باسم
With the name
Dengan nama
奉名字
fèng míng zi | الله
(of) Allah
Allah (punya)
安拉 (的)
ān lā (de) | ذي الأكثر سخاء بجميع الخلق
the Most Generous for all creations
Yang Maha Pemurah untuk semua kejadian
最慷慨对所有创作
zuì kāng kǎi duì suǒ yǒu chuàng zuò | ذي الرحمة بالمؤمنين
the Most Merciful for the believers
Yang Maha Mengasihani untuk yang percaya
最仁慈对信徒
zuì rén cí duì xìn tú | (1)

about what
tentang apakah|asking are they
mereka saling bertanya|1|about
tentang|news
berita|the great
yang besar|2|about which
yang|they are
mereka|in it
dalamnya|disagreement
berselisih|3

nay,verily
tidak|they will come to know
kelak mereka akan mengetahui|4|then
kemudian|nay,verily
tidak|they will come to know
kelak mereka akan mengetahui|5|have not
bukankah|We made
Kami jadikan|the earth
bumi|(as) a bed
(sebagai) hamparan|6

and the mountains
dan gunung-ganang|(as) pegs
(sebagai) pasak|7|and We have created you
dan Kami menciptakan kamu|(in) pairs
berpasang-pasangan|8|and We have made
dan Kami jadikan|your sleep
tidurkamu|for rest
untuk rehat

9|and We have made
dan Kami jadikan|the night
malam|for covering
(sebagai) pakaian|10|and We have made
dan Kami jadikan|the day
siang|for livelihood
penghidupan|11|and We have built
dan Kami telah bina

above you
diatas kamu|seven
tujuh|strong
yang kukuh|12|and We have made
dan Kami menjadikan|a lamp
pelita|shining
terang-bederang|13|and We have sent down
dan Kami turunkan

from
dari|the rainy clouds
awan|water
air hujan|abundant
yang tercurah dengan lebat|14|that We may produce
untuk Kami tumbuhkan|with it
dengannya|seeds
biji-bijian|and vegetation
dan tanam-tanaman|15|and gardens
dan kebun2

thick growth
yang rendang|16|verily
sungguh|the day
hari |of decision
keputusan|it is
suatu waktu|fixed time
yang telah ditetapkan|17|day
hari|will be blown
sangkakala|in
dalam|the trumpet
trompet

so shall come forth
lalu kamu datang|in crowds
berbondong-bondong|18|and shall be opened
dan dibukakan|the heaven
langit|so it will become
maka terdapatlah|the gates
pintu|19|and shall be moved away
dan dijalankan

the mountains
gunung2|so they will be like
sehingga menjadi|a mirage
fatamorgana|20|truly
sungguh|Jahanam
jahanam|it is
itu|place of ambush
tempat mengintai|21|for taghun
bagi orang yang melampaui batas

dwelling place
tempat kembali|22|they will abide
mereka tinggal|therein
dalam sana|ages
masa yang lama|23|not
tidak|they shall taste
mereka merasakan|therein
didalamnya|cool
kesejukan|nor
dan tidak pula|any drink
minuman

24|except
kecuali|boiling water
air yang mendidih|and dirty wound discharges
dan nanah|25|a recompense
sebagai pembalasan|exact
yang setimpal|26|verily they are
sungguh mereka|they used to
dahulu

not
tidak|look for
mengharapkan|reckoning
perhitungan|27|and they belied
dan mereka mendustakan|with Our ayat
dengan ayat Kami|completely belied
sungguh-sungguh|28|and every
dan segala|a thing
sesuatu

for you|a plot|so use it against Me|39|woe|that day|to the deniers|40|verily
sesungguhnya|the pious
orang-orang yang bertakwa|be in
dalam

shades
bayangan|and spring
dan mata air|41|and fruits
dan buah-buahan|of what
yang|they desire
mereka inginkan|42|eat
makanlah|and drink
dan minumlah|comfortably
rasa nikmat

as for
dengan apa|you used to
yang telah|you do
kamu kerjakan|43|verily We
sesungguhnya Kami|thus
demikianlah|We reward recompense
Kami memberi balasan|the good doers
orang-orang yang berbuat baik|44|woe
celakalah|that day
pada hari itu

to deniers
mereka yang mendustakan kebenaran|45|eat
makanlah|and enjoy you
dan bersenang-senanglah kamu|little while
sebentar|verily you
sesungguhnya kamu|the criminals
orang-orang durhaka|46|woe
celakalah|that day
pada hari itu

to the deniers
mereka yang mendustakan kebenaran|47|and when
dan bila|it is said
dikatakan|to them
kepada mereka|bow down yourselves
rukuklah|not
tidak|they bow down
mereka rukuk|48|woe
celakalah|