58278 - An-Naba'
1 MINUTE MOTIVATION .......more
Q.583 :347/348/349 & 350/365...Q.582 : 345 & 346/ 365...Q.581:343 & 344/365
_______________________________________________
MEMORIZATION TABLE :
V : 501-502 
User Guide
H : 599-600
_______________________________________________ MOSQUE NEWS & STAY
_______________________________________________
_______________________________________________
_______________________________________________
_______________________________________________
_______________________________________
Tafsir Muyassar تفسير المیسر
Saheeh International
Basmeih
Ma Jian
E......ARABIC : ENGLISH : MALAY : CHINESE
Tafsir Muyassar تفسير المیسر : Saheeh International : Basmeih : Ma Jian
_____________________________________________
Celik Tafsir
Tafsir Surah Naba’ Ayat 1 – 16 (Qudrat Allah)
_____________________________________________
Tafsir Muyassar : تفسير المیسر
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
بسم الله الرحمن الرحيم
١ عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ
١ عن أيِّ شيء يسأل بعض كفار قريش بعضا؟ يتساءلون عن الخبر العظيم الشأن، وهو القرآن العظيم الذي ينبئ عن البعث الذي شك فيه كفار قريش وكذَّبوا به.
٢ عَنِ النَّبَإِ الْعَظِيمِ
٢ عن أيِّ شيء يسأل بعض كفار قريش بعضا؟ يتساءلون عن الخبر العظيم الشأن، وهو القرآن العظيم الذي ينبئ عن البعث الذي شك فيه كفار قريش وكذَّبوا به.
٣ الَّذِي هُمْ فِيهِ مُخْتَلِفُونَ
٣ عن أيِّ شيء يسأل بعض كفار قريش بعضا؟ يتساءلون عن الخبر العظيم الشأن، وهو القرآن العظيم الذي ينبئ عن البعث الذي شك فيه كفار قريش وكذَّبوا به.
٤ كَلَّا سَيَعْلَمُونَ
٤ ما الأمر كما يزعم هؤلاء المشركون، سيعلم هؤلاء المشركون عاقبة تكذيبهم، ويظهر لهم ما الله فاعل بهم يوم القيامة، ثم سيتأكد لهم ذلك، ويتأكد لهم صدق ما جاء به محمد صلى الله عليه وسلم، من القرآن والبعث. وهذا تهديد ووعيد لهم.
٥ ثُمَّ كَلَّا سَيَعْلَمُونَ
٥ ما الأمر كما يزعم هؤلاء المشركون، سيعلم هؤلاء المشركون عاقبة تكذيبهم، ويظهر لهم ما الله فاعل بهم يوم القيامة، ثم سيتأكد لهم ذلك، ويتأكد لهم صدق ما جاء به محمد صلى الله عليه وسلم، من القرآن والبعث. وهذا تهديد ووعيد لهم.
٦ أَلَمْ نَجْعَلِ الْأَرْضَ مِهَادًا
٦ ألم نجعل الأرض ممهدة لكم كالفراش؟
٧ وَالْجِبَالَ أَوْتَادًا
٧ والجبال رواسي؛ كي لا تتحرك بكم الأرض؟
٨ وَخَلَقْنَاكُمْ أَزْوَاجًا
٨ وخلقناكم أصنافا ذكرا وأنثى؟
٩ وَجَعَلْنَا نَوْمَكُمْ سُبَاتًا
٩ وجعلنا نومكم راحة لأبدانكم، فيه تهدؤون وتسكنون؟
١٠ وَجَعَلْنَا اللَّيْلَ لِبَاسًا
١٠ وجعلنا الليل لباسًا تَلْبَسكم ظلمته وتغشاكم، كما يستر الثوب لابسه؟
١١ وَجَعَلْنَا النَّهَارَ مَعَاشًا
١١ وجعلنا النهار معاشا تنتشرون فيه لمعاشكم، وتسعَون فيه لمصالحكم؟
١٢ وَبَنَيْنَا فَوْقَكُمْ سَبْعًا شِدَادًا
١٢ وبنينا فوقكم سبع سموات متينة البناء محكمة الخلق، لا صدوع لها ولا فطور؟
١٣ وَجَعَلْنَا سِرَاجًا وَهَّاجًا
١٣ وجعلنا الشمس سراجًا وقَّادًا مضيئًا؟
١٤ وَأَنْزَلْنَا مِنَ الْمُعْصِرَاتِ مَاءً ثَجَّاجًا
١٤ وأنزلنا من السحب الممطرة ماء منصَبّا بكثرة، لنخرج به حبًا مما يقتات به الناس وحشائش مما تأكله الدَّواب، وبساتين ملتفة بعضها ببعض لتشعب أغصانها؟
١٥ لِنُخْرِجَ بِهِ حَبًّا وَنَبَاتًا
١٥ وأنزلنا من السحب الممطرة ماء منصَبّا بكثرة، لنخرج به حبًا مما يقتات به الناس وحشائش مما تأكله الدَّواب، وبساتين ملتفة بعضها ببعض لتشعب أغصانها؟
١٦ وَجَنَّاتٍ أَلْفَافًا
١٦ وأنزلنا من السحب الممطرة ماء منصَبّا بكثرة، لنخرج به حبًا مما يقتات به الناس وحشائش مما تأكله الدَّواب، وبساتين ملتفة بعضها ببعض لتشعب أغصانها؟
١٧ إِنَّ يَوْمَ الْفَصْلِ كَانَ مِيقَاتًا
١٧ إن يوم الفصل بين الخلق، وهو يوم القيامة، كان وقتًا وميعادًا محددًا للأولين والآخرين، يوم ينفخ المَلَك في "القرن" إيذانًا بالبعث فتأتون أممًا، كل أمة مع إمامهم.
١٨ يَوْمَ يُنْفَخُ فِي الصُّورِ فَتَأْتُونَ أَفْوَاجًا
١٨ إن يوم الفصل بين الخلق، وهو يوم القيامة، كان وقتًا وميعادًا محددًا للأولين والآخرين، يوم ينفخ المَلَك في "القرن" إيذانًا بالبعث فتأتون أممًا، كل أمة مع إمامهم.
١٩ وَفُتِحَتِ السَّمَاءُ فَكَانَتْ أَبْوَابًا
١٩ وفُتحت السماء، فكانت ذات أبواب كثيرة لنزول الملائكة.
٢٠ وَسُيِّرَتِ الْجِبَالُ فَكَانَتْ سَرَابًا
٢٠ ونسفت الجبال بعد ثبوتها، فكانت كالسراب.
٢١ إِنَّ جَهَنَّمَ كَانَتْ مِرْصَادًا
٢١ إن جهنم كانت يومئذ ترصد أهل الكفر الذين أُعِدَّت لهم، للكافرين مرجعًا، ماكثين فيها دهورًا متعاقبة لا تنقطع، لا يَطْعَمون فيها ما يُبْرد حرَّ السعير عنهم، ولا شرابًا يرويهم، إلا ماءً حارًا، وصديد أهل النار، يجازَون بذلك جزاء عادلا موافقًا لأعمالهم التي كانوا يعملونها في الدنيا.
٢٢ لِلطَّاغِينَ مَآبًا
٢٢ إن جهنم كانت يومئذ ترصد أهل الكفر الذين أُعِدَّت لهم، للكافرين مرجعًا، ماكثين فيها دهورًا متعاقبة لا تنقطع، لا يَطْعَمون فيها ما يُبْرد حرَّ السعير عنهم، ولا شرابًا يرويهم، إلا ماءً حارًا، وصديد أهل النار، يجازَون بذلك جزاء عادلا موافقًا لأعمالهم التي كانوا يعملونها في الدنيا.
٢٣ لَابِثِينَ فِيهَا أَحْقَابًا
٢٣ إن جهنم كانت يومئذ ترصد أهل الكفر الذين أُعِدَّت لهم، للكافرين مرجعًا، ماكثين فيها دهورًا متعاقبة لا تنقطع، لا يَطْعَمون فيها ما يُبْرد حرَّ السعير عنهم، ولا شرابًا يرويهم، إلا ماءً حارًا، وصديد أهل النار، يجازَون بذلك جزاء عادلا موافقًا لأعمالهم التي كانوا يعملونها في الدنيا.
٢٤ لَا يَذُوقُونَ فِيهَا بَرْدًا وَلَا شَرَابًا
٢٤ إن جهنم كانت يومئذ ترصد أهل الكفر الذين أُعِدَّت لهم، للكافرين مرجعًا، ماكثين فيها دهورًا متعاقبة لا تنقطع، لا يَطْعَمون فيها ما يُبْرد حرَّ السعير عنهم، ولا شرابًا يرويهم، إلا ماءً حارًا، وصديد أهل النار، يجازَون بذلك جزاء عادلا موافقًا لأعمالهم التي كانوا يعملونها في الدنيا.
٢٥ إِلَّا حَمِيمًا وَغَسَّاقًا
٢٥ إن جهنم كانت يومئذ ترصد أهل الكفر الذين أُعِدَّت لهم، للكافرين مرجعًا، ماكثين فيها دهورًا متعاقبة لا تنقطع، لا يَطْعَمون فيها ما يُبْرد حرَّ السعير عنهم، ولا شرابًا يرويهم، إلا ماءً حارًا، وصديد أهل النار، يجازَون بذلك جزاء عادلا موافقًا لأعمالهم التي كانوا يعملونها في الدنيا.
٢٦ جَزَاءً وِفَاقًا
٢٦ إن جهنم كانت يومئذ ترصد أهل الكفر الذين أُعِدَّت لهم، للكافرين مرجعًا، ماكثين فيها دهورًا متعاقبة لا تنقطع، لا يَطْعَمون فيها ما يُبْرد حرَّ السعير عنهم، ولا شرابًا يرويهم، إلا ماءً حارًا، وصديد أهل النار، يجازَون بذلك جزاء عادلا موافقًا لأعمالهم التي كانوا يعملونها في الدنيا.
٢٧ إِنَّهُمْ كَانُوا لَا يَرْجُونَ حِسَابًا
٢٧ إنهم كانوا لا يخافون يوم الحساب فلم يعملوا له، وكذَّبوا بما جاءتهم به الرسل تكذيبا، وكلَّ شيء علمناه وكتبناه في اللوح المحفوظ، فذوقوا -أيها الكافرون- جزاء أعمالكم، فلن نزيدكم إلا عذابًا فوق عذابكم.
٢٨ وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا كِذَّابًا
٢٨ إنهم كانوا لا يخافون يوم الحساب فلم يعملوا له، وكذَّبوا بما جاءتهم به الرسل تكذيبا، وكلَّ شيء علمناه وكتبناه في اللوح المحفوظ، فذوقوا -أيها الكافرون- جزاء أعمالكم، فلن نزيدكم إلا عذابًا فوق عذابكم.
٢٩ وَكُلَّ شَيْءٍ أَحْصَيْنَاهُ كِتَابًا
٢٩ إنهم كانوا لا يخافون يوم الحساب فلم يعملوا له، وكذَّبوا بما جاءتهم به الرسل تكذيبا، وكلَّ شيء علمناه وكتبناه في اللوح المحفوظ، فذوقوا -أيها الكافرون- جزاء أعمالكم، فلن نزيدكم إلا عذابًا فوق عذابكم.
٣٠ فَذُوقُوا فَلَنْ نَزِيدَكُمْ إِلَّا عَذَابًا
٣٠ إنهم كانوا لا يخافون يوم الحساب فلم يعملوا له، وكذَّبوا بما جاءتهم به الرسل تكذيبا، وكلَّ شيء علمناه وكتبناه في اللوح المحفوظ، فذوقوا -أيها الكافرون- جزاء أعمالكم، فلن نزيدكم إلا عذابًا فوق عذابكم.
_____________________________________________
____________________________________________
Saheeh International
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
In the name of Allah, the Entirely Merciful, the Especially Merciful.
١ عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ
1 About what are they asking one another?
٢ عَنِ النَّبَإِ الْعَظِيمِ
2 About the great news -
٣ الَّذِي هُمْ فِيهِ مُخْتَلِفُونَ
3 That over which they are in disagreement.
٤ كَلَّا سَيَعْلَمُونَ
4 No! They are going to know.
٥ ثُمَّ كَلَّا سَيَعْلَمُونَ
5 Then, no! They are going to know.
٦ أَلَمْ نَجْعَلِ الْأَرْضَ مِهَادًا
6 Have We not made the earth a resting place?
٧ وَالْجِبَالَ أَوْتَادًا
7 And the mountains as stakes?
٨ وَخَلَقْنَاكُمْ أَزْوَاجًا
8 And We created you in pairs
٩ وَجَعَلْنَا نَوْمَكُمْ سُبَاتًا
9 And made your sleep [a means for] rest
١٠ وَجَعَلْنَا اللَّيْلَ لِبَاسًا
10 And made the night as clothing
١١ وَجَعَلْنَا النَّهَارَ مَعَاشًا
11 And made the day for livelihood
١٢ وَبَنَيْنَا فَوْقَكُمْ سَبْعًا شِدَادًا
12 And constructed above you seven strong [heavens]
١٣ وَجَعَلْنَا سِرَاجًا وَهَّاجًا
13 And made [therein] a burning lamp
١٤ وَأَنْزَلْنَا مِنَ الْمُعْصِرَاتِ مَاءً ثَجَّاجًا
14 And sent down, from the rain clouds, pouring water
١٥ لِنُخْرِجَ بِهِ حَبًّا وَنَبَاتًا
15 That We may bring forth thereby grain and vegetation
١٦ وَجَنَّاتٍ أَلْفَافًا
16 And gardens of entwined growth.
١٧ إِنَّ يَوْمَ الْفَصْلِ كَانَ مِيقَاتًا
17 Indeed, the Day of Judgement is an appointed time -
١٨ يَوْمَ يُنْفَخُ فِي الصُّورِ فَتَأْتُونَ أَفْوَاجًا
18 The Day the Horn is blown and you will come forth in multitudes
١٩ وَفُتِحَتِ السَّمَاءُ فَكَانَتْ أَبْوَابًا
19 And the heaven is opened and will become gateways
٢٠ وَسُيِّرَتِ الْجِبَالُ فَكَانَتْ سَرَابًا
20 And the mountains are removed and will be [but] a mirage.
٢١ إِنَّ جَهَنَّمَ كَانَتْ مِرْصَادًا
21 Indeed, Hell has been lying in wait
٢٢ لِلطَّاغِينَ مَآبًا
22 For the transgressors, a place of return,
٢٣ لَابِثِينَ فِيهَا أَحْقَابًا
23 In which they will remain for ages [unending].
٢٤ لَا يَذُوقُونَ فِيهَا بَرْدًا وَلَا شَرَابًا
24 They will not taste therein [any] coolness or drink
٢٥ إِلَّا حَمِيمًا وَغَسَّاقًا
25 Except scalding water and [foul] purulence -
٢٦ جَزَاءً وِفَاقًا
26 An appropriate recompense.
٢٧ إِنَّهُمْ كَانُوا لَا يَرْجُونَ حِسَابًا
27 Indeed, they were not expecting an account
٢٨ وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا كِذَّابًا
28 And denied Our verses with [emphatic] denial.
٢٩ وَكُلَّ شَيْءٍ أَحْصَيْنَاهُ كِتَابًا
29 But all things We have enumerated in writing.
٣٠ فَذُوقُوا فَلَنْ نَزِيدَكُمْ إِلَّا عَذَابًا
30 "So taste [the penalty], and never will We increase you except in torment."
___________________________________________
_______________________________________________
Basmeih
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
Dengan nama Allah, Yang Maha Pemurah, lagi Maha Mengasihani.
١ عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ
1 Tentang apakah mereka bertanya-tanya?
٢ عَنِ النَّبَإِ الْعَظِيمِ
2 Tentang berita yang besar, (berita kebangkitan manusia hidup semula menerima balasannya).
٣ الَّذِي هُمْ فِيهِ مُخْتَلِفُونَ
3 Yang mereka (ragu-ragu dan) berselisihan mengenainya.
٤ كَلَّا سَيَعْلَمُونَ
4 Jangan! (Janganlah mereka bersikap demikian!) Mereka akan mengetahui (dengan yakin tentang kebenaran hari balasan itu).
٥ ثُمَّ كَلَّا سَيَعْلَمُونَ
5 Sekali lagi jangan! (Janganlah mereka berselisihan!) Mereka akan mengetahui kelak (tentang apa yang akan menimpa mereka).
٦ أَلَمْ نَجْعَلِ الْأَرْضَ مِهَادًا
6 (Mengapa kamu ragu-ragukan kekuasaan Kami menghidupkan semula orang-orang yang telah mati?) Bukankah Kami telah menjadikan bumi (terbentang luas) sebagai hamparan?
٧ وَالْجِبَالَ أَوْتَادًا
7 Dan gunung-ganang sebagai pancang pasaknya?
٨ وَخَلَقْنَاكُمْ أَزْوَاجًا
8 Dan Kami telah menciptakan kamu berpasang-pasang?
٩ وَجَعَلْنَا نَوْمَكُمْ سُبَاتًا
9 Dan Kami telah menjadikan tidur kamu untuk berehat?
١٠ وَجَعَلْنَا اللَّيْلَ لِبَاسًا
10 Dan Kami telah menjadikan malam (dengan gelapnya) sebagai pakaian (yang melindungi)?
١١ وَجَعَلْنَا النَّهَارَ مَعَاشًا
11 Dan Kami telah menjadikan siang (dengan cahaya terangnya) - masa untuk mencari rezeki?
١٢ وَبَنَيْنَا فَوْقَكُمْ سَبْعًا شِدَادًا
12 Dan Kami telah membina di atas kamu tujuh petala (langit) yang kuat kukuh?
١٣ وَجَعَلْنَا سِرَاجًا وَهَّاجًا
13 Dan Kami telah mengadakan matahari menjadi lampu yang terang-benderang cahayanya?
١٤ وَأَنْزَلْنَا مِنَ الْمُعْصِرَاتِ مَاءً ثَجَّاجًا
14 Dan Kami telah menurunkan dari awan, air (hujan) yang mencurah-curah, -
١٥ لِنُخْرِجَ بِهِ حَبًّا وَنَبَاتًا
15 Untuk Kami mengeluarkan dengan air itu, biji-bijian dan tumbuh-tumbuhan, -
١٦ وَجَنَّاتٍ أَلْفَافًا
16 Serta kebun-kebun yang subur bertaut-taut pokoknya?
١٧ إِنَّ يَوْمَ الْفَصْلِ كَانَ مِيقَاتًا
17 Sesungguhnya hari pemutusan hukum itu, adalah satu masa yang ditentukan,
١٨ يَوْمَ يُنْفَخُ فِي الصُّورِ فَتَأْتُونَ أَفْوَاجًا
18 Iaitu masa ditiup sangkakala, lalu kamu (bangkit hidup) serta datang berpuak-puak (ke Padang Mahsyar);
١٩ وَفُتِحَتِ السَّمَاءُ فَكَانَتْ أَبْوَابًا
19 Dan (pada masa itu) langit dipecah belahkan sehingga tiap-tiap belahannya menjadi ibarat pintu yang terbuka luas,
٢٠ وَسُيِّرَتِ الْجِبَالُ فَكَانَتْ سَرَابًا
20 Dan gunung-ganang - setelah dihancurkan - diterbangkan ke angkasa, lalu menjadilah ia bayangan semata-mata seperti riak sinaran panas di padang pasir.
٢١ إِنَّ جَهَنَّمَ كَانَتْ مِرْصَادًا
21 Sesungguhnya neraka Jahannam adalah disediakan -
٢٢ لِلطَّاغِينَ مَآبًا
22 Untuk orang-orang yang melampaui batas hukum Tuhan, sebagai tempat kembalinya.
٢٣ لَابِثِينَ فِيهَا أَحْقَابًا
23 Mereka tinggal di dalamnya berkurun-kurun lamanya.
٢٤ لَا يَذُوقُونَ فِيهَا بَرْدًا وَلَا شَرَابًا
24 Mereka tidak dapat merasai udara yang sejuk di dalamnya, dan tidak pula sebarang minuman -
٢٥ إِلَّا حَمِيمًا وَغَسَّاقًا
25 Kecuali air panas yang menggelegak, dan air danur yang mengalir, -
٢٦ جَزَاءً وِفَاقًا
26 Sebagai balasan yang sesuai (dengan amal mereka yang buruk).
٢٧ إِنَّهُمْ كَانُوا لَا يَرْجُونَ حِسَابًا
27 Kerana sesungguhnya mereka dahulu tidak menaruh ingatan terhadap hari hitungan amal,
٢٨ وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا كِذَّابًا
28 Dan mereka telah mendustakan dengan sesungguh-sungguhnya akan ayat-ayat keterangan Kami;
٢٩ وَكُلَّ شَيْءٍ أَحْصَيْنَاهُ كِتَابًا
29 Dan tiap-tiap sesuatu dari bawaan hidupnya, telah Kami hitung secara bertulis.
٣٠ فَذُوقُوا فَلَنْ نَزِيدَكُمْ إِلَّا عَذَابًا
30 (Setelah mereka masuk ke dalam neraka, dikatakan kepada mereka: "Oleh sebab kamu telah mendustakan ayat-ayat Kami) maka rasalah kamu (azab yang disediakan), kerana Kami tidak akan melakukan selain dari menambah berbagai azab kepada kamu".
_______________________________________________
____________________________________________
Ma Jian
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
奉至仁至慈的真主之名
١ عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ
1 他们互相询问，询问什么？
٢ عَنِ النَّبَإِ الْعَظِيمِ
2 询问那重大的消息，
٣ الَّذِي هُمْ فِيهِ مُخْتَلِفُونَ
3 就是他们所争论的消息。
٤ كَلَّا سَيَعْلَمُونَ
4 绝不然！他们将来就知道了。
٥ ثُمَّ كَلَّا سَيَعْلَمُونَ
5 绝不然，他们将来就知道了。
٦ أَلَمْ نَجْعَلِ الْأَرْضَ مِهَادًا
6 难道我没有使大地如摇篮，
٧ وَالْجِبَالَ أَوْتَادًا
7 使山峦如木桩吗？
٨ وَخَلَقْنَاكُمْ أَزْوَاجًا
8 我曾把你们造成配偶，
٩ وَجَعَلْنَا نَوْمَكُمْ سُبَاتًا
9 我曾使你们从睡眠中得到休息，
١٠ وَجَعَلْنَا اللَّيْلَ لِبَاسًا
10 我曾以黑夜为帷幕，
١١ وَجَعَلْنَا النَّهَارَ مَعَاشًا
11 我以白昼供谋生，
١٢ وَبَنَيْنَا فَوْقَكُمْ سَبْعًا شِدَادًا
12 我曾在你们上面建造了7层坚固的天，
١٣ وَجَعَلْنَا سِرَاجًا وَهَّاجًا
13 我创造一盏明灯，
١٤ وَأَنْزَلْنَا مِنَ الْمُعْصِرَاتِ مَاءً ثَجَّاجًا
14 我从含水的云里，降下滂沱大雨，
١٥ لِنُخْرِجَ بِهِ حَبًّا وَنَبَاتًا
15 以便我借它而生出百谷和草木，
١٦ وَجَنَّاتٍ أَلْفَافًا
16 以及茂密的园圃。
١٧ إِنَّ يَوْمَ الْفَصْلِ كَانَ مِيقَاتًا
17 判决之日，确是指定的日期，
١٨ يَوْمَ يُنْفَخُ فِي الصُّورِ فَتَأْتُونَ أَفْوَاجًا
18 在那日，号角将被吹向，你们就成群而来；
١٩ وَفُتِحَتِ السَّمَاءُ فَكَانَتْ أَبْوَابًا
19 天将被开辟，有许多门户；
٢٠ وَسُيِّرَتِ الْجِبَالُ فَكَانَتْ سَرَابًا
20 山峦将被移动，而变成幻影；
٢١ إِنَّ جَهَنَّمَ كَانَتْ مِرْصَادًا
21 火狱确是伺候著，
٢٢ لِلطَّاغِينَ مَآبًا
22 它是悖逆者的归宿；
٢٣ لَابِثِينَ فِيهَا أَحْقَابًا
23 他们将在其中逗留长久的时期。
٢٤ لَا يَذُوقُونَ فِيهَا بَرْدًا وَلَا شَرَابًا
24 他们在其中不能睡眠，不得饮料，
٢٥ إِلَّا حَمِيمًا وَغَسَّاقًا
25 只饮沸水和脓汁。
٢٦ جَزَاءً وِفَاقًا
26 那是一个很适当的报酬。
٢٧ إِنَّهُمْ كَانُوا لَا يَرْجُونَ حِسَابًا
27 他们的确不怕清算，
٢٨ وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا كِذَّابًا
28 他们曾否认我的迹象，
٢٩ وَكُلَّ شَيْءٍ أَحْصَيْنَاهُ كِتَابًا
29 我曾将万事记录在一本天经里。
٣٠ فَذُوقُوا فَلَنْ نَزِيدَكُمْ إِلَّا عَذَابًا
30 （将对他们说：）你们尝试吧！我只增加你们所受的刑罚。
_____________________________________________
_______________________________________________
E......ARABIC : ENGLISH : MALAY : CHINESE
Tafsir Muyassar تفسير المیسر : Saheeh International : Basmeih : Ma Jian
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
بسم الله الرحمن الرحيم
In the name of Allah, the Entirely Merciful, the Especially Merciful.
Dengan nama Allah, Yang Maha Pemurah, lagi Maha Mengasihani.
奉至仁至慈的真主之名
١ عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ
١ عن أيِّ شيء يسأل بعض كفار قريش بعضا؟ يتساءلون عن الخبر العظيم الشأن، وهو القرآن العظيم الذي ينبئ عن البعث الذي شك فيه كفار قريش وكذَّبوا به.
1 About what are they asking one another?
1 Tentang apakah mereka bertanya-tanya?
1 他们互相询问，询问什么？
٢ عَنِ النَّبَإِ الْعَظِيمِ
٢ عن أيِّ شيء يسأل بعض كفار قريش بعضا؟ يتساءلون عن الخبر العظيم الشأن، وهو القرآن العظيم الذي ينبئ عن البعث الذي شك فيه كفار قريش وكذَّبوا به.
2 About the great news -
2 Tentang berita yang besar, (berita kebangkitan manusia hidup semula menerima balasannya).
2 询问那重大的消息，
٣ الَّذِي هُمْ فِيهِ مُخْتَلِفُونَ
٣ عن أيِّ شيء يسأل بعض كفار قريش بعضا؟ يتساءلون عن الخبر العظيم الشأن، وهو القرآن العظيم الذي ينبئ عن البعث الذي شك فيه كفار قريش وكذَّبوا به.
3 That over which they are in disagreement.
3 Yang mereka (ragu-ragu dan) berselisihan mengenainya.
3 就是他们所争论的消息。
٤ كَلَّا سَيَعْلَمُونَ
٤ ما الأمر كما يزعم هؤلاء المشركون، سيعلم هؤلاء المشركون عاقبة تكذيبهم، ويظهر لهم ما الله فاعل بهم يوم القيامة، ثم سيتأكد لهم ذلك، ويتأكد لهم صدق ما جاء به محمد صلى الله عليه وسلم، من القرآن والبعث. وهذا تهديد ووعيد لهم.
4 No! They are going to know.
4 Jangan! (Janganlah mereka bersikap demikian!) Mereka akan mengetahui (dengan yakin tentang kebenaran hari balasan itu).
4 绝不然！他们将来就知道了。
٥ ثُمَّ كَلَّا سَيَعْلَمُونَ
٥ ما الأمر كما يزعم هؤلاء المشركون، سيعلم هؤلاء المشركون عاقبة تكذيبهم، ويظهر لهم ما الله فاعل بهم يوم القيامة، ثم سيتأكد لهم ذلك، ويتأكد لهم صدق ما جاء به محمد صلى الله عليه وسلم، من القرآن والبعث. وهذا تهديد ووعيد لهم.
5 Then, no! They are going to know.
5 Sekali lagi jangan! (Janganlah mereka berselisihan!) Mereka akan mengetahui kelak (tentang apa yang akan menimpa mereka).
5 绝不然，他们将来就知道了。
٦ أَلَمْ نَجْعَلِ الْأَرْضَ مِهَادًا
٦ ألم نجعل الأرض ممهدة لكم كالفراش؟
6 Have We not made the earth a resting place?
6 (Mengapa kamu ragu-ragukan kekuasaan Kami menghidupkan semula orang-orang yang telah mati?) Bukankah Kami telah menjadikan bumi (terbentang luas) sebagai hamparan?
6 难道我没有使大地如摇篮，
٧ وَالْجِبَالَ أَوْتَادًا
٧ والجبال رواسي؛ كي لا تتحرك بكم الأرض؟
7 And the mountains as stakes?
7 Dan gunung-ganang sebagai pancang pasaknya?
7 使山峦如木桩吗？
٨ وَخَلَقْنَاكُمْ أَزْوَاجًا
٨ وخلقناكم أصنافا ذكرا وأنثى؟
8 And We created you in pairs
8 Dan Kami telah menciptakan kamu berpasang-pasang?
8 我曾把你们造成配偶，
٩ وَجَعَلْنَا نَوْمَكُمْ سُبَاتًا
٩ وجعلنا نومكم راحة لأبدانكم، فيه تهدؤون وتسكنون؟
9 And made your sleep [a means for] rest
9 Dan Kami telah menjadikan tidur kamu untuk berehat?
9 我曾使你们从睡眠中得到休息，
١٠ وَجَعَلْنَا اللَّيْلَ لِبَاسًا
١٠ وجعلنا الليل لباسًا تَلْبَسكم ظلمته وتغشاكم، كما يستر الثوب لابسه؟
10 And made the night as clothing
10 Dan Kami telah menjadikan malam (dengan gelapnya) sebagai pakaian (yang melindungi)?
10 我曾以黑夜为帷幕，
١١ وَجَعَلْنَا النَّهَارَ مَعَاشًا
١١ وجعلنا النهار معاشا تنتشرون فيه لمعاشكم، وتسعَون فيه لمصالحكم؟
11 And made the day for livelihood
11 Dan Kami telah menjadikan siang (dengan cahaya terangnya) - masa untuk mencari rezeki?
11 我以白昼供谋生，
١٢ وَبَنَيْنَا فَوْقَكُمْ سَبْعًا شِدَادًا
١٢ وبنينا فوقكم سبع سموات متينة البناء محكمة الخلق، لا صدوع لها ولا فطور؟
12 And constructed above you seven strong [heavens]
12 Dan Kami telah membina di atas kamu tujuh petala (langit) yang kuat kukuh?
12 我曾在你们上面建造了7层坚固的天，
١٣ وَجَعَلْنَا سِرَاجًا وَهَّاجًا
١٣ وجعلنا الشمس سراجًا وقَّادًا مضيئًا؟
13 And made [therein] a burning lamp
13 Dan Kami telah mengadakan matahari menjadi lampu yang terang-benderang cahayanya?
13 我创造一盏明灯，
١٤ وَأَنْزَلْنَا مِنَ الْمُعْصِرَاتِ مَاءً ثَجَّاجًا
١٤ وأنزلنا من السحب الممطرة ماء منصَبّا بكثرة، لنخرج به حبًا مما يقتات به الناس وحشائش مما تأكله الدَّواب، وبساتين ملتفة بعضها ببعض لتشعب أغصانها؟
14 And sent down, from the rain clouds, pouring water
14 Dan Kami telah menurunkan dari awan, air (hujan) yang mencurah-curah, -
14 我从含水的云里，降下滂沱大雨，
١٥ لِنُخْرِجَ بِهِ حَبًّا وَنَبَاتًا
١٥ وأنزلنا من السحب الممطرة ماء منصَبّا بكثرة، لنخرج به حبًا مما يقتات به الناس وحشائش مما تأكله الدَّواب، وبساتين ملتفة بعضها ببعض لتشعب أغصانها؟
15 That We may bring forth thereby grain and vegetation
15 Untuk Kami mengeluarkan dengan air itu, biji-bijian dan tumbuh-tumbuhan, -
15 以便我借它而生出百谷和草木，
١٦ وَجَنَّاتٍ أَلْفَافًا
١٦ وأنزلنا من السحب الممطرة ماء منصَبّا بكثرة، لنخرج به حبًا مما يقتات به الناس وحشائش مما تأكله الدَّواب، وبساتين ملتفة بعضها ببعض لتشعب أغصانها؟
16 And gardens of entwined growth.
16 Serta kebun-kebun yang subur bertaut-taut pokoknya?
16 以及茂密的园圃。
١٧ إِنَّ يَوْمَ الْفَصْلِ كَانَ مِيقَاتًا
١٧ إن يوم الفصل بين الخلق، وهو يوم القيامة، كان وقتًا وميعادًا محددًا للأولين والآخرين، يوم ينفخ المَلَك في "القرن" إيذانًا بالبعث فتأتون أممًا، كل أمة مع إمامهم.
17 Indeed, the Day of Judgement is an appointed time -
17 Sesungguhnya hari pemutusan hukum itu, adalah satu masa yang ditentukan,
17 判决之日，确是指定的日期，
١٨ يَوْمَ يُنْفَخُ فِي الصُّورِ فَتَأْتُونَ أَفْوَاجًا
١٨ إن يوم الفصل بين الخلق، وهو يوم القيامة، كان وقتًا وميعادًا محددًا للأولين والآخرين، يوم ينفخ المَلَك في "القرن" إيذانًا بالبعث فتأتون أممًا، كل أمة مع إمامهم.
18 The Day the Horn is blown and you will come forth in multitudes
18 Iaitu masa ditiup sangkakala, lalu kamu (bangkit hidup) serta datang berpuak-puak (ke Padang Mahsyar);
18 在那日，号角将被吹向，你们就成群而来；
١٩ وَفُتِحَتِ السَّمَاءُ فَكَانَتْ أَبْوَابًا
١٩ وفُتحت السماء، فكانت ذات أبواب كثيرة لنزول الملائكة.
19 And the heaven is opened and will become gateways
19 Dan (pada masa itu) langit dipecah belahkan sehingga tiap-tiap belahannya menjadi ibarat pintu yang terbuka luas,
19 天将被开辟，有许多门户；
٢٠ وَسُيِّرَتِ الْجِبَالُ فَكَانَتْ سَرَابًا
٢٠ ونسفت الجبال بعد ثبوتها، فكانت كالسراب.
20 And the mountains are removed and will be [but] a mirage.
20 Dan gunung-ganang - setelah dihancurkan - diterbangkan ke angkasa, lalu menjadilah ia bayangan semata-mata seperti riak sinaran panas di padang pasir.
20 山峦将被移动，而变成幻影；
٢١ إِنَّ جَهَنَّمَ كَانَتْ مِرْصَادًا
٢١ إن جهنم كانت يومئذ ترصد أهل الكفر الذين أُعِدَّت لهم، للكافرين مرجعًا، ماكثين فيها دهورًا متعاقبة لا تنقطع، لا يَطْعَمون فيها ما يُبْرد حرَّ السعير عنهم، ولا شرابًا يرويهم، إلا ماءً حارًا، وصديد أهل النار، يجازَون بذلك جزاء عادلا موافقًا لأعمالهم التي كانوا يعملونها في الدنيا.
21 Indeed, Hell has been lying in wait
21 Sesungguhnya neraka Jahannam adalah disediakan -
21 火狱确是伺候著，
٢٢ لِلطَّاغِينَ مَآبًا
٢٢ إن جهنم كانت يومئذ ترصد أهل الكفر الذين أُعِدَّت لهم، للكافرين مرجعًا، ماكثين فيها دهورًا متعاقبة لا تنقطع، لا يَطْعَمون فيها ما يُبْرد حرَّ السعير عنهم، ولا شرابًا يرويهم، إلا ماءً حارًا، وصديد أهل النار، يجازَون بذلك جزاء عادلا موافقًا لأعمالهم التي كانوا يعملونها في الدنيا.
22 For the transgressors, a place of return,
22 Untuk orang-orang yang melampaui batas hukum Tuhan, sebagai tempat kembalinya.
22 它是悖逆者的归宿；
٢٣ لَابِثِينَ فِيهَا أَحْقَابًا
٢٣ إن جهنم كانت يومئذ ترصد أهل الكفر الذين أُعِدَّت لهم، للكافرين مرجعًا، ماكثين فيها دهورًا متعاقبة لا تنقطع، لا يَطْعَمون فيها ما يُبْرد حرَّ السعير عنهم، ولا شرابًا يرويهم، إلا ماءً حارًا، وصديد أهل النار، يجازَون بذلك جزاء عادلا موافقًا لأعمالهم التي كانوا يعملونها في الدنيا.
23 In which they will remain for ages [unending].
23 Mereka tinggal di dalamnya berkurun-kurun lamanya.
23 他们将在其中逗留长久的时期。
٢٤ لَا يَذُوقُونَ فِيهَا بَرْدًا وَلَا شَرَابًا
٢٤ إن جهنم كانت يومئذ ترصد أهل الكفر الذين أُعِدَّت لهم، للكافرين مرجعًا، ماكثين فيها دهورًا متعاقبة لا تنقطع، لا يَطْعَمون فيها ما يُبْرد حرَّ السعير عنهم، ولا شرابًا يرويهم، إلا ماءً حارًا، وصديد أهل النار، يجازَون بذلك جزاء عادلا موافقًا لأعمالهم التي كانوا يعملونها في الدنيا.
24 They will not taste therein [any] coolness or drink
24 Mereka tidak dapat merasai udara yang sejuk di dalamnya, dan tidak pula sebarang minuman -
24 他们在其中不能睡眠，不得饮料，
٢٥ إِلَّا حَمِيمًا وَغَسَّاقًا
٢٥ إن جهنم كانت يومئذ ترصد أهل الكفر الذين أُعِدَّت لهم، للكافرين مرجعًا، ماكثين فيها دهورًا متعاقبة لا تنقطع، لا يَطْعَمون فيها ما يُبْرد حرَّ السعير عنهم، ولا شرابًا يرويهم، إلا ماءً حارًا، وصديد أهل النار، يجازَون بذلك جزاء عادلا موافقًا لأعمالهم التي كانوا يعملونها في الدنيا.
25 Except scalding water and [foul] purulence -
25 Kecuali air panas yang menggelegak, dan air danur yang mengalir, -
25 只饮沸水和脓汁。
٢٦ جَزَاءً وِفَاقًا
٢٦ إن جهنم كانت يومئذ ترصد أهل الكفر الذين أُعِدَّت لهم، للكافرين مرجعًا، ماكثين فيها دهورًا متعاقبة لا تنقطع، لا يَطْعَمون فيها ما يُبْرد حرَّ السعير عنهم، ولا شرابًا يرويهم، إلا ماءً حارًا، وصديد أهل النار، يجازَون بذلك جزاء عادلا موافقًا لأعمالهم التي كانوا يعملونها في الدنيا.
26 An appropriate recompense.
26 Sebagai balasan yang sesuai (dengan amal mereka yang buruk).
26 那是一个很适当的报酬。
٢٧ إِنَّهُمْ كَانُوا لَا يَرْجُونَ حِسَابًا
٢٧ إنهم كانوا لا يخافون يوم الحساب فلم يعملوا له، وكذَّبوا بما جاءتهم به الرسل تكذيبا، وكلَّ شيء علمناه وكتبناه في اللوح المحفوظ، فذوقوا -أيها الكافرون- جزاء أعمالكم، فلن نزيدكم إلا عذابًا فوق عذابكم.
27 Indeed, they were not expecting an account
27 Kerana sesungguhnya mereka dahulu tidak menaruh ingatan terhadap hari hitungan amal,
27 他们的确不怕清算，
٢٨ وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا كِذَّابًا
٢٨ إنهم كانوا لا يخافون يوم الحساب فلم يعملوا له، وكذَّبوا بما جاءتهم به الرسل تكذيبا، وكلَّ شيء علمناه وكتبناه في اللوح المحفوظ، فذوقوا -أيها الكافرون- جزاء أعمالكم، فلن نزيدكم إلا عذابًا فوق عذابكم.
28 And denied Our verses with [emphatic] denial.
28 Dan mereka telah mendustakan dengan sesungguh-sungguhnya akan ayat-ayat keterangan Kami;
28 他们曾否认我的迹象，
٢٩ وَكُلَّ شَيْءٍ أَحْصَيْنَاهُ كِتَابًا
٢٩ إنهم كانوا لا يخافون يوم الحساب فلم يعملوا له، وكذَّبوا بما جاءتهم به الرسل تكذيبا، وكلَّ شيء علمناه وكتبناه في اللوح المحفوظ، فذوقوا -أيها الكافرون- جزاء أعمالكم، فلن نزيدكم إلا عذابًا فوق عذابكم.
29 But all things We have enumerated in writing.
29 Dan tiap-tiap sesuatu dari bawaan hidupnya, telah Kami hitung secara bertulis.
29 我曾将万事记录在一本天经里。
٣٠ فَذُوقُوا فَلَنْ نَزِيدَكُمْ إِلَّا عَذَابًا
٣٠ إنهم كانوا لا يخافون يوم الحساب فلم يعملوا له، وكذَّبوا بما جاءتهم به الرسل تكذيبا، وكلَّ شيء علمناه وكتبناه في اللوح المحفوظ، فذوقوا -أيها الكافرون- جزاء أعمالكم، فلن نزيدكم إلا عذابًا فوق عذابكم.
30 "So taste [the penalty], and never will We increase you except in torment."
30 (Setelah mereka masuk ke dalam neraka, dikatakan kepada mereka: "Oleh sebab kamu telah mendustakan ayat-ayat Kami) maka rasalah kamu (azab yang disediakan), kerana Kami tidak akan melakukan selain dari menambah berbagai azab kepada kamu".
30 （将对他们说：）你们尝试吧！我只增加你们所受的刑罚。
_____________________________________________
_____________________________________________
3. LEARN ARABIC : OTHER LANGUAGES
|
فعل
مجهول
مضارع |
فعل
مجهول
ماض |
فعل
معلوم
مضارع |
فعل
معلوم
ماض |
|
|
يُفْعَلُ |
فُعِلَ |
يَفْعَلُ |
فَعَلَ |
I |
|
يُفَعَّلُ |
فُعِّلَ |
يَفَعِّلُ |
فَعَّلَ |
II |
|
يُفَاعَلُ |
فُوْعِلَ |
يُفَاعِلُ |
فَاعَلَ |
III |
|
يُفْعَلُ |
أُفْعِلَ |
يُفْعِلُ |
أَفْعَلَ |
IV |
|
يُتَفَعَّلُ |
تُفُعِّلَ |
يَتَفَعَّلُ |
تَفَعَّلَ |
V |
|
يُتَفَاعَلُ |
تُفُوعِلَ |
يَتَفَاعَلُ |
تَفَاعَلَ |
VI |
|
يُنْفَعَلُ |
أُنْفُعِلَ |
يَنْفَعِلُ |
إِنْفَعَلَ |
VII |
|
يُفْتَعَلُ |
أُفْتُعِلَ |
يُفْتَعِلُ |
إِفْتَعَلَ |
VIII |
|
يُفَعَّلُ |
أُفْعِلَّ |
يَفْعَلُّ |
إِفْعَلَّ |
IX |
|
يُسْتَفْعَلُ |
أُسْتُفْعِلَ |
يَسْتَفْعِلُ |
إِسْتَفْعَلَ |
X |
|
مصدر |
فعل
النهي |
فعل
الأمر |
|
|
فَعْلٌ |
لاَتَفْعَلْ |
إِِفْعَلْ |
I |
|
تَفْعِيْلٌ |
لاَتُفَعِّلْ |
فَعِّلْ |
II |
|
مُفَاعَلَةٌ |
لاَتُفَاعِلْ |
فَاعِلْ |
III |
|
إِفْعَالٌ |
لاَتُفْعِلْ |
أَفْعِلْ |
IV |
|
تَفَعُّلٌ |
لاَتَتَفَعَّلْ |
تَفَعَّلْ |
V |
|
تَفَاعُلٌ |
لاَتَتَفَاعَلْ |
تَفَاعَلْ |
VI |
|
إِنْفِعَالٌ |
لاَتَنْفَعِلْ |
إِنْفَعِلْ |
VII |
|
إِفْتِعَالٌ |
لاَتَفْتَعِلْ |
إِفْتَعِلْ |
VIII |
|
إِفْعِلاَلٌ |
|
|
IX |
|
إِسْتِفْعَالٌ |
لاَتَسْتَفْعِلْ |
إِسْتَفْعِلْ |
X |
|
إسم
الألة |
إسم
المكن
الزمان |
إسم
المفعول |
إسم
الفاعل |
|
|
مِفْعَلٌ |
مَفْعَلٌ |
مَفْعُولٌ |
فَاعِلٌ |
I |
|
|
مُفَعَّلٌ |
مُفَعَّلٌ |
مُفَعِّلٌ |
II |
|
|
مُفَاعَلٌ |
مُفَاعَلٌ |
مُفَاعِلٌ |
III |
|
|
مُفَعَلٌ |
مُفْعَلٌ |
مُفْعِلٌ |
IV |
|
|
مُتَفَعَّلٌ |
مُتَفَعَّلٌ |
مُتَفَعِّلٌ |
V |
|
|
مُتَفَاعَلٌ |
مُتَفَاعَلٌ |
مُتَفَاعِلٌ |
VI |
|
|
مُنْفَعَلٌ |
مُنْفَعَلٌ |
مُنْفَعِلٌ |
VII |
|
|
مُفْتَعَلٌ |
مُفْتَعَلٌ |
مُفْتَعِلٌ |
VIII |
|
|
مُفْعَلٌ |
مُفْعَلٌ |
مُفْعِلٌ |
IX |
|
|
مُسْتَفْعَلٌ |
مُسْتَفْعَلٌ |
مُسْتَفْعِلٌ |
X |
_____________________________________________
_____________________________________________
4. ANSWERING CRITIQUES ON ISLAM
_____________________________________________
_____________________________________________
_____________________________________________
_____________________________________________
_____________________________________________
_____________________________________________
The Quran on Mountains: |
|
A book entitled Earth is a basic reference textbook in many universities around the world. One of its two authors is Professor Emeritus Frank Press. He was the Science Advisor to former US President Jimmy Carter, and for 12 years was the President of the National Academy of Sciences, Washington, DC. His book says that mountains have underlying roots.1 These roots are deeply embedded in the ground, thus, mountains have a shape like a peg (see figures 7, 8, and 9). |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
This is how the Quran has described mountains. God has said in the Quran: |
Have We not made the earth as a bed, and the mountains as pegs? 
(Quran, 78:6-7)
Modern earth sciences have proven that mountains have deep roots under the surface of the ground (see figure 9) and that these roots can reach several times their elevations above the surface of the ground.2 So the most suitable word to describe mountains on the basis of this information is the word ‘peg,’ since most of a properly set peg is hidden under the surface of the ground. The history of science tells us that the theory of mountains having deep roots was introduced only in the latter half of the nineteenth century.3
Mountains also play an important role in stabilizing the crust of the earth.4 They hinder the shaking of the earth. God has said in the Quran:
And He has set firm mountains in the earth so that it would not shake with you... (Quran, 16:15)
Likewise, the modern theory of plate tectonics holds that mountains work as stabilizers for the earth. This knowledge about the role of mountains as stabilizers for the earth has just begun to be understood in the framework of plate tectonics since the late 1960’s.5
Could anyone during the time of the Prophet Muhammad 
have known of the true shape of mountains? 
Could anyone imagine that the solid massive mountain which he sees before him actually extends deep into the earth and has a root, as scientists assert? A large number of books of geology, when discussing mountains, only describe that part which is above the surface of the earth. This is because these books were not written by specialists in geology. However, modern geology has confirmed the truth of the Quranic verses.
_____________________________________________
_____________________________________________
_____________________________________________
_____________________________________________
_____________________________________________
_____________________________________________
٥٨٢
With the name
Dengan nama
奉名字
fèng míng zi | الله
(of) Allah
Allah (punya)
安拉 (的)
ān lā (de) | ذي الأكثر سخاء بجميع الخلق
the Most Generous for all creations
Yang Maha Pemurah untuk semua kejadian
最慷慨对所有创作
zuì kāng kǎi duì suǒ yǒu chuàng zuò | ذي الرحمة بالمؤمنين
the Most Merciful for the believers
Yang Maha Mengasihani untuk yang percaya
最仁慈对信徒
zuì rén cí duì xìn tú | (1)
tentang apakah|asking are they
mereka saling bertanya|1|about
tentang|news
berita|the great
yang besar|2|about which
yang|they are
mereka|in it
dalamnya|disagreement
berselisih|3
tidak|they will come to know
kelak mereka akan mengetahui|4|then
kemudian|nay,verily
tidak|they will come to know
kelak mereka akan mengetahui|5|have not
bukankah|We made
Kami jadikan|the earth
bumi|(as) a bed
(sebagai) hamparan|6
dan gunung-ganang|(as) pegs
(sebagai) pasak|7|and We have created you
dan Kami menciptakan kamu|(in) pairs
berpasang-pasangan|8|and We have made
dan Kami jadikan|your sleep
tidurkamu|for rest
untuk rehat
dan Kami jadikan|the night
malam|for covering
(sebagai) pakaian|10|and We have made
dan Kami jadikan|the day
siang|for livelihood
penghidupan|11|and We have built
dan Kami telah bina
diatas kamu|seven
tujuh|strong
yang kukuh|12|and We have made
dan Kami menjadikan|a lamp
pelita|shining
terang-bederang|13|and We have sent down
dan Kami turunkan
dari|the rainy clouds
awan|water
air hujan|abundant
yang tercurah dengan lebat|14|that We may produce
untuk Kami tumbuhkan|with it
dengannya|seeds
biji-bijian|and vegetation
dan tanam-tanaman|15|and gardens
dan kebun2
yang rendang|16|verily
sungguh|the day
hari |of decision
keputusan|it is
suatu waktu|fixed time
yang telah ditetapkan|17|day
hari|will be blown
sangkakala|in
dalam|the trumpet
trompet
lalu kamu datang|in crowds
berbondong-bondong|18|and shall be opened
dan dibukakan|the heaven
langit|so it will become
maka terdapatlah|the gates
pintu|19|and shall be moved away
dan dijalankan
gunung2|so they will be like
sehingga menjadi|a mirage
fatamorgana|20|truly
sungguh|Jahanam
jahanam|it is
itu|place of ambush
tempat mengintai|21|for taghun
bagi orang yang melampaui batas
tempat kembali|22|they will abide
mereka tinggal|therein
dalam sana|ages
masa yang lama|23|not
tidak|they shall taste
mereka merasakan|therein
didalamnya|cool
kesejukan|nor
dan tidak pula|any drink
minuman
kecuali|boiling water
air yang mendidih|and dirty wound discharges
dan nanah|25|a recompense
sebagai pembalasan|exact
yang setimpal|26|verily they are
sungguh mereka|they used to
dahulu
tidak|look for
mengharapkan|reckoning
perhitungan|27|and they belied
dan mereka mendustakan|with Our ayat
dengan ayat Kami|completely belied
sungguh-sungguh|28|and every
dan segala|a thing
sesuatu
582
Hadith : Conversation
Hadis : Perbualan
xxx
_______________________________________________
back to top
_______________________________________________
xxx
_______________________________________________
back to top
_______________________________________________
xxx
_______________________________________________
back to top
_______________________________________________
World Islamic History : 582 H
24/3/1186 - 13/3/1187 CE
More...
- 1: Muharram
- 2: Safar
- 3: Rabiul-Awwal
- 4: Rabi-uthani
- 5: Jumadi-ul-Awwal
- 6: Jumadi-uthani
- 7: Rajab
- 8: Sha’ban
- 9: Ramadan
- 10:Shawwal
- 11:Zhul-Q’ada
- 12:Zhul-Hijja
_______________________________________________
back to top
_______________________________________________
_______________________________________________
back to top
_______________________________________________
Muslim Spain phases:
1.The Al-Andalus province of the Umayyad Caliphate in Damascus (711–756)
2.The Independent Umayyad Emirate of Cordoba (756–929)
3.The Umayyad Caliphate of Córdoba (929–1031)
4.The first Taifas (1031–c. 1091)
5.The Almoravid rule (c. 1091–c. 1145)
_______________________________________________
back to top
_______________________________________________
Nuku' Alofa : Tonga
Polynesia
Tonga
- OFFICIAL NAME
- Fakatuʿi ʿo Tonga (Tongan); Kingdom of Tonga (English)
- FORM OF GOVERNMENT
- hereditary constitutional monarchy with one legislative house (Legislative Assembly [301])
- HEAD OF STATE
- King: Tupou VI
- HEAD OF GOVERNMENT
- Prime Minister: ʿAkilisi Pohiva
- CAPITAL
- Nukuʿalofa
- OFFICIAL LANGUAGES
- Tongan; English
- OFFICIAL RELIGION
- none
- MONETARY UNIT
- paʿanga (T$)
- POPULATION
- (2018 est.) 99,800
- POPULATION RANK
- (2017) 201
- POPULATION PROJECTION 2030
- 95,900
- TOTAL AREA (SQ MI)
- 289
- TOTAL AREA (SQ KM)
- 748
- DENSITY: PERSONS PER SQ MI
- (2018) 361
- DENSITY: PERSONS PER SQ KM
- (2018) 139.3
- URBAN-RURAL POPULATION
- Urban: (2016) 23.1%
- Rural: (2016) 76.9%
- LIFE EXPECTANCY AT BIRTH
- Male: (2017) 74.9 years
- Female: (2017) 78.1 years
- LITERACY: PERCENTAGE OF POPULATION AGE 15 AND OVER LITERATE
- Male: not available
- Female: not available
- GNI (U.S.$ ’000,000)
- (2017) 433
- GNI PER CAPITA (U.S.$)
- (2017) 4,010
- 1Includes 17 directly elected seats and 9 nobles elected by the hereditary nobles of Tonga as well as 4 cabinet members who are not elected.
______________________________________________
______________________________________________
______________________________________________
______________________________________________
______________________________________________
back to top______________________________________________
