْ هُوَ فَقَالَ هُوَ سَعِيدُ بْنُ زَيْدٍ .
Grade : Sahih
| Reference | : Sunan Abi Dawud 4649 |
| In-book reference | : Book 42, Hadith 54 |
| English translation | : Book 41, Hadith 4632 |
___________________________________________
Sejarah kejayaan di awal Islam semasa zaman Nabi dan Khalifah Ar Rasyidin :
Kelengkapan meterial...... yang kurang
Ketakwaan....... yang tinggi
Sepuluh Sahabat Nabi yang dijamin syurga..... yang majoriti kaya, tapi dermawan .... terutama Abdurrahman bin Auf RA ..... Yang FATONAH mencari peluang untuk jadi tangan yang di atas
__________________________________
4. SIX POINTS OF TABLIGH ( 6 points of Sahabah )
(1) Iman .... Firm belief in .. Laa ilaaha illallah, Muhammadur Rasulullah
(2) Solah .... Pray with full concentration and humbleness
(3) Ilm & Zikr .... Seek knowledge ( fadhail and masail knowledge) & always zikr or remember Allah, to avoid doing haram action
(4) Ikraam .....Respect and give service to our parents, fellows Muslim and people in general.
(5) Ikhlas ..... Have sincerity in all of our action, or in other word, do things only to please Allah, and not for showing off.(6) Khuruj fi sabilillah ..... Spend time, money to go out in the path of Allah to train oneself to be a good Muslim and at the same, to spread Islam.
_________________________________
5. RENOWNED LOCAL PREACHERS
1. Ustaz Azhar Idrus
2. Maulana Asri
3. Dr Rozaimi
4. Mufti Asri Zainul Abidin
5. Ust Kazim
6. Ust Ebit Lew
7. Prof Datuk Dr Muhaya
8. Ust Ismail Kamus
9. Ust Ahmad Dusuki
10. Ust Auni Mohamad
__________________________________
6. RENOWNED FOREIGN PREACHERS
1. Dr Zakir Naik
2. Nouman Ali Khan
3. Mufti Menk
4. Yasmin Mogahed
5. Hussain Yee
6. Omar Suleiman
7. Yusuf Estes
8. Moulana Tariq Jameel
9. Yasir Qadhi
10. Taqi Usmani
__________________________________
HAFALAN & ULANGAN ...... KAEDAH QAWAN - ada 10 Level
Semua Al Qur'an di dunia dicetak pada 604 muka surat. Maka Kaedah Qawan membahagikan Al Qur'an kepada 6 bahagian.
Kaedah memilih pasangan .....
1.Pasangan muka surat di antara 2 juzuk.
2.Ayat ayatnya tidak panjang.
3. Sesuai dibaca dalam solat pada rakaat pertama dan kedua.
4. Sesuai dijadikan bahan untuk tazkirah selepas solat.
_______________________________________________
_______________________________________________
LEVEL 1
6 Bahagian Melintang ( Horizontal - H )
Hanya pasangan muka surat di antara 2 juzuk.
Hari Sabtu : ms 1- 100
Hari Ahad : ms 101 - 200
Hari Ithnin : ms 201 - 300
Hari Selasa : ms 301 - 400
Hari Rabu : ms 401 - 500
Hari Khamis : ms 501 - 604
Hari Jumaat : Ulangkaji semua sekadar mampu
_______________________________________________
6 Bahagian Menegak ( Vertical - V )
Hanya pasangan muka surat (ms) seluruh Al Qur'an, di antara 2 juzuk yang berhujung dengan nombor tertentu
H.Sabtu : ms hujung 01-02
H.Ahad : ms hujung 21-22
H.Ithnin : ms hujung 41-42
H.Selasa : ms hujung 61-62
H.Rabu : ms hujung 81-82
H.Khamis : ms hujung 99-00
Hari Jumaat : Ulangkaji semua sekadar mampu
________________________________________________
LEVEL 2 ..... akan datang
1
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
2
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
3
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
4
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
5
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
6
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
7
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
8
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
9
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
10
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
11
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
12
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
13
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
14
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
15
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
٥٩٠
With the name
Dengan nama
奉名字
fèng míng zi | الله
(of) Allah
Allah (punya)
安拉 (的)
ān lā (de) | ذي الأكثر سخاء بجميع الخلق
the Most Generous for all creations
Yang Maha Pemurah untuk semua kejadian
最慷慨对所有创作
zuì kāng kǎi duì suǒ yǒu chuàng zuò | ذي الرحمة بالمؤمنين
the Most Merciful for the believers
Yang Maha Mengasihani untuk yang percaya
最仁慈对信徒
zuì rén cí duì xìn tú | (1)
demi langit|holding
mempunyai|big stars
gugusan bintang|1|and by the day
dan demi hari|promised
yang dijanjikan|2|and by the witnessing day
demi yang menyaksikan|and by the witnessed day
dan yang disaksikan
binasalah|the people
orang-orang yang|of Ditch
membuat parit|4|the Fire
yang berapi|fed
yang mempunyai|fuel
kayu bakar|5|when
apabila|they
mereka|upon it
disekitarnya
duduk|6|and they
dan mereka|upon
atas|what
apa|they were doing
mereka perbuat|against the believers
terhadap orang-orang percaya|witnessed
menyaksikan|7|and not
dan tidaklah|they had fault
mereka menyiksa
dari mereka|but
kecuali|that
bahawa|they believe
mereka percaya|in Allah
kepada Allah|the Mighty
Yang Maha Perkasa|worthy of all praise
Maha Terpuji|8|one who
yang|to whom
bagi orang|dominion
memiliki
langit|and the earth
dan bumi||and Allah
dan Allah|over
atas|every
segala|a thing
sesuatu|witness
Maha menyaksikan|9|verily
sungguh|those who
orang-orang yang
mendatangkan|the believing men
percaya lelaki|and the believing women
dan percaya perempuan|then
lalu|not
tidak|turn in repentance
bertaubat|so indeed they
maka bagi mereka|torment
azab|Jahanam
jahanam|and for them
dan bagi mereka
azab|burning fire
yang membakar|10|verily
sungguh|those who
siapa yang|believe
percaya|and did deeds
dan mengerjakan|of righteousness
kebajikan|for them
bagi mereka
syurga|flowing
mengalir|from
dari|underneath
bawahnya|the rivers
sungai2||that
itulah|success
kemenangan|great
yang agung|11|verily
sungguh|the seizure
azab
tuhan kamu|certainly severe and painful
sangat keras|12|verily He
sungguh Dialah|He is
Dialah|begins
yang memulai|and repeats
dan yang menghidupkan|13|and He is
dan Dialah|the All-Forgiving
Maha Pengampun|full of love
Maha Pengasih|14
memiliki|of the throne
Arsy|the Glorious
Maha Mulia|15|the Doer
Maha Kuasa berbuat|toward whatsoever
terhadap apa yang|He wills
Dia kehendaki|16|has
sudahkah|reached you
sampai kamu|the story of
berita|the soldiers
bala tentera
Firaun|and Thamud
dan Thamud|18|nay
bahkan|those who
orang-orang yang|disbelieved
kafir|in
dalam|the denying
mendustakan|19|and Allah
dan Allah|of
dari
belakang mereka|encompasses
mengepung|20|nay
bahkan|it is
itu|a Quran
Quran|Glorious
yang Mulia|21|in
dalam|the Lauh
Lauh|Mahfuz
yang terjaga|22
590
Miracle : Quiz
Mukjizat : Kuiz
Professor Raymond Farrin an American professor who took up studying classical Arabic poetry, as part of his studies he read the Quran and studied it for years, he noticed that their was a unique and very complex grammatical structure in the Quran, the symmetry and the interpretation was mind boggling to say the least, numerous chapters had ring compositions, no way could a man from the middle of the dessert who was an unlettered shepherd herding goats could constructed and wrote this book from his own mouth, this was all studied without the influence of any other Muslim, professor Raymond Farrin came to the conclusion that this book could not have been authored by man and has to be from the creator himself, the result was that he became a Muslim
and now teaches Arabic in the American university of Kuwait, he has numerous books on the topic and videos on YouTube, look him up.
_________________________
World Islamic History : 590 H
27/12/1193 - 15/12/1194 CE
____________________________
People of the Ditch (Ashab al-Ukhdud)
Story mentioned in Surah Al-Burooj of the Qur’an, People of the Ditch were those who were thrown into a ditch and set afire, due to their belief in Allah
Najran, Saudi ArabiaNajran, Saudi Arabia
Al Ukhdud site
Al-Okhdood Archaeological Site in Najran in the south of Saudi Arabia, lie in the village carrying the same name and is considered an archaeological treasure dating back more than 2,000 years.
Al-Okhdood which is mentioned in the Quran, witnessed historical events and wars 2,000 years ago, and consequently led to its burning with its residents leaving it in ruin and ashes, when the last king of that era wanted to take revenge of Najran Christian residents who refused to convert to Judaism.
Al-Okhood, which is built over 5sq.km south of Najran, tells the story of the people who lived there, referred to as “People of the Ditch” and were mentioned in the Quran in Surah Al-Burooj.
Najran’s history witnessed important historical events and was subjected to many military campaigns at different times in history, leading to its siege and occupation and once to its complete destruction. One of these incidents is the incident of “al-Okhdood” which is mentioned in the Quran, when Judaic King of Himyar Dhu Nuwas chose to seek revenge on Nejran Christians for refusing to convert to Judaism.
____________________________
Beautiful Ring Structure of Surah al-Burooj (the Celestial Fortresses)
Surah al-Burooj (The Celestial Fortresses), was revealed in the Meccan period in the context of the violent persecution of the Messenger’s followers.
Below is a literal translation of the surah, with a few notes added in parenthesis to clarify the meaning when necessary. The surah appears to be in a ring composition with the entire surah forming a single ring. Click on the image to zoom in.
_______________________________
Connections
Section A/A’
Allah ﷻ begins by swearing by the heaven which possesses celestial fortresses. He then ends the surah by mentioning the lawḥ al-maḥfooẓ, which is known as the “Guarded Tablet”. The Guarded Tablet is with Allah ﷻ and records everything which will occur from the beginning of creation to the end of time. In other words, the surah begins by mentioning celestial (i.e. heavenly) fortresses (which are used for guarding), and ends with a Guarded Tablet which resides in the heavens.
Section B/B’
Allah ﷻ swears by the “Promised Day”, which is referring to the Day of Judgment; a Day promised to occur throughout the Quran. The corresponding ayah (B’) then mentions the very Quran it’s promised in.
Section C/C’
Finally Allah ﷻ swears by “the witness and the witnessed”, an oath which assures the believers - and warns the disbelievers - that their plight has been witnessed. This is illustrated by the correlating ayah (C’) wherein Allah ﷻ says that He is encompassing the disbelievers from behind. In other words, while the disbeliever is a witness to his own crimes, Allah ﷻ is in turn witnessing him, whether they realize it or not. The witness has become the witnessed.
Section D/D’
The Companions of the Trench refers to a group of people in history who dug a trench to burn the believing people alive in. Allah ﷻ curses them (D) and then says that they were in denial (D’). Of what? That they’ll be held accountable for their crimes, as every wrongdoer in history is wont to do.
Section E/E’
First Allah ﷻ tells us the news of the disbelievers’ deeds. Then He asks later on (E’) if the news of another group of disbelievers has reached us.
Section F/F’
Allah ﷻ links this group of ayaat through the shared usage of a verb. First Allah ﷻ says that the disbelievers are a witness to what they’ve done (يَفعَلُونَ, yaf’aloona) and later compares it to His own doing (فَعَّالٌ, fa’aal). In the case of the “doing” of Allah ﷻ, the Arabic is in the hyperbolized form to demonstrate that the actions of the disbelievers cannot be compared to what Allah ﷻ is capable of doing.
Section G/G’
These ayaat are connected through their descriptions of Allah ﷻ. Allah ﷻ describes Himself as “the Almighty, the Praiseworthy (الحَمِيد, al-Ḥameed)” (G) and later describes Himself as “the Forgiving, the Loving, the Possessor of the Majestic Throne (المَجِيد, al-Majeed). (G’) Notice the similarities in how the two sections end phonetically as well.
Section H/H’
Allah ﷻ mentions His amazing creations of the heavens and the earth (H) and later tells us that He is the “Originator” of such greatness, as well as being the “Repeater” of such feats if He pleases.
Section I/I’
The theme of “being a witness (شَهِيد, shaheed)” repeats itself in this section, with Allah ﷻ warning those who thing think they can get away with their actions that His grip is “severe (شَدِيد, shadeed).” Again, notice the phonetic link between the two ayaat.
Section J/J’
Finally, the center of the surah emphasizes Allah’s justice as it will be fully realized in the afterlife with the destiny of the disbelievers (J) being contrasted with that of the believers (J’).
وَاللَّهُ أَعلَمُ - And Allah knows best
Sources
This analysis is summarized from Robinson, Discovering the Qur’an, 312, n. 11, with some slight modifications
Ali Khan, Nouman and Sharif Randhawa. Divine Speech: Exploring the Quran as Literature. Bayyinah Institute, 2016.
Hawke's Bay : Napier
New Zealand
_______________________________________________
back to top
_______________________________________________
_______________________________________________
back to top
_______________________________________________
_______________________________________________
back to top
_______________________________________________
