DAILY MOTIVATION   more     

OTHER CONTENT  :  

Q.586 :354/356/357/358 & 359 / 365...Q.585 : 353/ 365...Q.584 : 351 & 352/365

______________________________________________

more

 V : 497-498   User Guide
         H : 577-578

 MOSQUE NEWS  & STAY    

FML (Fijian Muslim League) Nadi Jaame Mosque

______________________________________________

                     back to top

______________________________________________

 International Islamic Tv         

 Makkah Live                                               

 Madinah Live                             

 Local Islamic Tv                         

 Al-Hijrah Tv                                

 International News Tv                

 Al-Jazeera Live                          

 Local News Tv                           

 Bernama News Chanel             

 World Geography Tv                 

 World History Tv                        

xx

_______________________________________________

                      back to top

_______________________________________________

Click To Watch

_______________________________________________

                      back to top

_______________________________________________

TV3                                                    

Tanyalah Ustaz           
Sun - none 
Mon - 6.00 am
Tue - Sat 3.00 am, 6.30 am

Al-Kuliyyah                 
Fri - 6.00 pm

Bersamamu               
Sun - 6.30 pm

Berita Tempatan & Antarabangsa
Sun - Sat - 1.30 pm, 8.00 pm

TV1                                                     

Aqaaid                           
Sat - 6.30 pm 
Mon - 6.30 am

Fikrah                             
Fri - 11.05 am

Tilawah Interaktif        
Thu - 6.00 pm

My Halal                        
Wed - 6.30 pm

Forum Perdana           
Fri - 2.00 pm

Berita Nasional 1        
Sun - 1.00 pm

Berita Nasional 7       
Mon - Sat - 7.00 am

Berita Nasional 8      
Sun - 8.00 pm

TV2                                                    

Berita Inggeris          
Mon - 12.30 pm
Sun-Sat - 7.00 pm

Berita Tamil              
Sun-Sat - 7.30 pm

Berita Mandarin       
Sun-Sat - 8.00 pm

_______________________________________________

                      back to top

_______________________________________________

1. TAJWEED : TARANNUM

______________________________________________

                      back to top

______________________________________________

2.TRANSLATIONS : COMMENTARIES

A....ARABIC

Tafsir Muyassar   تفسير المیسر

B....ENGLISH

Saheeh International

C.....MALAY

Basmeih

D.....CHINESE

Ma Jian

E......ARABIC : ENGLISH : MALAY : CHINESE

Tafsir Muyassar  تفسير المیسر : Saheeh International : Basmeih : Ma Jian

_____________________________________________

A.....ARABIC

Tafsir Muyassar :  تفسير المیسر

 بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

 بسم الله الرحمن الرحيم

١  عَبَسَ وَتَوَلَّىٰ

١  ظهر التغير والعبوس في وجه الرسول صلى الله عليه وسلم، وأعرض لأجل أن الأعمى عبد الله بن أم مكتوم جاءه مسترشدا، وكان الرسول صلى الله عليه وسلم منشغلا بدعوة كبار قريش إلى الإسلام.

٢  أَنْ جَاءَهُ الْأَعْمَىٰ

٢  ظهر التغير والعبوس في وجه الرسول صلى الله عليه وسلم، وأعرض لأجل أن الأعمى عبد الله بن أم مكتوم جاءه مسترشدا، وكان الرسول صلى الله عليه وسلم منشغلا بدعوة كبار قريش إلى الإسلام.

٣  وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّهُ يَزَّكَّىٰ

٣  وأيُّ شيء يجعلك عالمًا بحقيقة أمره؟ لعله بسؤاله تزكو نفسه وتطهر، أو يحصل له المزيد من الاعتبار والازدجار.

٤  أَوْ يَذَّكَّرُ فَتَنْفَعَهُ الذِّكْرَىٰ

٤  وأيُّ شيء يجعلك عالمًا بحقيقة أمره؟ لعله بسؤاله تزكو نفسه وتطهر، أو يحصل له المزيد من الاعتبار والازدجار.

٥  أَمَّا مَنِ اسْتَغْنَىٰ

٥  أما مَن استغنى عن هديك، فأنت تتعرض له وتصغي لكلامه، وأي شيء عليك ألا يتطهر من كفره؟

٦  فَأَنْتَ لَهُ تَصَدَّىٰ

٦  أما مَن استغنى عن هديك، فأنت تتعرض له وتصغي لكلامه، وأي شيء عليك ألا يتطهر من كفره؟

٧  وَمَا عَلَيْكَ أَلَّا يَزَّكَّىٰ

٧  أما مَن استغنى عن هديك، فأنت تتعرض له وتصغي لكلامه، وأي شيء عليك ألا يتطهر من كفره؟

٨  وَأَمَّا مَنْ جَاءَكَ يَسْعَىٰ

٨  وأمَّا من كان حريصا على لقائك، وهو يخشى الله من التقصير في الاسترشاد، فأنت عنه تتشاغل. ليس الأمر كما فعلت أيها الرسول، إن هذه السورة موعظة لك ولكل من شاء الاتعاظ. فمن شاء ذكر الله وَأْتَمَّ بوحيه. هذا الوحي، وهو القرآن في صحف معظمة، موقرة، عالية القدر مطهرة من الدنس والزيادة والنقص، بأيدي ملائكة كتبة، سفراء بين الله وخلقه، كرام الخلق، أخلاقهم وأفعالهم بارة طاهرة.

٩  وَهُوَ يَخْشَىٰ

٩  وأمَّا من كان حريصا على لقائك، وهو يخشى الله من التقصير في الاسترشاد، فأنت عنه تتشاغل. ليس الأمر كما فعلت أيها الرسول، إن هذه السورة موعظة لك ولكل من شاء الاتعاظ. فمن شاء ذكر الله وَأْتَمَّ بوحيه. هذا الوحي، وهو القرآن في صحف معظمة، موقرة، عالية القدر مطهرة من الدنس والزيادة والنقص، بأيدي ملائكة كتبة، سفراء بين الله وخلقه، كرام الخلق، أخلاقهم وأفعالهم بارة طاهرة.

١٠  فَأَنْتَ عَنْهُ تَلَهَّىٰ

١٠  وأمَّا من كان حريصا على لقائك، وهو يخشى الله من التقصير في الاسترشاد، فأنت عنه تتشاغل. ليس الأمر كما فعلت أيها الرسول، إن هذه السورة موعظة لك ولكل من شاء الاتعاظ. فمن شاء ذكر الله وَأْتَمَّ بوحيه. هذا الوحي، وهو القرآن في صحف معظمة، موقرة، عالية القدر مطهرة من الدنس والزيادة والنقص، بأيدي ملائكة كتبة، سفراء بين الله وخلقه، كرام الخلق، أخلاقهم وأفعالهم بارة طاهرة.

١١  كَلَّا إِنَّهَا تَذْكِرَةٌ

١١  وأمَّا من كان حريصا على لقائك، وهو يخشى الله من التقصير في الاسترشاد، فأنت عنه تتشاغل. ليس الأمر كما فعلت أيها الرسول، إن هذه السورة موعظة لك ولكل من شاء الاتعاظ. فمن شاء ذكر الله وَأْتَمَّ بوحيه. هذا الوحي، وهو القرآن في صحف معظمة، موقرة، عالية القدر مطهرة من الدنس والزيادة والنقص، بأيدي ملائكة كتبة، سفراء بين الله وخلقه، كرام الخلق، أخلاقهم وأفعالهم بارة طاهرة.

١٢  فَمَنْ شَاءَ ذَكَرَهُ

١٢  وأمَّا من كان حريصا على لقائك، وهو يخشى الله من التقصير في الاسترشاد، فأنت عنه تتشاغل. ليس الأمر كما فعلت أيها الرسول، إن هذه السورة موعظة لك ولكل من شاء الاتعاظ. فمن شاء ذكر الله وَأْتَمَّ بوحيه. هذا الوحي، وهو القرآن في صحف معظمة، موقرة، عالية القدر مطهرة من الدنس والزيادة والنقص، بأيدي ملائكة كتبة، سفراء بين الله وخلقه، كرام الخلق، أخلاقهم وأفعالهم بارة طاهرة.

١٣  فِي صُحُفٍ مُكَرَّمَةٍ

١٣  وأمَّا من كان حريصا على لقائك، وهو يخشى الله من التقصير في الاسترشاد، فأنت عنه تتشاغل. ليس الأمر كما فعلت أيها الرسول، إن هذه السورة موعظة لك ولكل من شاء الاتعاظ. فمن شاء ذكر الله وَأْتَمَّ بوحيه. هذا الوحي، وهو القرآن في صحف معظمة، موقرة، عالية القدر مطهرة من الدنس والزيادة والنقص، بأيدي ملائكة كتبة، سفراء بين الله وخلقه، كرام الخلق، أخلاقهم وأفعالهم بارة طاهرة.

١٤  مَرْفُوعَةٍ مُطَهَّرَةٍ

١٤  وأمَّا من كان حريصا على لقائك، وهو يخشى الله من التقصير في الاسترشاد، فأنت عنه تتشاغل. ليس الأمر كما فعلت أيها الرسول، إن هذه السورة موعظة لك ولكل من شاء الاتعاظ. فمن شاء ذكر الله وَأْتَمَّ بوحيه. هذا الوحي، وهو القرآن في صحف معظمة، موقرة، عالية القدر مطهرة من الدنس والزيادة والنقص، بأيدي ملائكة كتبة، سفراء بين الله وخلقه، كرام الخلق، أخلاقهم وأفعالهم بارة طاهرة.

١٥  بِأَيْدِي سَفَرَةٍ

١٥  وأمَّا من كان حريصا على لقائك، وهو يخشى الله من التقصير في الاسترشاد، فأنت عنه تتشاغل. ليس الأمر كما فعلت أيها الرسول، إن هذه السورة موعظة لك ولكل من شاء الاتعاظ. فمن شاء ذكر الله وَأْتَمَّ بوحيه. هذا الوحي، وهو القرآن في صحف معظمة، موقرة، عالية القدر مطهرة من الدنس والزيادة والنقص، بأيدي ملائكة كتبة، سفراء بين الله وخلقه، كرام الخلق، أخلاقهم وأفعالهم بارة طاهرة.

١٦  كِرَامٍ بَرَرَةٍ

١٦  وأمَّا من كان حريصا على لقائك، وهو يخشى الله من التقصير في الاسترشاد، فأنت عنه تتشاغل. ليس الأمر كما فعلت أيها الرسول، إن هذه السورة موعظة لك ولكل من شاء الاتعاظ. فمن شاء ذكر الله وَأْتَمَّ بوحيه. هذا الوحي، وهو القرآن في صحف معظمة، موقرة، عالية القدر مطهرة من الدنس والزيادة والنقص، بأيدي ملائكة كتبة، سفراء بين الله وخلقه، كرام الخلق، أخلاقهم وأفعالهم بارة طاهرة.

١٧  قُتِلَ الْإِنْسَانُ مَا أَكْفَرَهُ

١٧  لُعِنَ الإنسان الكافر وعُذِّب، ما أشدَّ كفره بربه!! ألم ير مِن أيِّ شيء خلقه الله أول مرة؟ خلقه الله من ماء قليل- وهو المَنِيُّ- فقدَّره أطوارا، ثم بين له طريق الخير والشر، ثم أماته فجعل له مكانًا يُقبر فيه، ثم إذا شاء سبحانه أحياه، وبعثه بعد موته للحساب والجزاء. ليس الأمر كما يقول الكافر ويفعل، فلم يُؤَدِّ ما أمره الله به من الإيمان والعمل بطاعته.

١٨  مِنْ أَيِّ شَيْءٍ خَلَقَهُ

١٨  لُعِنَ الإنسان الكافر وعُذِّب، ما أشدَّ كفره بربه!! ألم ير مِن أيِّ شيء خلقه الله أول مرة؟ خلقه الله من ماء قليل- وهو المَنِيُّ- فقدَّره أطوارا، ثم بين له طريق الخير والشر، ثم أماته فجعل له مكانًا يُقبر فيه، ثم إذا شاء سبحانه أحياه، وبعثه بعد موته للحساب والجزاء. ليس الأمر كما يقول الكافر ويفعل، فلم يُؤَدِّ ما أمره الله به من الإيمان والعمل بطاعته.

١٩  مِنْ نُطْفَةٍ خَلَقَهُ فَقَدَّرَهُ

١٩  لُعِنَ الإنسان الكافر وعُذِّب، ما أشدَّ كفره بربه!! ألم ير مِن أيِّ شيء خلقه الله أول مرة؟ خلقه الله من ماء قليل- وهو المَنِيُّ- فقدَّره أطوارا، ثم بين له طريق الخير والشر، ثم أماته فجعل له مكانًا يُقبر فيه، ثم إذا شاء سبحانه أحياه، وبعثه بعد موته للحساب والجزاء. ليس الأمر كما يقول الكافر ويفعل، فلم يُؤَدِّ ما أمره الله به من الإيمان والعمل بطاعته.

٢٠  ثُمَّ السَّبِيلَ يَسَّرَهُ

٢٠  لُعِنَ الإنسان الكافر وعُذِّب، ما أشدَّ كفره بربه!! ألم ير مِن أيِّ شيء خلقه الله أول مرة؟ خلقه الله من ماء قليل- وهو المَنِيُّ- فقدَّره أطوارا، ثم بين له طريق الخير والشر، ثم أماته فجعل له مكانًا يُقبر فيه، ثم إذا شاء سبحانه أحياه، وبعثه بعد موته للحساب والجزاء. ليس الأمر كما يقول الكافر ويفعل، فلم يُؤَدِّ ما أمره الله به من الإيمان والعمل بطاعته.

٢١  ثُمَّ أَمَاتَهُ فَأَقْبَرَهُ

٢١  لُعِنَ الإنسان الكافر وعُذِّب، ما أشدَّ كفره بربه!! ألم ير مِن أيِّ شيء خلقه الله أول مرة؟ خلقه الله من ماء قليل- وهو المَنِيُّ- فقدَّره أطوارا، ثم بين له طريق الخير والشر، ثم أماته فجعل له مكانًا يُقبر فيه، ثم إذا شاء سبحانه أحياه، وبعثه بعد موته للحساب والجزاء. ليس الأمر كما يقول الكافر ويفعل، فلم يُؤَدِّ ما أمره الله به من الإيمان والعمل بطاعته.

٢٢  ثُمَّ إِذَا شَاءَ أَنْشَرَهُ

٢٢  لُعِنَ الإنسان الكافر وعُذِّب، ما أشدَّ كفره بربه!! ألم ير مِن أيِّ شيء خلقه الله أول مرة؟ خلقه الله من ماء قليل- وهو المَنِيُّ- فقدَّره أطوارا، ثم بين له طريق الخير والشر، ثم أماته فجعل له مكانًا يُقبر فيه، ثم إذا شاء سبحانه أحياه، وبعثه بعد موته للحساب والجزاء. ليس الأمر كما يقول الكافر ويفعل، فلم يُؤَدِّ ما أمره الله به من الإيمان والعمل بطاعته.

٢٣  كَلَّا لَمَّا يَقْضِ مَا أَمَرَهُ

٢٣  لُعِنَ الإنسان الكافر وعُذِّب، ما أشدَّ كفره بربه!! ألم ير مِن أيِّ شيء خلقه الله أول مرة؟ خلقه الله من ماء قليل- وهو المَنِيُّ- فقدَّره أطوارا، ثم بين له طريق الخير والشر، ثم أماته فجعل له مكانًا يُقبر فيه، ثم إذا شاء سبحانه أحياه، وبعثه بعد موته للحساب والجزاء. ليس الأمر كما يقول الكافر ويفعل، فلم يُؤَدِّ ما أمره الله به من الإيمان والعمل بطاعته.

٢٤  فَلْيَنْظُرِ الْإِنْسَانُ إِلَىٰ طَعَامِهِ

٢٤  فليتدبر الإنسان: كيف خلق الله طعامه الذي هو قوام حياته؟ أنَّا صببنا الماء على الأرض صَبًّا، ثم شققناها بما أخرجنا منها من نبات شتى، فأنبتنا فيها حبًا، وعنبًا وعلفًا للدواب، وزيتونًا ونخلا وحدائق عظيمة الأشجار، وثمارًا وكلأ تَنْعَمون بها أنتم وأنعامكم.

٢٥  أَنَّا صَبَبْنَا الْمَاءَ صَبًّا

٢٥  فليتدبر الإنسان: كيف خلق الله طعامه الذي هو قوام حياته؟ أنَّا صببنا الماء على الأرض صَبًّا، ثم شققناها بما أخرجنا منها من نبات شتى، فأنبتنا فيها حبًا، وعنبًا وعلفًا للدواب، وزيتونًا ونخلا وحدائق عظيمة الأشجار، وثمارًا وكلأ تَنْعَمون بها أنتم وأنعامكم.

٢٦  ثُمَّ شَقَقْنَا الْأَرْضَ شَقًّا

٢٦  فليتدبر الإنسان: كيف خلق الله طعامه الذي هو قوام حياته؟ أنَّا صببنا الماء على الأرض صَبًّا، ثم شققناها بما أخرجنا منها من نبات شتى، فأنبتنا فيها حبًا، وعنبًا وعلفًا للدواب، وزيتونًا ونخلا وحدائق عظيمة الأشجار، وثمارًا وكلأ تَنْعَمون بها أنتم وأنعامكم.

٢٧  فَأَنْبَتْنَا فِيهَا حَبًّا

٢٧  فليتدبر الإنسان: كيف خلق الله طعامه الذي هو قوام حياته؟ أنَّا صببنا الماء على الأرض صَبًّا، ثم شققناها بما أخرجنا منها من نبات شتى، فأنبتنا فيها حبًا، وعنبًا وعلفًا للدواب، وزيتونًا ونخلا وحدائق عظيمة الأشجار، وثمارًا وكلأ تَنْعَمون بها أنتم وأنعامكم.

٢٨  وَعِنَبًا وَقَضْبًا

٢٨  فليتدبر الإنسان: كيف خلق الله طعامه الذي هو قوام حياته؟ أنَّا صببنا الماء على الأرض صَبًّا، ثم شققناها بما أخرجنا منها من نبات شتى، فأنبتنا فيها حبًا، وعنبًا وعلفًا للدواب، وزيتونًا ونخلا وحدائق عظيمة الأشجار، وثمارًا وكلأ تَنْعَمون بها أنتم وأنعامكم.

٢٩  وَزَيْتُونًا وَنَخْلًا

٢٩  فليتدبر الإنسان: كيف خلق الله طعامه الذي هو قوام حياته؟ أنَّا صببنا الماء على الأرض صَبًّا، ثم شققناها بما أخرجنا منها من نبات شتى، فأنبتنا فيها حبًا، وعنبًا وعلفًا للدواب، وزيتونًا ونخلا وحدائق عظيمة الأشجار، وثمارًا وكلأ تَنْعَمون بها أنتم وأنعامكم.

٣٠  وَحَدَائِقَ غُلْبًا

٣٠  فليتدبر الإنسان: كيف خلق الله طعامه الذي هو قوام حياته؟ أنَّا صببنا الماء على الأرض صَبًّا، ثم شققناها بما أخرجنا منها من نبات شتى، فأنبتنا فيها حبًا، وعنبًا وعلفًا للدواب، وزيتونًا ونخلا وحدائق عظيمة الأشجار، وثمارًا وكلأ تَنْعَمون بها أنتم وأنعامكم.

٣١  وَفَاكِهَةً وَأَبًّا

٣١  فليتدبر الإنسان: كيف خلق الله طعامه الذي هو قوام حياته؟ أنَّا صببنا الماء على الأرض صَبًّا، ثم شققناها بما أخرجنا منها من نبات شتى، فأنبتنا فيها حبًا، وعنبًا وعلفًا للدواب، وزيتونًا ونخلا وحدائق عظيمة الأشجار، وثمارًا وكلأ تَنْعَمون بها أنتم وأنعامكم.

٣٢  مَتَاعًا لَكُمْ وَلِأَنْعَامِكُمْ

٣٢  فليتدبر الإنسان: كيف خلق الله طعامه الذي هو قوام حياته؟ أنَّا صببنا الماء على الأرض صَبًّا، ثم شققناها بما أخرجنا منها من نبات شتى، فأنبتنا فيها حبًا، وعنبًا وعلفًا للدواب، وزيتونًا ونخلا وحدائق عظيمة الأشجار، وثمارًا وكلأ تَنْعَمون بها أنتم وأنعامكم.

٣٣  فَإِذَا جَاءَتِ الصَّاخَّةُ

٣٣  فإذا جاءت صيحة يوم القيامة التي تصمُّ مِن هولها الأسماع، يوم يفرُّ المرء لهول ذلك اليوم من أخيه، وأمه وأبيه، وزوجه وبنيه. لكل واحد منهم يومئذٍ أمر يشغله ويمنعه من الانشغال بغيره.

٣٤  يَوْمَ يَفِرُّ الْمَرْءُ مِنْ أَخِيهِ

٣٤  فإذا جاءت صيحة يوم القيامة التي تصمُّ مِن هولها الأسماع، يوم يفرُّ المرء لهول ذلك اليوم من أخيه، وأمه وأبيه، وزوجه وبنيه. لكل واحد منهم يومئذٍ أمر يشغله ويمنعه من الانشغال بغيره.

٣٥  وَأُمِّهِ وَأَبِيهِ

٣٥  فإذا جاءت صيحة يوم القيامة التي تصمُّ مِن هولها الأسماع، يوم يفرُّ المرء لهول ذلك اليوم من أخيه، وأمه وأبيه، وزوجه وبنيه. لكل واحد منهم يومئذٍ أمر يشغله ويمنعه من الانشغال بغيره.

٣٦  وَصَاحِبَتِهِ وَبَنِيهِ

٣٦  فإذا جاءت صيحة يوم القيامة التي تصمُّ مِن هولها الأسماع، يوم يفرُّ المرء لهول ذلك اليوم من أخيه، وأمه وأبيه، وزوجه وبنيه. لكل واحد منهم يومئذٍ أمر يشغله ويمنعه من الانشغال بغيره.

٣٧  لِكُلِّ امْرِئٍ مِنْهُمْ يَوْمَئِذٍ شَأْنٌ يُغْنِيهِ

٣٧  فإذا جاءت صيحة يوم القيامة التي تصمُّ مِن هولها الأسماع، يوم يفرُّ المرء لهول ذلك اليوم من أخيه، وأمه وأبيه، وزوجه وبنيه. لكل واحد منهم يومئذٍ أمر يشغله ويمنعه من الانشغال بغيره.

٣٨  وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ مُسْفِرَةٌ

٣٨  وجوه أهل النعيم في ذلك اليوم مستنيرة، مسرورة فرحة، ووجوه أهل الجحيم مظلمة مسودَّة، تغشاها ذلَّة. أولئك الموصوفون بهذا الوصف هم الذين كفروا بنعم الله وكذَّبوا بآياته، وتجرؤوا على محارمه بالفجور والطغيان.

٣٩  ضَاحِكَةٌ مُسْتَبْشِرَةٌ

٣٩  وجوه أهل النعيم في ذلك اليوم مستنيرة، مسرورة فرحة، ووجوه أهل الجحيم مظلمة مسودَّة، تغشاها ذلَّة. أولئك الموصوفون بهذا الوصف هم الذين كفروا بنعم الله وكذَّبوا بآياته، وتجرؤوا على محارمه بالفجور والطغيان.

٤٠  وَوُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ عَلَيْهَا غَبَرَةٌ

٤٠  وجوه أهل النعيم في ذلك اليوم مستنيرة، مسرورة فرحة، ووجوه أهل الجحيم مظلمة مسودَّة، تغشاها ذلَّة. أولئك الموصوفون بهذا الوصف هم الذين كفروا بنعم الله وكذَّبوا بآياته، وتجرؤوا على محارمه بالفجور والطغيان.

٤١  تَرْهَقُهَا قَتَرَةٌ

٤١  وجوه أهل النعيم في ذلك اليوم مستنيرة، مسرورة فرحة، ووجوه أهل الجحيم مظلمة مسودَّة، تغشاها ذلَّة. أولئك الموصوفون بهذا الوصف هم الذين كفروا بنعم الله وكذَّبوا بآياته، وتجرؤوا على محارمه بالفجور والطغيان.

٤٢  أُولَٰئِكَ هُمُ الْكَفَرَةُ الْفَجَرَةُ

٤٢  وجوه أهل النعيم في ذلك اليوم مستنيرة، مسرورة فرحة، ووجوه أهل الجحيم مظلمة مسودَّة، تغشاها ذلَّة. أولئك الموصوفون بهذا الوصف هم الذين كفروا بنعم الله وكذَّبوا بآياته، وتجرؤوا على محارمه بالفجور والطغيان.

_____________________________________________

                                        back to top

____________________________________________

B....ENGLISH

Saheeh International

 بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

In the name of Allah, the Entirely Merciful, the Especially Merciful.

١  عَبَسَ وَتَوَلَّىٰ

1  The Prophet frowned and turned away

٢  أَنْ جَاءَهُ الْأَعْمَىٰ

2  Because there came to him the blind man, [interrupting].

٣  وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّهُ يَزَّكَّىٰ

3  But what would make you perceive, [O Muhammad], that perhaps he might be purified

٤  أَوْ يَذَّكَّرُ فَتَنْفَعَهُ الذِّكْرَىٰ

4  Or be reminded and the remembrance would benefit him?

٥  أَمَّا مَنِ اسْتَغْنَىٰ

5  As for he who thinks himself without need,

٦  فَأَنْتَ لَهُ تَصَدَّىٰ

6  To him you give attention.

٧  وَمَا عَلَيْكَ أَلَّا يَزَّكَّىٰ

7  And not upon you [is any blame] if he will not be purified.

٨  وَأَمَّا مَنْ جَاءَكَ يَسْعَىٰ

8  But as for he who came to you striving [for knowledge]

٩  وَهُوَ يَخْشَىٰ

9  While he fears [Allah],

١٠  فَأَنْتَ عَنْهُ تَلَهَّىٰ

10  From him you are distracted.

١١  كَلَّا إِنَّهَا تَذْكِرَةٌ

11  No! Indeed, these verses are a reminder;

١٢  فَمَنْ شَاءَ ذَكَرَهُ

12  So whoever wills may remember it.

١٣  فِي صُحُفٍ مُكَرَّمَةٍ

13  [It is recorded] in honored sheets,

١٤  مَرْفُوعَةٍ مُطَهَّرَةٍ

14  Exalted and purified,

١٥  بِأَيْدِي سَفَرَةٍ

15  [Carried] by the hands of messenger-angels,

١٦  كِرَامٍ بَرَرَةٍ

16  Noble and dutiful.

١٧  قُتِلَ الْإِنْسَانُ مَا أَكْفَرَهُ

17  Cursed is man; how disbelieving is he.

١٨  مِنْ أَيِّ شَيْءٍ خَلَقَهُ

18  From what substance did He create him?

١٩  مِنْ نُطْفَةٍ خَلَقَهُ فَقَدَّرَهُ

19  From a sperm-drop He created him and destined for him;

٢٠  ثُمَّ السَّبِيلَ يَسَّرَهُ

20  Then He eased the way for him;

٢١  ثُمَّ أَمَاتَهُ فَأَقْبَرَهُ

21  Then He causes his death and provides a grave for him.

٢٢  ثُمَّ إِذَا شَاءَ أَنْشَرَهُ

22  Then when He wills, He will resurrect him.

٢٣  كَلَّا لَمَّا يَقْضِ مَا أَمَرَهُ

23  No! Man has not yet accomplished what He commanded him.

٢٤  فَلْيَنْظُرِ الْإِنْسَانُ إِلَىٰ طَعَامِهِ

24  Then let mankind look at his food -

٢٥  أَنَّا صَبَبْنَا الْمَاءَ صَبًّا

25  How We poured down water in torrents,

٢٦  ثُمَّ شَقَقْنَا الْأَرْضَ شَقًّا

26  Then We broke open the earth, splitting [it with sprouts],

٢٧  فَأَنْبَتْنَا فِيهَا حَبًّا

27  And caused to grow within it grain

٢٨  وَعِنَبًا وَقَضْبًا

28  And grapes and herbage

٢٩  وَزَيْتُونًا وَنَخْلًا

29  And olive and palm trees

٣٠  وَحَدَائِقَ غُلْبًا

30  And gardens of dense shrubbery

٣١  وَفَاكِهَةً وَأَبًّا

31  And fruit and grass -

٣٢  مَتَاعًا لَكُمْ وَلِأَنْعَامِكُمْ

32  [As] enjoyment for you and your grazing livestock.

٣٣  فَإِذَا جَاءَتِ الصَّاخَّةُ

33  But when there comes the Deafening Blast

٣٤  يَوْمَ يَفِرُّ الْمَرْءُ مِنْ أَخِيهِ

34  On the Day a man will flee from his brother

٣٥  وَأُمِّهِ وَأَبِيهِ

35  And his mother and his father

٣٦  وَصَاحِبَتِهِ وَبَنِيهِ

36  And his wife and his children,

٣٧  لِكُلِّ امْرِئٍ مِنْهُمْ يَوْمَئِذٍ شَأْنٌ يُغْنِيهِ

37  For every man, that Day, will be a matter adequate for him.

٣٨  وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ مُسْفِرَةٌ

38  [Some] faces, that Day, will be bright -

٣٩  ضَاحِكَةٌ مُسْتَبْشِرَةٌ

39  Laughing, rejoicing at good news.

٤٠  وَوُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ عَلَيْهَا غَبَرَةٌ

40  And [other] faces, that Day, will have upon them dust.

٤١  تَرْهَقُهَا قَتَرَةٌ

41  Blackness will cover them.

٤٢  أُولَٰئِكَ هُمُ الْكَفَرَةُ الْفَجَرَةُ

42  Those are the disbelievers, the wicked ones.

___________________________________________

_________________________________________________

                                        back to top

C.....MALAY

Basmeih

 بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

 Dengan nama Allah, Yang Maha Pemurah, lagi Maha Mengasihani.

١  عَبَسَ وَتَوَلَّىٰ

1  Ia memasamkan muka dan berpaling,

٢  أَنْ جَاءَهُ الْأَعْمَىٰ

2  Kerana ia didatangi orang buta.

٣  وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّهُ يَزَّكَّىٰ

3  Dan apa jalannya engkau dapat mengetahui (tujuannya, wahai Muhammad) ? Barangkali ia mahu membersihkan hatinya (dengan pelajaran ugama yang didapatinya daripadamu)! -

٤  أَوْ يَذَّكَّرُ فَتَنْفَعَهُ الذِّكْرَىٰ

4  Ataupun ia mahu mendapat peringatan, supaya peringatan itu memberi manfaat kepadanya.

٥  أَمَّا مَنِ اسْتَغْنَىٰ

5  Adapun orang yang merasa keadaannya telah cukup, tidak berhajat lagi (kepada ajaran Al-Quran),

٦  فَأَنْتَ لَهُ تَصَدَّىٰ

6  Maka engkau bersungguh-sungguh melayaninya.

٧  وَمَا عَلَيْكَ أَلَّا يَزَّكَّىٰ

7  Padahal engkau tidak bersalah kalau ia tidak mahu membersihkan dirinya (dari keingkarannya).

٨  وَأَمَّا مَنْ جَاءَكَ يَسْعَىٰ

8  Adapun orang yang segera datang kepadamu,

٩  وَهُوَ يَخْشَىٰ

9  Dengan perasaan takutnya (melanggar perintah-perintah Allah), -

١٠  فَأَنْتَ عَنْهُ تَلَهَّىٰ

10  Maka engkau berlengah-lengah melayaninya.

١١  كَلَّا إِنَّهَا تَذْكِرَةٌ

11  Janganlah melakukan lagi yang sedemikian itu! Sebenarnya ayat-ayat Al-Quran adalah pengajaran dan peringatan (yang mencukupi).

١٢  فَمَنْ شَاءَ ذَكَرَهُ

12  Maka sesiapa yang mahukan kebaikan dirinya, dapatlah ia mengambil peringatan daripadanya.

١٣  فِي صُحُفٍ مُكَرَّمَةٍ

13  (Ayat-ayat Suci itu tersimpan) dalam naskhah-naskhah yang dimuliakan, -

١٤  مَرْفُوعَةٍ مُطَهَّرَةٍ

14  Yang tinggi darjatnya, lagi suci (dari segala gangguan), -

١٥  بِأَيْدِي سَفَرَةٍ

15  (Terpelihara) di tangan malaikat-malaikat yang menyalinnya dari Lauh Mahfuz;

١٦  كِرَامٍ بَرَرَةٍ

16  (Malaikat-malaikat) yang mulia, lagi yang berbakti.

١٧  قُتِلَ الْإِنْسَانُ مَا أَكْفَرَهُ

17  Binasalah hendaknya manusia (yang ingkar) itu, betapa besar kekufurannya?

١٨  مِنْ أَيِّ شَيْءٍ خَلَقَهُ

18  (Tidakkah ia memikirkan) dari apakah ia diciptakan oleh Allah? -

١٩  مِنْ نُطْفَةٍ خَلَقَهُ فَقَدَّرَهُ

19  Dari air mani diciptakanNya, serta dilengkapkan keadaannya dengan persediaan untuk bertanggungjawab;

٢٠  ثُمَّ السَّبِيلَ يَسَّرَهُ

20  Kemudian jalan (baik dan jahat), dimudahkan Tuhan kepadanya (untuk menimbang dan mengambil mana satu yang ia pilih);

٢١  ثُمَّ أَمَاتَهُ فَأَقْبَرَهُ

21  Kemudian dimatikannya, lalu diperintahkan supaya ia dikuburkan;

٢٢  ثُمَّ إِذَا شَاءَ أَنْشَرَهُ

22  Kemudian apabila Allah kehendaki dibangkitkannya (hidup semula).

٢٣  كَلَّا لَمَّا يَقْضِ مَا أَمَرَهُ

23  Janganlah hendaknya ia kufur ingkar lagi! Sebenarnya ia belum menunaikan apa yang diperintahkan kepadanya.

٢٤  فَلْيَنْظُرِ الْإِنْسَانُ إِلَىٰ طَعَامِهِ

24  (Kalaulah ia tidak memikirkan asal dan kesudahan dirinya), maka hendaklah manusia melihat kepada makanannya (bagaimana kami mentadbirkannya):

٢٥  أَنَّا صَبَبْنَا الْمَاءَ صَبًّا

25  Sesungguhnya kami telah mencurahkan hujan dengan curahan yang menakjubkan.

٢٦  ثُمَّ شَقَقْنَا الْأَرْضَ شَقًّا

26  Kemudian kami belah-belahkan bumi dengan belahan yang sesuai dengan tumbuh-tumbuhan, -

٢٧  فَأَنْبَتْنَا فِيهَا حَبًّا

27  Lalu Kami tumbuhkan pada bumi biji-bijian,

٢٨  وَعِنَبًا وَقَضْبًا

28  Dan buah anggur serta sayur-sayuran,

٢٩  وَزَيْتُونًا وَنَخْلًا

29  Dan Zaitun serta pohon-pohon kurma,

٣٠  وَحَدَائِقَ غُلْبًا

30  Dan taman-taman yang menghijau subur,

٣١  وَفَاكِهَةً وَأَبًّا

31  Dan berbagai buah-buahan serta bermacam-macam rumput, -

٣٢  مَتَاعًا لَكُمْ وَلِأَنْعَامِكُمْ

32  Untuk kegunaan kamu dan binatang-binatang ternak kamu.

٣٣  فَإِذَا جَاءَتِ الصَّاخَّةُ

33  Kemudian (ingatlah keadaan yang berlaku) apabila datang suara jeritan yang dahsyat, -

٣٤  يَوْمَ يَفِرُّ الْمَرْءُ مِنْ أَخِيهِ

34  Pada hari seseorang itu lari dari saudaranya,

٣٥  وَأُمِّهِ وَأَبِيهِ

35  Dan ibunya serta bapanya,

٣٦  وَصَاحِبَتِهِ وَبَنِيهِ

36  Dan isterinya serta anak-anaknya; -

٣٧  لِكُلِّ امْرِئٍ مِنْهُمْ يَوْمَئِذٍ شَأْنٌ يُغْنِيهِ

37  Kerana tiap-tiap seorang dari mereka pada hari itu, ada perkara-perkara yang cukup untuk menjadikannya sibuk dengan hal dirinya sahaja.

٣٨  وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ مُسْفِرَةٌ

38  Muka (orang-orang yang beriman) pada hari itu berseri-seri,

٣٩  ضَاحِكَةٌ مُسْتَبْشِرَةٌ

39  Tertawa, lagi bersuka ria;

٤٠  وَوُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ عَلَيْهَا غَبَرَةٌ

40  Dan muka (orang-orang yang ingkar) pada hari itu penuh berdebu,

٤١  تَرْهَقُهَا قَتَرَةٌ

41  Diliputi oleh warna hitam legam dan gelap-gelita. -

٤٢  أُولَٰئِكَ هُمُ الْكَفَرَةُ الْفَجَرَةُ

42  Mereka itu ialah orang-orang yang kafir, yang derhaka.

_________________________________________________

                                        back to top

____________________________________________

D.....CHINESE

Ma Jian

 بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

 奉至仁至慈的真主之名

١  عَبَسَ وَتَوَلَّىٰ

1  他曾皱眉，而且转身离去，

٢  أَنْ جَاءَهُ الْأَعْمَىٰ

2  因为那个盲人来到他的面前。

٣  وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّهُ يَزَّكَّىٰ

3  你怎能知道呢？他也许能受薰陶，

٤  أَوْ يَذَّكَّرُ فَتَنْفَعَهُ الذِّكْرَىٰ

4  或听忠告，而蒙教益。

٥  أَمَّا مَنِ اسْتَغْنَىٰ

5  至於自满者，

٦  فَأَنْتَ لَهُ تَصَدَّىٰ

6  你都逢迎他，

٧  وَمَا عَلَيْكَ أَلَّا يَزَّكَّىٰ

7  他不受薰陶，於你何干？

٨  وَأَمَّا مَنْ جَاءَكَ يَسْعَىٰ

8  至於殷切地来请教你，

٩  وَهُوَ يَخْشَىٰ

9  而且心怀敬畏者，

١٠  فَأَنْتَ عَنْهُ تَلَهَّىٰ

10  你却怠慢他。

١١  كَلَّا إِنَّهَا تَذْكِرَةٌ

11  绝不然！这确是一种教训。

١٢  فَمَنْ شَاءَ ذَكَرَهُ

12  谁欲记诵它，就叫谁记诵它吧。

١٣  فِي صُحُفٍ مُكَرَّمَةٍ

13  它在珍贵的册业里；

١٤  مَرْفُوعَةٍ مُطَهَّرَةٍ

14  那些册业，是被称扬的，是被涤净的，

١٥  بِأَيْدِي سَفَرَةٍ

15  是在许多书记的手里的；

١٦  كِرَامٍ بَرَرَةٍ

16  那些书记，是尊贵的，是善良的。

١٧  قُتِلَ الْإِنْسَانُ مَا أَكْفَرَهُ

17  该死的人！他是何等的忘恩！

١٨  مِنْ أَيِّ شَيْءٍ خَلَقَهُ

18  真主曾用什么创造他的呢？

١٩  مِنْ نُطْفَةٍ خَلَقَهُ فَقَدَّرَهُ

19  是用精液。他曾创造他，并预定他发育的程序。

٢٠  ثُمَّ السَّبِيلَ يَسَّرَهُ

20  然后，他使他的道路平易。

٢١  ثُمَّ أَمَاتَهُ فَأَقْبَرَهُ

21  然后，他使他死，并安葬他。

٢٢  ثُمَّ إِذَا شَاءَ أَنْشَرَهُ

22  然后，当他意欲的时候，他使他复活。

٢٣  كَلَّا لَمَّا يَقْضِ مَا أَمَرَهُ

23  绝不然，他还没有奉行他所命令他的事务。

٢٤  فَلْيَنْظُرِ الْإِنْسَانُ إِلَىٰ طَعَامِهِ

24  教人观察自己的食物吧！

٢٥  أَنَّا صَبَبْنَا الْمَاءَ صَبًّا

25  我将雨水大量地倾注下来。

٢٦  ثُمَّ شَقَقْنَا الْأَرْضَ شَقًّا

26  然后，我使地面奇异地裂开，

٢٧  فَأَنْبَتْنَا فِيهَا حَبًّا

27  我在大地上生产百谷，

٢٨  وَعِنَبًا وَقَضْبًا

28  与葡萄和苜蓿，

٢٩  وَزَيْتُونًا وَنَخْلًا

29  与橄榄和海枣，

٣٠  وَحَدَائِقَ غُلْبًا

30  与茂密的园圃，

٣١  وَفَاكِهَةً وَأَبًّا

31  水果和牧草，

٣٢  مَتَاعًا لَكُمْ وَلِأَنْعَامِكُمْ

32  以供你们和你们的牲畜享受。

٣٣  فَإِذَا جَاءَتِ الصَّاخَّةُ

33  当震耳欲聋的轰声来临的时候，

٣٤  يَوْمَ يَفِرُّ الْمَرْءُ مِنْ أَخِيهِ

34  在那日，各人将逃避自己的弟兄、

٣٥  وَأُمِّهِ وَأَبِيهِ

35  自己的父母、

٣٦  وَصَاحِبَتِهِ وَبَنِيهِ

36  自己的妻子儿女；

٣٧  لِكُلِّ امْرِئٍ مِنْهُمْ يَوْمَئِذٍ شَأْنٌ يُغْنِيهِ

37  在那日，各人将自顾不暇；

٣٨  وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ مُسْفِرَةٌ

38  在那日，许多面目是光华的，

٣٩  ضَاحِكَةٌ مُسْتَبْشِرَةٌ

39  是喜笑的，是愉快的；

٤٠  وَوُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ عَلَيْهَا غَبَرَةٌ

40  在那日，许多面目上，将有灰尘，

٤١  تَرْهَقُهَا قَتَرَةٌ

41  黧黑将蒙薇它。

٤٢  أُولَٰئِكَ هُمُ الْكَفَرَةُ الْفَجَرَةُ

42  这等人，是不信道的，是荒淫的。

_____________________________________________

                                        back to top

_______________________________________________

E......ARABIC : ENGLISH : MALAY : CHINESE

Tafsir Muyassar  تفسير المیسر : Saheeh International : Basmeih : Ma Jian

 بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

بسم الله الرحمن الرحيم

In the name of Allah, the Entirely Merciful, the Especially Merciful.

 Dengan nama Allah, Yang Maha Pemurah, lagi Maha Mengasihani.

 奉至仁至慈的真主之名

١  عَبَسَ وَتَوَلَّىٰ

١  ظهر التغير والعبوس في وجه الرسول صلى الله عليه وسلم، وأعرض لأجل أن الأعمى عبد الله بن أم مكتوم جاءه مسترشدا، وكان الرسول صلى الله عليه وسلم منشغلا بدعوة كبار قريش إلى الإسلام.

1  The Prophet frowned and turned away

1  Ia memasamkan muka dan berpaling,

1  他曾皱眉，而且转身离去，

٢  أَنْ جَاءَهُ الْأَعْمَىٰ

٢  ظهر التغير والعبوس في وجه الرسول صلى الله عليه وسلم، وأعرض لأجل أن الأعمى عبد الله بن أم مكتوم جاءه مسترشدا، وكان الرسول صلى الله عليه وسلم منشغلا بدعوة كبار قريش إلى الإسلام.

2  Because there came to him the blind man, [interrupting].

2  Kerana ia didatangi orang buta.

2  因为那个盲人来到他的面前。

٣  وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّهُ يَزَّكَّىٰ

٣  وأيُّ شيء يجعلك عالمًا بحقيقة أمره؟ لعله بسؤاله تزكو نفسه وتطهر، أو يحصل له المزيد من الاعتبار والازدجار.

3  But what would make you perceive, [O Muhammad], that perhaps he might be purified

3  Dan apa jalannya engkau dapat mengetahui (tujuannya, wahai Muhammad) ? Barangkali ia mahu membersihkan hatinya (dengan pelajaran ugama yang didapatinya daripadamu)! -

3  你怎能知道呢？他也许能受薰陶，

٤  أَوْ يَذَّكَّرُ فَتَنْفَعَهُ الذِّكْرَىٰ

٤  وأيُّ شيء يجعلك عالمًا بحقيقة أمره؟ لعله بسؤاله تزكو نفسه وتطهر، أو يحصل له المزيد من الاعتبار والازدجار.

4  Or be reminded and the remembrance would benefit him?

4  Ataupun ia mahu mendapat peringatan, supaya peringatan itu memberi manfaat kepadanya.

4  或听忠告，而蒙教益。

٥  أَمَّا مَنِ اسْتَغْنَىٰ

٥  أما مَن استغنى عن هديك، فأنت تتعرض له وتصغي لكلامه، وأي شيء عليك ألا يتطهر من كفره؟

5  As for he who thinks himself without need,

5  Adapun orang yang merasa keadaannya telah cukup, tidak berhajat lagi (kepada ajaran Al-Quran),

5  至於自满者，

٦  فَأَنْتَ لَهُ تَصَدَّىٰ

٦  أما مَن استغنى عن هديك، فأنت تتعرض له وتصغي لكلامه، وأي شيء عليك ألا يتطهر من كفره؟

6  To him you give attention.

6  Maka engkau bersungguh-sungguh melayaninya.

6  你都逢迎他，

٧  وَمَا عَلَيْكَ أَلَّا يَزَّكَّىٰ

٧  أما مَن استغنى عن هديك، فأنت تتعرض له وتصغي لكلامه، وأي شيء عليك ألا يتطهر من كفره؟

7  And not upon you [is any blame] if he will not be purified.

7  Padahal engkau tidak bersalah kalau ia tidak mahu membersihkan dirinya (dari keingkarannya).

7  他不受薰陶，於你何干？

٨  وَأَمَّا مَنْ جَاءَكَ يَسْعَىٰ

٨  وأمَّا من كان حريصا على لقائك، وهو يخشى الله من التقصير في الاسترشاد، فأنت عنه تتشاغل. ليس الأمر كما فعلت أيها الرسول، إن هذه السورة موعظة لك ولكل من شاء الاتعاظ. فمن شاء ذكر الله وَأْتَمَّ بوحيه. هذا الوحي، وهو القرآن في صحف معظمة، موقرة، عالية القدر مطهرة من الدنس والزيادة والنقص، بأيدي ملائكة كتبة، سفراء بين الله وخلقه، كرام الخلق، أخلاقهم وأفعالهم بارة طاهرة.

8  But as for he who came to you striving [for knowledge]

8  Adapun orang yang segera datang kepadamu,

8  至於殷切地来请教你，

٩  وَهُوَ يَخْشَىٰ

٩  وأمَّا من كان حريصا على لقائك، وهو يخشى الله من التقصير في الاسترشاد، فأنت عنه تتشاغل. ليس الأمر كما فعلت أيها الرسول، إن هذه السورة موعظة لك ولكل من شاء الاتعاظ. فمن شاء ذكر الله وَأْتَمَّ بوحيه. هذا الوحي، وهو القرآن في صحف معظمة، موقرة، عالية القدر مطهرة من الدنس والزيادة والنقص، بأيدي ملائكة كتبة، سفراء بين الله وخلقه، كرام الخلق، أخلاقهم وأفعالهم بارة طاهرة.

9  While he fears [Allah],

9  Dengan perasaan takutnya (melanggar perintah-perintah Allah), -

9  而且心怀敬畏者，

١٠  فَأَنْتَ عَنْهُ تَلَهَّىٰ

١٠  وأمَّا من كان حريصا على لقائك، وهو يخشى الله من التقصير في الاسترشاد، فأنت عنه تتشاغل. ليس الأمر كما فعلت أيها الرسول، إن هذه السورة موعظة لك ولكل من شاء الاتعاظ. فمن شاء ذكر الله وَأْتَمَّ بوحيه. هذا الوحي، وهو القرآن في صحف معظمة، موقرة، عالية القدر مطهرة من الدنس والزيادة والنقص، بأيدي ملائكة كتبة، سفراء بين الله وخلقه، كرام الخلق، أخلاقهم وأفعالهم بارة طاهرة.

10  From him you are distracted.

10  Maka engkau berlengah-lengah melayaninya.

10  你却怠慢他。

١١  كَلَّا إِنَّهَا تَذْكِرَةٌ

١١  وأمَّا من كان حريصا على لقائك، وهو يخشى الله من التقصير في الاسترشاد، فأنت عنه تتشاغل. ليس الأمر كما فعلت أيها الرسول، إن هذه السورة موعظة لك ولكل من شاء الاتعاظ. فمن شاء ذكر الله وَأْتَمَّ بوحيه. هذا الوحي، وهو القرآن في صحف معظمة، موقرة، عالية القدر مطهرة من الدنس والزيادة والنقص، بأيدي ملائكة كتبة، سفراء بين الله وخلقه، كرام الخلق، أخلاقهم وأفعالهم بارة طاهرة.

11  No! Indeed, these verses are a reminder;

11  Janganlah melakukan lagi yang sedemikian itu! Sebenarnya ayat-ayat Al-Quran adalah pengajaran dan peringatan (yang mencukupi).

11  绝不然！这确是一种教训。

١٢  فَمَنْ شَاءَ ذَكَرَهُ

١٢  وأمَّا من كان حريصا على لقائك، وهو يخشى الله من التقصير في الاسترشاد، فأنت عنه تتشاغل. ليس الأمر كما فعلت أيها الرسول، إن هذه السورة موعظة لك ولكل من شاء الاتعاظ. فمن شاء ذكر الله وَأْتَمَّ بوحيه. هذا الوحي، وهو القرآن في صحف معظمة، موقرة، عالية القدر مطهرة من الدنس والزيادة والنقص، بأيدي ملائكة كتبة، سفراء بين الله وخلقه، كرام الخلق، أخلاقهم وأفعالهم بارة طاهرة.

12  So whoever wills may remember it.

12  Maka sesiapa yang mahukan kebaikan dirinya, dapatlah ia mengambil peringatan daripadanya.

12  谁欲记诵它，就叫谁记诵它吧。

١٣  فِي صُحُفٍ مُكَرَّمَةٍ

١٣  وأمَّا من كان حريصا على لقائك، وهو يخشى الله من التقصير في الاسترشاد، فأنت عنه تتشاغل. ليس الأمر كما فعلت أيها الرسول، إن هذه السورة موعظة لك ولكل من شاء الاتعاظ. فمن شاء ذكر الله وَأْتَمَّ بوحيه. هذا الوحي، وهو القرآن في صحف معظمة، موقرة، عالية القدر مطهرة من الدنس والزيادة والنقص، بأيدي ملائكة كتبة، سفراء بين الله وخلقه، كرام الخلق، أخلاقهم وأفعالهم بارة طاهرة.

13  [It is recorded] in honored sheets,

13  (Ayat-ayat Suci itu tersimpan) dalam naskhah-naskhah yang dimuliakan, -

13  它在珍贵的册业里；

١٤  مَرْفُوعَةٍ مُطَهَّرَةٍ

١٤  وأمَّا من كان حريصا على لقائك، وهو يخشى الله من التقصير في الاسترشاد، فأنت عنه تتشاغل. ليس الأمر كما فعلت أيها الرسول، إن هذه السورة موعظة لك ولكل من شاء الاتعاظ. فمن شاء ذكر الله وَأْتَمَّ بوحيه. هذا الوحي، وهو القرآن في صحف معظمة، موقرة، عالية القدر مطهرة من الدنس والزيادة والنقص، بأيدي ملائكة كتبة، سفراء بين الله وخلقه، كرام الخلق، أخلاقهم وأفعالهم بارة طاهرة.

14  Exalted and purified,

14  Yang tinggi darjatnya, lagi suci (dari segala gangguan), -

14  那些册业，是被称扬的，是被涤净的，

١٥  بِأَيْدِي سَفَرَةٍ

١٥  وأمَّا من كان حريصا على لقائك، وهو يخشى الله من التقصير في الاسترشاد، فأنت عنه تتشاغل. ليس الأمر كما فعلت أيها الرسول، إن هذه السورة موعظة لك ولكل من شاء الاتعاظ. فمن شاء ذكر الله وَأْتَمَّ بوحيه. هذا الوحي، وهو القرآن في صحف معظمة، موقرة، عالية القدر مطهرة من الدنس والزيادة والنقص، بأيدي ملائكة كتبة، سفراء بين الله وخلقه، كرام الخلق، أخلاقهم وأفعالهم بارة طاهرة.

15  [Carried] by the hands of messenger-angels,

15  (Terpelihara) di tangan malaikat-malaikat yang menyalinnya dari Lauh Mahfuz;

15  是在许多书记的手里的；

١٦  كِرَامٍ بَرَرَةٍ

١٦  وأمَّا من كان حريصا على لقائك، وهو يخشى الله من التقصير في الاسترشاد، فأنت عنه تتشاغل. ليس الأمر كما فعلت أيها الرسول، إن هذه السورة موعظة لك ولكل من شاء الاتعاظ. فمن شاء ذكر الله وَأْتَمَّ بوحيه. هذا الوحي، وهو القرآن في صحف معظمة، موقرة، عالية القدر مطهرة من الدنس والزيادة والنقص، بأيدي ملائكة كتبة، سفراء بين الله وخلقه، كرام الخلق، أخلاقهم وأفعالهم بارة طاهرة.

16  Noble and dutiful.

16  (Malaikat-malaikat) yang mulia, lagi yang berbakti.

16  那些书记，是尊贵的，是善良的。

١٧  قُتِلَ الْإِنْسَانُ مَا أَكْفَرَهُ

١٧  لُعِنَ الإنسان الكافر وعُذِّب، ما أشدَّ كفره بربه!! ألم ير مِن أيِّ شيء خلقه الله أول مرة؟ خلقه الله من ماء قليل- وهو المَنِيُّ- فقدَّره أطوارا، ثم بين له طريق الخير والشر، ثم أماته فجعل له مكانًا يُقبر فيه، ثم إذا شاء سبحانه أحياه، وبعثه بعد موته للحساب والجزاء. ليس الأمر كما يقول الكافر ويفعل، فلم يُؤَدِّ ما أمره الله به من الإيمان والعمل بطاعته.

17  Cursed is man; how disbelieving is he.

17  Binasalah hendaknya manusia (yang ingkar) itu, betapa besar kekufurannya?

17  该死的人！他是何等的忘恩！

١٨  مِنْ أَيِّ شَيْءٍ خَلَقَهُ

١٨  لُعِنَ الإنسان الكافر وعُذِّب، ما أشدَّ كفره بربه!! ألم ير مِن أيِّ شيء خلقه الله أول مرة؟ خلقه الله من ماء قليل- وهو المَنِيُّ- فقدَّره أطوارا، ثم بين له طريق الخير والشر، ثم أماته فجعل له مكانًا يُقبر فيه، ثم إذا شاء سبحانه أحياه، وبعثه بعد موته للحساب والجزاء. ليس الأمر كما يقول الكافر ويفعل، فلم يُؤَدِّ ما أمره الله به من الإيمان والعمل بطاعته.

18  From what substance did He create him?

18  (Tidakkah ia memikirkan) dari apakah ia diciptakan oleh Allah? -

18  真主曾用什么创造他的呢？

١٩  مِنْ نُطْفَةٍ خَلَقَهُ فَقَدَّرَهُ

١٩  لُعِنَ الإنسان الكافر وعُذِّب، ما أشدَّ كفره بربه!! ألم ير مِن أيِّ شيء خلقه الله أول مرة؟ خلقه الله من ماء قليل- وهو المَنِيُّ- فقدَّره أطوارا، ثم بين له طريق الخير والشر، ثم أماته فجعل له مكانًا يُقبر فيه، ثم إذا شاء سبحانه أحياه، وبعثه بعد موته للحساب والجزاء. ليس الأمر كما يقول الكافر ويفعل، فلم يُؤَدِّ ما أمره الله به من الإيمان والعمل بطاعته.

19  From a sperm-drop He created him and destined for him;

19  Dari air mani diciptakanNya, serta dilengkapkan keadaannya dengan persediaan untuk bertanggungjawab;

19  是用精液。他曾创造他，并预定他发育的程序。

٢٠  ثُمَّ السَّبِيلَ يَسَّرَهُ

٢٠  لُعِنَ الإنسان الكافر وعُذِّب، ما أشدَّ كفره بربه!! ألم ير مِن أيِّ شيء خلقه الله أول مرة؟ خلقه الله من ماء قليل- وهو المَنِيُّ- فقدَّره أطوارا، ثم بين له طريق الخير والشر، ثم أماته فجعل له مكانًا يُقبر فيه، ثم إذا شاء سبحانه أحياه، وبعثه بعد موته للحساب والجزاء. ليس الأمر كما يقول الكافر ويفعل، فلم يُؤَدِّ ما أمره الله به من الإيمان والعمل بطاعته.

20  Then He eased the way for him;

20  Kemudian jalan (baik dan jahat), dimudahkan Tuhan kepadanya (untuk menimbang dan mengambil mana satu yang ia pilih);

20  然后，他使他的道路平易。

٢١  ثُمَّ أَمَاتَهُ فَأَقْبَرَهُ

٢١  لُعِنَ الإنسان الكافر وعُذِّب، ما أشدَّ كفره بربه!! ألم ير مِن أيِّ شيء خلقه الله أول مرة؟ خلقه الله من ماء قليل- وهو المَنِيُّ- فقدَّره أطوارا، ثم بين له طريق الخير والشر، ثم أماته فجعل له مكانًا يُقبر فيه، ثم إذا شاء سبحانه أحياه، وبعثه بعد موته للحساب والجزاء. ليس الأمر كما يقول الكافر ويفعل، فلم يُؤَدِّ ما أمره الله به من الإيمان والعمل بطاعته.

21  Then He causes his death and provides a grave for him.

21  Kemudian dimatikannya, lalu diperintahkan supaya ia dikuburkan;

21  然后，他使他死，并安葬他。

٢٢  ثُمَّ إِذَا شَاءَ أَنْشَرَهُ

٢٢  لُعِنَ الإنسان الكافر وعُذِّب، ما أشدَّ كفره بربه!! ألم ير مِن أيِّ شيء خلقه الله أول مرة؟ خلقه الله من ماء قليل- وهو المَنِيُّ- فقدَّره أطوارا، ثم بين له طريق الخير والشر، ثم أماته فجعل له مكانًا يُقبر فيه، ثم إذا شاء سبحانه أحياه، وبعثه بعد موته للحساب والجزاء. ليس الأمر كما يقول الكافر ويفعل، فلم يُؤَدِّ ما أمره الله به من الإيمان والعمل بطاعته.

22  Then when He wills, He will resurrect him.

22  Kemudian apabila Allah kehendaki dibangkitkannya (hidup semula).

22  然后，当他意欲的时候，他使他复活。

٢٣  كَلَّا لَمَّا يَقْضِ مَا أَمَرَهُ

٢٣  لُعِنَ الإنسان الكافر وعُذِّب، ما أشدَّ كفره بربه!! ألم ير مِن أيِّ شيء خلقه الله أول مرة؟ خلقه الله من ماء قليل- وهو المَنِيُّ- فقدَّره أطوارا، ثم بين له طريق الخير والشر، ثم أماته فجعل له مكانًا يُقبر فيه، ثم إذا شاء سبحانه أحياه، وبعثه بعد موته للحساب والجزاء. ليس الأمر كما يقول الكافر ويفعل، فلم يُؤَدِّ ما أمره الله به من الإيمان والعمل بطاعته.

23  No! Man has not yet accomplished what He commanded him.

23  Janganlah hendaknya ia kufur ingkar lagi! Sebenarnya ia belum menunaikan apa yang diperintahkan kepadanya.

23  绝不然，他还没有奉行他所命令他的事务。

٢٤  فَلْيَنْظُرِ الْإِنْسَانُ إِلَىٰ طَعَامِهِ

٢٤  فليتدبر الإنسان: كيف خلق الله طعامه الذي هو قوام حياته؟ أنَّا صببنا الماء على الأرض صَبًّا، ثم شققناها بما أخرجنا منها من نبات شتى، فأنبتنا فيها حبًا، وعنبًا وعلفًا للدواب، وزيتونًا ونخلا وحدائق عظيمة الأشجار، وثمارًا وكلأ تَنْعَمون بها أنتم وأنعامكم.

24  Then let mankind look at his food -

24  (Kalaulah ia tidak memikirkan asal dan kesudahan dirinya), maka hendaklah manusia melihat kepada makanannya (bagaimana kami mentadbirkannya):

24  教人观察自己的食物吧！

٢٥  أَنَّا صَبَبْنَا الْمَاءَ صَبًّا

٢٥  فليتدبر الإنسان: كيف خلق الله طعامه الذي هو قوام حياته؟ أنَّا صببنا الماء على الأرض صَبًّا، ثم شققناها بما أخرجنا منها من نبات شتى، فأنبتنا فيها حبًا، وعنبًا وعلفًا للدواب، وزيتونًا ونخلا وحدائق عظيمة الأشجار، وثمارًا وكلأ تَنْعَمون بها أنتم وأنعامكم.

25  How We poured down water in torrents,

25  Sesungguhnya kami telah mencurahkan hujan dengan curahan yang menakjubkan.

25  我将雨水大量地倾注下来。

٢٦  ثُمَّ شَقَقْنَا الْأَرْضَ شَقًّا

٢٦  فليتدبر الإنسان: كيف خلق الله طعامه الذي هو قوام حياته؟ أنَّا صببنا الماء على الأرض صَبًّا، ثم شققناها بما أخرجنا منها من نبات شتى، فأنبتنا فيها حبًا، وعنبًا وعلفًا للدواب، وزيتونًا ونخلا وحدائق عظيمة الأشجار، وثمارًا وكلأ تَنْعَمون بها أنتم وأنعامكم.

26  Then We broke open the earth, splitting [it with sprouts],

26  Kemudian kami belah-belahkan bumi dengan belahan yang sesuai dengan tumbuh-tumbuhan, -

26  然后，我使地面奇异地裂开，

٢٧  فَأَنْبَتْنَا فِيهَا حَبًّا

٢٧  فليتدبر الإنسان: كيف خلق الله طعامه الذي هو قوام حياته؟ أنَّا صببنا الماء على الأرض صَبًّا، ثم شققناها بما أخرجنا منها من نبات شتى، فأنبتنا فيها حبًا، وعنبًا وعلفًا للدواب، وزيتونًا ونخلا وحدائق عظيمة الأشجار، وثمارًا وكلأ تَنْعَمون بها أنتم وأنعامكم.

27  And caused to grow within it grain

27  Lalu Kami tumbuhkan pada bumi biji-bijian,\

27  我在大地上生产百谷，

٢٨  وَعِنَبًا وَقَضْبًا

٢٨  فليتدبر الإنسان: كيف خلق الله طعامه الذي هو قوام حياته؟ أنَّا صببنا الماء على الأرض صَبًّا، ثم شققناها بما أخرجنا منها من نبات شتى، فأنبتنا فيها حبًا، وعنبًا وعلفًا للدواب، وزيتونًا ونخلا وحدائق عظيمة الأشجار، وثمارًا وكلأ تَنْعَمون بها أنتم وأنعامكم.

28  And grapes and herbage

28  Dan buah anggur serta sayur-sayuran,

28  与葡萄和苜蓿，

٢٩  وَزَيْتُونًا وَنَخْلًا

٢٩  فليتدبر الإنسان: كيف خلق الله طعامه الذي هو قوام حياته؟ أنَّا صببنا الماء على الأرض صَبًّا، ثم شققناها بما أخرجنا منها من نبات شتى، فأنبتنا فيها حبًا، وعنبًا وعلفًا للدواب، وزيتونًا ونخلا وحدائق عظيمة الأشجار، وثمارًا وكلأ تَنْعَمون بها أنتم وأنعامكم.

29  And olive and palm trees

29  Dan Zaitun serta pohon-pohon kurma,

29  与橄榄和海枣，

٣٠  وَحَدَائِقَ غُلْبًا

٣٠  فليتدبر الإنسان: كيف خلق الله طعامه الذي هو قوام حياته؟ أنَّا صببنا الماء على الأرض صَبًّا، ثم شققناها بما أخرجنا منها من نبات شتى، فأنبتنا فيها حبًا، وعنبًا وعلفًا للدواب، وزيتونًا ونخلا وحدائق عظيمة الأشجار، وثمارًا وكلأ تَنْعَمون بها أنتم وأنعامكم.

30  And gardens of dense shrubbery

30  Dan taman-taman yang menghijau subur,

30  与茂密的园圃，

٣١  وَفَاكِهَةً وَأَبًّا

٣١  فليتدبر الإنسان: كيف خلق الله طعامه الذي هو قوام حياته؟ أنَّا صببنا الماء على الأرض صَبًّا، ثم شققناها بما أخرجنا منها من نبات شتى، فأنبتنا فيها حبًا، وعنبًا وعلفًا للدواب، وزيتونًا ونخلا وحدائق عظيمة الأشجار، وثمارًا وكلأ تَنْعَمون بها أنتم وأنعامكم.

31  And fruit and grass -

31  Dan berbagai buah-buahan serta bermacam-macam rumput, -

31  水果和牧草，

٣٢  مَتَاعًا لَكُمْ وَلِأَنْعَامِكُمْ

٣٢  فليتدبر الإنسان: كيف خلق الله طعامه الذي هو قوام حياته؟ أنَّا صببنا الماء على الأرض صَبًّا، ثم شققناها بما أخرجنا منها من نبات شتى، فأنبتنا فيها حبًا، وعنبًا وعلفًا للدواب، وزيتونًا ونخلا وحدائق عظيمة الأشجار، وثمارًا وكلأ تَنْعَمون بها أنتم وأنعامكم.

32  [As] enjoyment for you and your grazing livestock.

32  Untuk kegunaan kamu dan binatang-binatang ternak kamu.

32  以供你们和你们的牲畜享受。

٣٣  فَإِذَا جَاءَتِ الصَّاخَّةُ

٣٣  فإذا جاءت صيحة يوم القيامة التي تصمُّ مِن هولها الأسماع، يوم يفرُّ المرء لهول ذلك اليوم من أخيه، وأمه وأبيه، وزوجه وبنيه. لكل واحد منهم يومئذٍ أمر يشغله ويمنعه من الانشغال بغيره.

33  But when there comes the Deafening Blast

33  Kemudian (ingatlah keadaan yang berlaku) apabila datang suara jeritan yang dahsyat, -

33  当震耳欲聋的轰声来临的时候，

٣٤  يَوْمَ يَفِرُّ الْمَرْءُ مِنْ أَخِيهِ

٣٤  فإذا جاءت صيحة يوم القيامة التي تصمُّ مِن هولها الأسماع، يوم يفرُّ المرء لهول ذلك اليوم من أخيه، وأمه وأبيه، وزوجه وبنيه. لكل واحد منهم يومئذٍ أمر يشغله ويمنعه من الانشغال بغيره.

34  On the Day a man will flee from his brother

34  Pada hari seseorang itu lari dari saudaranya,

34  在那日，各人将逃避自己的弟兄、

٣٥  وَأُمِّهِ وَأَبِيهِ

٣٥  فإذا جاءت صيحة يوم القيامة التي تصمُّ مِن هولها الأسماع، يوم يفرُّ المرء لهول ذلك اليوم من أخيه، وأمه وأبيه، وزوجه وبنيه. لكل واحد منهم يومئذٍ أمر يشغله ويمنعه من الانشغال بغيره.

35  And his mother and his father

35  Dan ibunya serta bapanya,

35  自己的父母、

٣٦  وَصَاحِبَتِهِ وَبَنِيهِ

٣٦  فإذا جاءت صيحة يوم القيامة التي تصمُّ مِن هولها الأسماع، يوم يفرُّ المرء لهول ذلك اليوم من أخيه، وأمه وأبيه، وزوجه وبنيه. لكل واحد منهم يومئذٍ أمر يشغله ويمنعه من الانشغال بغيره.

36  And his wife and his children,

36  Dan isterinya serta anak-anaknya; -

36  自己的妻子儿女；

٣٧  لِكُلِّ امْرِئٍ مِنْهُمْ يَوْمَئِذٍ شَأْنٌ يُغْنِيهِ

٣٧  فإذا جاءت صيحة يوم القيامة التي تصمُّ مِن هولها الأسماع، يوم يفرُّ المرء لهول ذلك اليوم من أخيه، وأمه وأبيه، وزوجه وبنيه. لكل واحد منهم يومئذٍ أمر يشغله ويمنعه من الانشغال بغيره.

37  For every man, that Day, will be a matter adequate for him.

37  Kerana tiap-tiap seorang dari mereka pada hari itu, ada perkara-perkara yang cukup untuk menjadikannya sibuk dengan hal dirinya sahaja.

37  在那日，各人将自顾不暇；

٣٨  وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ مُسْفِرَةٌ

٣٨  وجوه أهل النعيم في ذلك اليوم مستنيرة، مسرورة فرحة، ووجوه أهل الجحيم مظلمة مسودَّة، تغشاها ذلَّة. أولئك الموصوفون بهذا الوصف هم الذين كفروا بنعم الله وكذَّبوا بآياته، وتجرؤوا على محارمه بالفجور والطغيان.

38  [Some] faces, that Day, will be bright -

38  Muka (orang-orang yang beriman) pada hari itu berseri-seri,

38  在那日，许多面目是光华的，

٣٩  ضَاحِكَةٌ مُسْتَبْشِرَةٌ

٣٩  وجوه أهل النعيم في ذلك اليوم مستنيرة، مسرورة فرحة، ووجوه أهل الجحيم مظلمة مسودَّة، تغشاها ذلَّة. أولئك الموصوفون بهذا الوصف هم الذين كفروا بنعم الله وكذَّبوا بآياته، وتجرؤوا على محارمه بالفجور والطغيان.

39  Laughing, rejoicing at good news.

39  Tertawa, lagi bersuka ria;

39  是喜笑的，是愉快的；

٤٠  وَوُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ عَلَيْهَا غَبَرَةٌ

٤٠  وجوه أهل النعيم في ذلك اليوم مستنيرة، مسرورة فرحة، ووجوه أهل الجحيم مظلمة مسودَّة، تغشاها ذلَّة. أولئك الموصوفون بهذا الوصف هم الذين كفروا بنعم الله وكذَّبوا بآياته، وتجرؤوا على محارمه بالفجور والطغيان.

40  And [other] faces, that Day, will have upon them dust.

40  Dan muka (orang-orang yang ingkar) pada hari itu penuh berdebu,

40  在那日，许多面目上，将有灰尘，

٤١  تَرْهَقُهَا قَتَرَةٌ

٤١  وجوه أهل النعيم في ذلك اليوم مستنيرة، مسرورة فرحة، ووجوه أهل الجحيم مظلمة مسودَّة، تغشاها ذلَّة. أولئك الموصوفون بهذا الوصف هم الذين كفروا بنعم الله وكذَّبوا بآياته، وتجرؤوا على محارمه بالفجور والطغيان.

41  Blackness will cover them.

41  Diliputi oleh warna hitam legam dan gelap-gelita. -

41  黧黑将蒙薇它。

٤٢  أُولَٰئِكَ هُمُ الْكَفَرَةُ الْفَجَرَةُ

٤٢  وجوه أهل النعيم في ذلك اليوم مستنيرة، مسرورة فرحة، ووجوه أهل الجحيم مظلمة مسودَّة، تغشاها ذلَّة. أولئك الموصوفون بهذا الوصف هم الذين كفروا بنعم الله وكذَّبوا بآياته، وتجرؤوا على محارمه بالفجور والطغيان.

42  Those are the disbelievers, the wicked ones.

42  Mereka itu ialah orang-orang yang kafir, yang derhaka.

42  这等人，是不信道的，是荒淫的。

                                        back to top

_____________________________________________

3. LEARN ARABIC : OTHER LANGUAGES

_____________________________________________

                   back to top

_____________________________________________

4. ANSWERING CRITIQUES ON ISLAM

_____________________________________________

                    back to top

_____________________________________________

5. DAKWAH BIL HIKMAH

SIX POINTS OF TABLIGH ( 6 points of Sahabah )

(1) Iman .... Firm belief in .. Laa ilaaha illallah, Muhammadur Rasulullah

(2) Solah .... Pray with full concentration and humbleness 

(3) Ilm & Zikr .... Seek knowledge ( fadhail and masail knowledge) &  always zikr or remember  Allah, to avoid doing haram action

(4) Ikraam .....Respect and give service to  our parents, fellows Muslim and people in general.

(5) Ikhlas ..... Have sincerity in all of our action, or in other word, do things only to please Allah, and not for showing off.(6) Khuruj fi sabilillah ..... Spend time, money to go out in the path of Allah to train oneself to be a good Muslim and at the same, to spread Islam.

_____________________________________________

                   back to top

_____________________________________________

6. REVERTER STORY

_____________________________________________

                    back to top

_____________________________________________

7. QURANIC MIRACLES 

_____________________________________________

                    back to top

_____________________________________________

8. QUIZZES : GAMES

_____________________________________________

                    back to top

_____________________________________________

more

DAILY REMINDER

1. Quran  & Hadith

2. Seerah 

3. Tabligh 6 points

4. Renowned local preachers

5. Renowned foreign preachers

______________________________________________

1. QURAN  & HADITH

---------------------------------------------------------------------------

Sabt    1  - 99       

1 : Al Fatihah : 6

  اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ

HR Bukhari

وَإِنَّ أَحَبَّ الأَعْمَالِ إِلَى اللَّهِ مَا دَامَ وَإِنْ قَلَّ

----------------------------------------

7 : Al Baqarah 2 : 43

 وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَآتُوا الزَّكَاةَ وَارْكَعُوا مَعَ الرَّاكِعِينَ

HR Muslim

صَلاَةُ الْجَمَاعَةِ أَفْضَلُ مِنْ صَلاَةِ الْفَذِّ بِسَبْعٍ وَعِشْرِينَ دَرَجَةً

----------------------------------------

19 : Al Baqarah 2 : 121

الَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ يَتْلُونَهُ حَقَّ تِلَاوَتِهِ أُولَٰئِكَ يُؤْمِنُونَ بِهِ ۗ وَمَنْ يَكْفُرْ بِهِ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ

HR Bukhari

خيركم من تعلم القرآن وعلمه
---------------------------------------- 

22 : Al Baqarah 2 : 143

وَكَذَٰلِكَ جَعَلْنَاكُمْ أُمَّةً وَسَطًا لِتَكُونُوا شُهَدَاءَ عَلَى النَّاسِ وَيَكُونَ الرَّسُولُ عَلَيْكُمْ شَهِيدًا ۗ 

HR Ibn Mājah : Sahih (Al-Albani)     

يَا أَيُّهَا النَّاسُ عَلَيْكُمْ بِالْقَصْدِ ‏"‏ ‏.‏ ثَلاَثًا ‏:‏ ‏"‏ فَإِنَّ اللَّهَ لاَ يَمَلُّ حَتَّى تَمَلُّوا    

--------------------------------------------

52 : Ali Imran 3 : 19

إِنَّ الدِّينَ عِنْدَ اللَّهِ الْإِسْلَامُ ۗ

61 : Ali Imran 3 : 85

وَمَنْ يَبْتَغِ غَيْرَ الْإِسْلَامِ دِينًا فَلَنْ يُقْبَلَ مِنْهُ وَهُوَ فِي الْآخِرَةِ مِنَ الْخَاسِرِينَ

HR Bukhari

مَنْ أَحْدَثَ فِي أَمْرِنَا هَذَا مَا لَيْسَ مِنْهُ فَهُوَ رَدٌّ

HR Ad-Daraqutni

اَلْإِسْلَامِ يَعْلُو, وَلَا يُعْلَى

--------------------------------------

62 : Ali Imran 3 : 92

لَنْ تَنَالُوا الْبِرَّ حَتَّىٰ تُنْفِقُوا مِمَّا تُحِبُّونَ ۚ وَمَا تُنْفِقُوا مِنْ شَيْءٍ فَإِنَّ اللَّهَ بِهِ عَلِيمٌ

HR Bukhari & Muslim :  muttafaq ‘alaih

اَلْيَدُ الْعُلْيَا خَيْرٌ مِنَ الْيَدِ السُّفْلَى
--------------------------------------

63 : Ali Imran 3 : 104         

وَلْتَكُنْ مِنْكُمْ أُمَّةٌ يَدْعُونَ إِلَى الْخَيْرِ وَيَأْمُرُونَ بِالْمَعْرُوفِ وَيَنْهَوْنَ عَنِ الْمُنْكَرِ ۚ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ

HR Muslim

 مَنْ دَلَّ عَلَى خَيْرٍ, فَلَهُ مِثْلُ أَجْرِ فَاعِلِهِ 

-----------------------------------------

64 : Ali Imran 3 : 110

كُنْتُمْ خَيْرَ أُمَّةٍ أُخْرِجَتْ لِلنَّاسِ تَأْمُرُونَ بِالْمَعْرُوفِ وَتَنْهَوْنَ عَنِ الْمُنْكَرِ وَتُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ ۗ .... 

HR Muslim

مَنْ رَأَى مِنْكُمْ مُنْكَرًا فَلْيُغَيِّرْهُ بِيَدِهِ، فَإِنْ لَمْ يَسْتَطِعْ فَبِلِسَانِهِ، فَإِنْ لَمْ يَسْتَطِعْ فَبِقَلْبِهِ، وَذَلِكَ أَضْعَفُ الْإِيمَانِ

-------------------------------------------

74 : Ali Imran 3 : 185

كُلُّ نَفْسٍ ذَائِقَةُ الْمَوْتِ ۗ 

Sunan Ibn Majah.....Grade Hasan (Darussalam)
ـ ثُمَّ قَالَ ‏:‏ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَىُّ الْمُؤْمِنِينَ أَفْضَلُ قَالَ ‏:‏ ‏"‏ أَحْسَنُهُمْ خُلُقًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَأَىُّ الْمُؤْمِنِينَ أَكْيَسُ قَالَ ‏:‏ ‏"‏ أَكْثَرُهُمْ لِلْمَوْتِ ذِكْرًا وَأَحْسَنُهُمْ لِمَا بَعْدَهُ اسْتِعْدَادًا أُولَئِكَ الأَكْيَاسُ ‏"‏ ‏

--------------------------------------------

87 : An Nisaa' 4 : 59

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ وَأُولِي الْأَمْرِ مِنْكُمْ ۖ فَإِنْ تَنَازَعْتُمْ فِي شَيْءٍ فَرُدُّوهُ إِلَى اللَّهِ وَالرَّسُولِ إِنْ كُنْتُمْ تُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ ۚ ذَٰلِكَ خَيْرٌ وَأَحْسَنُ تَأْوِيلًا

HR Imam Malik dalam Al Muwatta
َ ‏ "‏ تَرَكْتُ فِيكُمْ أَمْرَيْنِ لَنْ تَضِلُّوا مَا تَمَسَّكْتُمْ بِهِمَا كِتَابَ اللَّهِ وَسُنَّةَ نَبِيِّهِ

HR Abu Daud & Termidhi...Hadith Hasan Sahih
فَعَلَيْكُمْ بِسُنَّتِي وَسُنَّةِ الْخُلَفَاءِ الرَّاشِدِينَ الْمَهْدِيينَ. 

---------------------------------------------

91 : An-Nisaa' 4 : 82

أَفَلَا يَتَدَبَّرُونَ الْقُرْآنَ ۚ وَلَوْ كَانَ مِنْ عِنْدِ غَيْرِ اللَّهِ لَوَجَدُوا فِيهِ اخْتِلَافًا كَثِيرًا

---------------------------------------------

   Ahad : 100 - 199   

107 : ِِAl Maidah 5 : 3

الْيَوْمَ أَكْمَلْتُ لَكُمْ دِينَكُمْ وَأَتْمَمْتُ عَلَيْكُمْ نِعْمَتِي وَرَضِيتُ لَكُمُ الْإِسْلَامَ دِينًا 

_____________________________

134 : Al An'am 6 : 54

ۖ .وَإِذَا جَاءَكَ الَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِآيَاتِنَا فَقُلْ سَلَامٌ عَلَيْكُمْ  

HR Termizi....Hadith Hasan Sahih
‏ "‏يا أيها الناس أفشوا السلام، وأطعموا الطعام، وصلوا الأرحام وصلوا والناس نيام، تدخلوا الجنة بسلام‏"‏

--------------------------------------------

   Ithnain 200 - 299

----------------------

 Thulatha :  300 - 399

342 : Al Mu'minun 23 : 1-2

1.قَدْ أَفْلَحَ الْمُؤْمِنُونَ

2. الَّذِينَ هُمْ فِي صَلَاتِهِمْ خَاشِعُونَ 

HR Imam Malik

وَأَسْوَأُ السَّرِقَةِ الَّذِي يَسْرِقُ صَلاَتَهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا وَكَيْفَ يَسْرِقُ صَلاَتَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ لاَ يُتِمُّ رُكُوعَهَا وَلاَ سُجُودَهَا

-----------------------------------------------

  Arbi'a  : 400 - 499   

401 : Al Ankabut 29 : 45

.... إِنَّ الصَّلَاةَ تَنْهَىٰ عَنِ الْفَحْشَاءِ وَالْمُنْكَرِ ۗ ...

HR Termizi ..hadith hasan

إن أول ما يحاسب به العبد يوم القيامة من عمله صلاته،

-----------------------------------------

404 : Al Ankabut 29 : 69

  وَالَّذِينَ جَاهَدُوا فِينَا لَنَهْدِيَنَّهُمْ سُبُلَنَا ۚ وَإِنَّ اللَّهَ لَمَعَ الْمُحْسِنِينَ

420 : Al Ahzab 33 : 21

لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ لِمَنْ كَانَ يَرْجُو اللَّهَ وَالْيَوْمَ الْآخِرَ وَذَكَرَ اللَّهَ كَثِيرًا

------------------------------------

   Khamis  :  500 - 604

507 : Muhammad 47 : 7

  يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِنْ تَنْصُرُوا اللَّهَ يَنْصُرْكُمْ وَيُثَبِّتْ أَقْدَامَكُمْ

----------------------------------------------

518 : Al Hujurat 49 : 13

يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّا خَلَقْنَاكُمْ مِنْ ذَكَرٍ وَأُنْثَىٰ وَجَعَلْنَاكُمْ شُعُوبًا وَقَبَائِلَ لِتَعَارَفُوا ۚ إِنَّ أَكْرَمَكُمْ عِنْدَ اللَّهِ أَتْقَاكُمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ خَبِيرٌ

HR Muslim

 إِنَّ اللَّهَ لاَ يَنْظُرُ إِلَى صُوَرِكُمْ وَأَمْوَالِكُمْ وَلَكِنْ يَنْظُرُ إِلَى قُلُوبِكُمْ وَأَعْمَالِكُمْ 

-------------------------------------------

560 : At Tahrim 66 : 6

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا قُوا أَنْفُسَكُمْ وَأَهْلِيكُمْ نَارًا وَقُودُهَا النَّاسُ وَالْحِجَارَةُ عَلَيْهَا مَلَائِكَةٌ غِلَاظٌ شِدَادٌ لَا يَعْصُونَ اللَّهَ مَا أَمَرَهُمْ وَيَفْعَلُونَ مَا يُؤْمَرُونَ

__________________________________________________  

574 : Al Muzzammil : 73 : 1-7

 ١  يَا أَيُّهَا الْمُزَّمِّلُ  . ٢  قُمِ اللَّيْلَ إِلَّا قَلِيلًا   . ٣  نِصْفَهُ أَوِ انْقُصْ مِنْهُ قَلِيلًا  . ٤  أَوْ زِدْ عَلَيْهِ وَرَتِّلِ الْقُرْآنَ تَرْتِيلًا   ٥  إِنَّا سَنُلْقِي عَلَيْكَ قَوْلًا ثَقِيلًا   . ٦  إِنَّ نَاشِئَةَ اللَّيْلِ هِيَ أَشَدُّ وَطْئًا وَأَقْوَمُ قِيلًا    ٧  إِنَّ لَكَ فِي النَّهَارِ سَبْحًا طَوِيلًا   

575 : Al Muddatstsir : 74 : 1-7

١  يَا أَيُّهَا الْمُدَّثِّرُ  . ٢  قُمْ فَأَنْذِرْ   . ٣  وَرَبَّكَ فَكَبِّرْ   And magnify your Lord. ٤  وَثِيَابَكَ فَطَهِّرْ 4  And purify your clothes. ٥  وَالرُّجْزَ فَاهْجُرْ 5  And abandon abominations. ٦  وَلَا تَمْنُنْ تَسْتَكْثِرُ 6  And show no favor seeking gain. ٧  وَلِرَبِّكَ فَاصْبِرْ 7  And be constant for your Lord.

2. HADITH      

2 : HR Tirmidhi

مفتاح الجنة الصلاة ومفتاح الصلاة الوضوء

19 : HR Bukhari
‏ "‏خيركم من تعلم القرآن وعلمه‏"

HR Muslim
‏ “إذا مات الأنسان انقطع عمله إلا من ثلاث‏:‏ صدقة جارية، أو علم ينتفع به، أو ولد صالح يدعو له‏"‏ ‏

(HR Bukhari & Muslim :  muttafaq ‘alaih)

اَلْيَدُ الْعُلْيَا خَيْرٌ مِنَ الْيَدِ السُّفْلَى

HR Bukhari

بلغوا عنى ولو اية

Xxx

__________________________________________________

3. SEERAH 

Narrated 'Abdur-Rahman bin 'Awf:

that the Messenger of Allah (ﷺ) said: "Abu Bakr is in Paradise, 'Umar is in Paradise, 'Uthman is in Paradise, 'Ali is in Paradise, Talhah is in Paradise, Az-Zubair is in Paradise, 'Abdur-Rahman bin 'Awf is in Paradise, Sa'd bin Abi Waqqas is in Paradise, Sa'eed is in Paradise, and Abu 'Ubaidah bin Al-Jarrah is in Paradise." 

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حُمَيْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَبُو بَكْرٍ فِي الْجَنَّةِ وَعُمَرُ فِي الْجَنَّةِ وَعُثْمَانُ فِي الْجَنَّةِ وَعَلِيٌّ فِي الْجَنَّةِ وَطَلْحَةُ فِي الْجَنَّةِ وَالزُّبَيْرُ فِي الْجَنَّةِ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ فِي الْجَنَّةِ وَسَعْدٌ فِي الْجَنَّةِ وَسَعِيدٌ فِي الْجَنَّةِ وَأَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْجَرَّاحِ فِي الْجَنَّةِ ‏"‏ ‏.‏

____________________________________________

Narrated Sa'id ibn Zayd:

AbdurRahman ibn al-Akhnas said that when he was in the mosque, a man mentioned Ali (may Allah be pleased with him). So Sa'id ibn Zayd got up and said: I bear witness to the Messenger of Allah (ﷺ) that I heard him say: Ten persons will go to Paradise: The Prophet (ﷺ) will go to Paradise, AbuBakr will go to Paradise, Umar will go to Paradise, Uthman will go to Paradise, Ali will go to Paradise, Talhah will go to Paradise: az-Zubayr ibn al-Awwam will go to paradise, Sa'd ibn Malik will go to Paradise, and AbdurRahman ibn Awf will go to Paradise. If I wish, I can mention the tenth. The People asked: Who is he: So he kept silence. The again asked: Who is he: He replied: He is Sa'id ibn Zayd.

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ النَّمَرِيُّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحُرِّ بْنِ الصَّيَّاحِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَخْنَسِ، أَنَّهُ كَانَ فِي الْمَسْجِدِ فَذَكَرَ رَجُلٌ عَلِيًّا عَلَيْهِ السَّلاَمُ فَقَامَ سَعِيدُ بْنُ زَيْدٍ فَقَالَ أَشْهَدُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنِّي سَمِعْتُهُ وَهُوَ يَقُولُ ‏ "‏ عَشْرَةٌ فِي الْجَنَّةِ النَّبِيُّ فِي الْجَنَّةِ وَأَبُو بَكْرٍ فِي الْجَنَّةِ وَعُمَرُ فِي الْجَنَّةِ وَعُثْمَانُ فِي الْجَنَّةِ وَعَلِيٌّ فِي الْجَنَّةِ وَطَلْحَةُ فِي الْجَنَّةِ وَالزُّبَيْرُ بْنُ الْعَوَّامِ فِي الْجَنَّةِ وَسَعْدُ بْنُ مَالِكٍ فِي الْجَنَّةِ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ فِي الْجَنَّةِ ‏"‏ ‏.‏ وَلَوْ شِئْتَ لَسَمَّيْتُ الْعَاشِرَ ‏.‏ قَالَ فَقَالُوا مَنْ هُوَ فَسَكَتَ قَالَ فَقَالُوا مَنْ هُوَ فَقَالَ هُوَ سَعِيدُ بْنُ زَيْدٍ ‏.‏

Grade : Sahih

___________________________________________

Sejarah kejayaan di awal Islam semasa zaman Nabi dan Khalifah Ar Rasyidin :  

       Kelengkapan meterial...... yang kurang

       Ketakwaan....... yang tinggi

       Sepuluh Sahabat Nabi yang dijamin syurga..... yang majoriti kaya, tapi dermawan .... terutama Abdurrahman bin Auf RA ..... Yang FATONAH mencari peluang untuk jadi tangan yang di atas 

__________________________________

4. SIX POINTS OF TABLIGH ( 6 points of Sahabah )

(1) Iman .... Firm belief in .. Laa ilaaha illallah, Muhammadur Rasulullah

(2) Solah .... Pray with full concentration and humbleness 

(3) Ilm & Zikr .... Seek knowledge ( fadhail and masail knowledge) &  always zikr or remember  Allah, to avoid doing haram action

(4) Ikraam .....Respect and give service to  our parents, fellows Muslim and people in general.

(5) Ikhlas ..... Have sincerity in all of our action, or in other word, do things only to please Allah, and not for showing off.(6) Khuruj fi sabilillah ..... Spend time, money to go out in the path of Allah to train oneself to be a good Muslim and at the same, to spread Islam.

 _________________________________

5. RENOWNED LOCAL PREACHERS 

1. Ustaz Azhar Idrus
2. Maulana Asri
3. Dr Rozaimi
4. Mufti Asri Zainul Abidin
5. Ust Kazim
6. Ust Ebit Lew
7. Prof Datuk Dr Muhaya
8. Ust Ismail Kamus
9. Ust Ahmad Dusuki
10. Ust Auni Mohamad

__________________________________

6. RENOWNED FOREIGN PREACHERS

1. Dr Zakir Naik
2. Nouman Ali Khan
3. Mufti Menk
4. Yasmin Mogahed
5. Hussain Yee
6. Omar Suleiman
7. Yusuf Estes
8. Moulana Tariq Jameel
9. Yasir Qadhi
10. Taqi Usmani

__________________________________

                  back to top

USER GUIDE

HAFALAN & ULANGAN  ...... KAEDAH QAWAN - ada 10 Level

Semua Al Qur'an di dunia dicetak pada 604 muka surat. Maka Kaedah Qawan membahagikan Al Qur'an kepada 6 bahagian.

Kaedah memilih pasangan   .....    

1.Pasangan muka surat di antara 2 juzuk.

2.Ayat ayatnya tidak panjang.

3. Sesuai dibaca dalam solat pada rakaat pertama dan kedua.

4. Sesuai dijadikan bahan untuk tazkirah selepas solat.

_______________________________________________

                 back to top       

_______________________________________________

LEVEL 1

6 Bahagian Melintang                       ( Horizontal - H )

Hanya pasangan muka surat di antara 2 juzuk.

Hari Sabtu    : ms 1- 100      

Hari Ahad     : ms 101 - 200

Hari Ithnin    : ms 201 - 300

Hari Selasa  : ms 301 - 400

Hari Rabu     : ms 401 - 500

Hari Khamis : ms 501 - 604

Hari Jumaat : Ulangkaji semua sekadar mampu

_______________________________________________

6 Bahagian Menegak                       ( Vertical - V ) 

Hanya pasangan muka surat (ms) seluruh Al Qur'an, di antara 2 juzuk yang berhujung dengan nombor tertentu

H.Sabtu    :  ms hujung 01-02

H.Ahad     : ms hujung 21-22

H.Ithnin    : ms hujung 41-42

H.Selasa  : ms hujung 61-62

H.Rabu     : ms hujung 81-82

H.Khamis : ms hujung 99-00

Hari Jumaat : Ulangkaji semua sekadar mampu

________________________________________________

LEVEL 2  ..... akan datang