..

الساعة الان ساعة (ستة و نص صباحا) ......ان شاء الله سنصلى صلاة الفجر في جماعة.......و ان شاء الله استاذ ( مرشدي) سيكون اماما.........و هو سيقرأ من صفحة ( ٤٩ من سورة البقرة ) لركعة الاولى.......و بعدين لركعة الثانية سيقرأ من صفحة ( ٥٠ من سورة ال عمران) .......فتفصل بالاقامة.........سوو صفوفكم....فان تسوية الصف من تمام الصلاة ...
...
....ان شاء الله نعمل حلقة........و ان شاء الله سنستخدم تقربان ١٠ دقائق لحلقتنا لهذا صباح لحفظ القران و احاديث و تاريخ الاسلامي......اريد تركيزكم الى برنامج و الى شاشةالتلفزين.......
......
....ان شاء الله سنبدأ باستاذ (هادي) .......،...يا استاذ ( هادي ) ممكن تقرأ من صفحة ٤٩ من سورة البقرة و صفحة ٥٠ من سورة ال عمران.........اقرأ بصوت عالى و واضخ يعنى بصوت مرتفع.........لان نحن كلنا نريدون ان نسمعون جيدا

Alif Lam Mim
alif lam mim|1|Allah
Allah|(there is) no
tidak ada|god
Tuhan|except
selain|He
Dia (Allah)|the Ever Living
yang Maha Hidup|Self Subsisting
yang terus-menerus mengurus (makhlukNya)|2|He has sent down
Dia(Allah) menurunkan|to you(Muhammad)
kepadamu(Muhammad)|the Book(the Quran)
kitab(Al-Quran)

3

with truth
yang mengandungi kebenaran|confirming
membenarkan|toward what came
terhadap apa(kitab)|was
antara|before it
sebelumnya|and He sent
dan Dia (Allah) menurunkan|the Taurat(to Musa)
Taurat|and Injil(to Isa)
dan Injil|3|from
dari

4

before it
sebelumnya|(became) guidance
(sebagai)petunjuk|for mankind
bagi manusia|and He sent
dan Dia(Allah) menurunkan|Al-Furqan
Al-Furqan||verily
sungguh|those who
orang-orang yang|disbelieve
ingkar|in the Ayat of
terhadap ayat-ayat|Allah
Allah|for them
bagi mereka

5

torment
azab|severe
yang berat||and Allah
dan Allah|the Mighty
Maha Perkasa|All-Able
lagi mempunyai|of Retribution
hukuman|4|verily
sungguh|Allah
Allah|is not
tidak ada yang|hidden
tersembunyi|for Him
bagiNya

6

nothing
sesuatupun|on
diatas|the earth
bumi|and not
dan tidak|in
di|the heavens
langit|5|He is
Dialah(Allah)|Who
yang|shapes you
membentuk kamu

7

in
dalam|wombs
rahim|as
menurut yang|He wills
Dia(Allah) kehendaki||(there is)no
tidak ada|god
Tuhan|but
selain|He
Dia(Allah)|the Mighty
Yang Maha Perkasa|the wise
Maha Bijaksana|6| He is
Dialah (Allah)

8

The One Who
yang|has sent down
menurunkan|to you
kepadamu (Muhammad)|the Book(the Quran)
kitab(Al-Quran)|inside it
di antaranya|(there are)verses
(ada) ayat-ayat|firmly constructed/clear(muhkamah)
muhkamah(jelas)|that is
itulah|the foundations
asas-asas|of the book
kitab(Al-Quran)

9

and others
dan yang lain|not entirely clear(mutashabihat)
mutasyabihat(tidak jelas)||and as for
adapun|those who
orang-orang yang|in
dalam|their hearts
hatinya|a deviation(from the truth)
condong pada kesesatan|then they follow
mereka mengikuti|which is
yang|not entirely clear
mutasyabihat(tidak jelas)

10

for its
(untuk)|seeking
mencari-cari|al-fitnah(confusion)
fitnah|and seeking
dan (untuk) mencari-cari|the interpretation(which deviates)
takwilnya||and there is no
(padahal) tidak ada yang|know
mengetahui|its interpretation(hidden meanings)
takwilnya(makna tersembunyi)|except
kecuali|Allah
Allah

11

and those who firmly grounded
dan orang-orang yang|in
mendalam|knowledge
ilmunya(pengetahuan)|they said
mereka berkata|we believe
kami beriman|in it
kepadanya (al-Quran)|all
(bahwa)semua|is
nya|from
dari sisi|our Lord
Tuhan kami||and none
dan tidak ada yang|(can)receive admonition
dapat mengambil pelajaran

12

except
kecuali|men
orang|of understanding
yang berakal|7|O Our Lord
(mereka berdoa) ya Tuhan kami|do not
janganlah|You deviate
Engkau condongkan pada kesesatan|our hearts
hati kami|after
setelah|(when)
tatkala|You guided us
Engkau berikan petunjuk kepada kami|and You Grant
dan Engkau kurniakanlah

13

for us
untuk kami |from
dari |Your side
sisi Engkau| mercy
kasihan belas | | indeed You
sesungguhnya Engkau | You
Engkau | The Greatest Giver
Yang Maha Pemberi|8| O our Lord
Wahai Tuhan kami |indeed You
sesungguhnya Engkau | Who gathers
Yang mengumpulkan

14

the whole mankind
seluruh manusia | on the day
pada hari | (there is) no | doubt
keraguan | in it (the Day of Resurrection)
di dalamnya (Hari Kebangkitan)| | Indeed Allah
sesungguhnya | Allah
Allah | Never
tidak penah | breaks
memungkiri | promises
janji |

15

|and if
dan jika|you are
kamu|on
dalam|a journey
perjalanan|and not
dan tidak|find
kamu mendapatkan|a scribe
seorang penulis|then let there be a pledge
maka hendaklah ada barang jaminan|taken in hand
yang dipegang

1

and if
maka jika|entrust
mempercayai|one of you
sebahagian kamu|(to) another
sebahagian yang lain|then let discharge
maka hendaklah menunaikan|the one who
orang yang|is entrusted
dipercayai|his trust
amanatnya(utangnya)|and let him fear
maka hendaklah bertaqwa

2

(of) Allah
kepada Allah|his Lord
Tuhannya||and do not
dan janganlah|you conceal
kamu menyembunyikan|witnesses
kesaksian||and whoever
kerana Barangsiapa|he hides it
menyembunyikannya|then surely he is
maka sesungguhnya ia

3

sinful
kotor (berdosa)|his heart
hatinya||and Allah
dan Allah|of what
atas apa|you do
yang kamu kerjakan|the All-Knowing
Maha Mengetahui |( 283 ) |Belong to Allah
Milik Allah
属于阿拉
shǔ yú ā lā | what (is)
apa (yang)
什么(是)
shén me (shì) | at
di
在
zài | the whole skies
seluruh langit
所有的天空
suǒ yǒu de tiān kōng |

..................... ( 283 ) Belong to Allah what (is) at the skies
..................( 283 ) Milik Allah apa (yang) di seluruh langit
..................( 283 ) 属于阿拉 什么(是) 在 所有的天空
..................( 283 ) shǔ yú ā lā shén me (shì) zài suǒ yǒu de tiān kōng

and what (is)
dan apa (yang)
和什么(是)
hé shén me (shì) | at
di
在
zài | the Earth
Bumi
地球
dì qiú || and if
dan jika
和如果 hé rú guǒ | you all disclose
kamu semua menampakkan
你透露
nǐ tòu lù | what (is)
apa (yang)
什么(是)
shén me (shì) | inside
di dalam
里面
lǐ miàn | yourselves (your hearts)
diri-diri kamu (hati-hati kamu)
你们自己（你们的心）
nǐ men zì jǐ (nǐ men de xīn) | or
atau
或
huò | you all hide it (what is inside your hearts)
kamu semua menyembunyinya (apa yang di dalam hati hati kamu)
你们隐藏它 (你们心中有什么)
nǐ men yǐn cáng tā (nǐ men xīn zhōng yǒu shén me)

and what (is) at the Earth, and if you all disclose what (is) inside your selves (your hearts) or you all hide it (what is inside your hearts)
dan apa (yang) di Bumi dan jika kamu semua menampakkan apa (yang) di dalam diri-diri kamu (hati-hati kamu) atau kamu semua menyembunyinya (apa yang di dalam hati hati kamu)
和什么(是) ... hé shén me (shì)...

will call you all to account
akan memanggil kamu semua untuk menghitung
会邀请你们计算
huì yāo qǐng nǐ men jì suàn | with it (your deeds)
dengannya (amalan kamu) | (by) Allah
(oleh) Allah || So He forgives
Maka Dia mengampuni | for whom
pada siapa yang | He wants
Dia mahu | and He punishes
dan Dia menyiksa | whom
siapa yang | He wants
Dia mahu |

wil call you all to account with it (your deeds) , (by) Allah.So He forgives for whom He wants and He punishes whom He wants.
akan memanggil kamu semua untuk menghitung dengannya (amalan kamu), (oleh) Allah . Maka Dia mengampuni pada siapa yang Dia mahu dan Dia menyiksa siapa yang Dia mahu

and Allah
dan Allah | on
atas | all
semua | things
perkara| Most Able
Maha Kuasa|284|has believed
telah beriman|the Messeger(Muhammad)
rasul-rasul|to what(the Quran)
kepada apa (al-Quran)|has been sent down
yang diturunkan

7

to him
kepadanya|from
dari|His Lord
Tuhannya|and (so do) believers
demikian(beriman) pula orang-orang mukmin||all of them
semua|believes
beriman|in Allah
kepada Allah|and His Angles
dan malaikat-malaikatNya|and His Books
dan kitab-kitabNya

8

and His Messengers
dan rasul-rasulNya|We do not
kami tidak|distinct(in belief)
membeda-bedakan|among
diantara|one
seorang pun|from
dari|His Messengers
rasul-rasulNya||and they said
dan mereka berkata|we hear
kami dengar

9

and we obey(order)
dan kami taat||we ask for Your forgiveness
ampunilah kami|o our Lord
ya Tuhan kami|and to You
dan kepadaMu|the return place
tempat kami kembali|285|(does) not
tidak|burden
membebani

10

Allah
Allah|a person
seseorang|except
melainkan|(according to) his capability
sesuai dengan kesanggupannya||for him(reward)
dia mendapat (pahala) kebajikan|which
baginya|he has earned
yang dikerjakannya|and upon him
dan dia mendapat (siksa)|what
dari apa|he has earned
(kejahatan) yang diperbuatnya

11

o our Lord
(mereka berdoa) ya Tuhan kami|do not
janganlah|You punish us
Engkau hukum kami|if
jika|we forget(leave Your order)
kami lupa |or
atau|we fall into error(commit evil deeds)
kami melakukan kesalahan||o our Lord
ya Tuhan kami|and do not
dan janganlah |you put
Engkau bebankan

12

on us
atas kami|heavy burden
(dengan) beban yang berat|as
sebagaimana|You put it
Engkau bebankan|on
atas|those who
orang-orang|(were)from
dari|before us(Children of Israil)
sebelum kami||o our Lord
ya Tuhan kami|and do not
dan janganlah

13

you put on us
Engkau pikulkan kepada kami|what
apa yang|(there is)not
tidak ada|strength
kesanggupan|for us
pada kami|against it
memikulnya||and give pardon
dan maafkanlah|form us
dari kami|and grant forgiveness
dan ampunilah|for us
bagi kami|and give mercy on us
dan rahmatilah kami

14

You are
Engkaulah|our Protector
pelindung kami|then help us
maka tolonglah kami|against
menghadapi|the people
orang-orang|(the) disbelieving
kafir

15