QAWAN Quran - Muka 499 - www.QawanQuran.com

Saheeh International

Basmeih

Ma Jian

Tafsir Muyassar تفسير المیسر : Saheeh International : Basmeih : Ma Jian

_____________________________________________

A.....ARABIC

Tafsir Muyassar : تفسير المیسر

١٤ قُلْ لِلَّذِينَ آمَنُوا يَغْفِرُوا لِلَّذِينَ لَا يَرْجُونَ أَيَّامَ اللَّهِ لِيَجْزِيَ قَوْمًا بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ

١٤ قل -أيها الرسول- للذين صدَّقوا بالله واتَّبَعوا رسله يعفوا، ويتجاوزوا عن الذين لا يرجون ثواب الله، ولا يخافون بأسه إذا هم نالوا الذين آمنوا بالأذى والمكروه؛ ليجزي الله هؤلاء المشركين بما كانوا يكسبون في الدنيا من الآثام وإيذاء المؤمنين.

١٥ مَنْ عَمِلَ صَالِحًا فَلِنَفْسِهِ ۖ وَمَنْ أَسَاءَ فَعَلَيْهَا ۖ ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّكُمْ تُرْجَعُونَ

١٥ من عمل مِن عباد الله بطاعته فلنفسه عمل، ومن أساء عمله في الدنيا بمعصية الله فعلى نفسه جنى، ثم إنكم - أيها الناس - إلى ربكم تصيرون بعد موتكم، فيجازي المحسن بإحسانه، والمسيء بإساءته.

١٦ وَلَقَدْ آتَيْنَا بَنِي إِسْرَائِيلَ الْكِتَابَ وَالْحُكْمَ وَالنُّبُوَّةَ وَرَزَقْنَاهُمْ مِنَ الطَّيِّبَاتِ وَفَضَّلْنَاهُمْ عَلَى الْعَالَمِينَ

١٦ ولقد آتينا بني إسرائيل التوراة والإنجيل والحكم بما فيهما، وجعلنا أكثر الأنبياء من ذرية إبراهيم عليه السلام فيهم، ورزقناهم من الطيبات من الأقوات والثمار والأطعمة، وفضَّلناهم على عالمي زمانهم.

١٧ وَآتَيْنَاهُمْ بَيِّنَاتٍ مِنَ الْأَمْرِ ۖ فَمَا اخْتَلَفُوا إِلَّا مِنْ بَعْدِ مَا جَاءَهُمُ الْعِلْمُ بَغْيًا بَيْنَهُمْ ۚ إِنَّ رَبَّكَ يَقْضِي بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِيمَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ

١٧ وآتينا بني إسرائيل شرائع واضحات في الحلال والحرام، ودلالات تبين الحق من الباطل، فما اختلفوا إلا من بعد ما جاءهم العلم، وقامت الحجة عليهم، وإنما حَمَلهم على ذلك بَغْيُ بعضهم على بعض؛ طلبًا للرفعة والرئاسة، إن ربك -أيها الرسول- يحكم بين المختلفين من بني إسرائيل يوم القيامة فيما كانوا فيه يختلفون في الدنيا. وفي هذا تحذير لهذه الأمة أن تسلك مسلكهم.

١٨ ثُمَّ جَعَلْنَاكَ عَلَىٰ شَرِيعَةٍ مِنَ الْأَمْرِ فَاتَّبِعْهَا وَلَا تَتَّبِعْ أَهْوَاءَ الَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ

١٨ ثم جعلناك -أيها الرسول- على منهاج واضح من أمر الدين، فاتبع الشريعة التي جعلناك عليها، ولا تتبع أهواء الجاهلين بشرع الله الذين لا يعلمون الحق. وفي الآية دلالة عظيمة على كمال هذا الدين وشرفه، ووجوب الانقياد لحكمه، وعدم الميل إلى أهواء الكفرة والملحدين.

١٩ إِنَّهُمْ لَنْ يُغْنُوا عَنْكَ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا ۚ وَإِنَّ الظَّالِمِينَ بَعْضُهُمْ أَوْلِيَاءُ بَعْضٍ ۖ وَاللَّهُ وَلِيُّ الْمُتَّقِينَ

١٩ إن هؤلاء المشركين بربهم الذين يدعونك إلى اتباع أهوائهم لن يغنوا عنك -أيها الرسول- من عقاب الله شيئًا إن اتبعت أهواءهم، وإن الظالمين المتجاوزين حدود الله من المنافقين واليهود وغيرهم بعضهم أنصار بعض على المؤمنين بالله وأهل طاعته، والله ناصر المتقين ربَّهم بأداء فرائضه واجتناب نواهيه.

٢٠ هَٰذَا بَصَائِرُ لِلنَّاسِ وَهُدًى وَرَحْمَةٌ لِقَوْمٍ يُوقِنُونَ

٢٠ هذا القرآن الذي أنزلناه إليك أيها الرسول بصائر يبصر به الناس الحق من الباطل، ويعرفون به سبيل الرشاد، وهدى ورحمةٌ لقوم يوقنون بحقيقة صحته، وأنه تنزيل من الله العزيز الحكيم.

٢١ أَمْ حَسِبَ الَّذِينَ اجْتَرَحُوا السَّيِّئَاتِ أَنْ نَجْعَلَهُمْ كَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ سَوَاءً مَحْيَاهُمْ وَمَمَاتُهُمْ ۚ سَاءَ مَا يَحْكُمُونَ

٢١ بل أظنَّ الذين اكتسبوا السيئات، وكذَّبوا رسل الله، وخالفوا أمر ربهم، وعبدوا غيره، أن نجعلهم كالذين آمنوا بالله، وصدقوا رسله وعملوا الصالحات، وأخلصوا له العبادة دون سواه، ونساويَهم بهم في الدنيا والآخرة؟ ساء حكمهم بالمساواة بين الفجار والأبرار في الآخرة.

٢٢ وَخَلَقَ اللَّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ وَلِتُجْزَىٰ كُلُّ نَفْسٍ بِمَا كَسَبَتْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ

٢٢ وخَلَق الله السموات والأرض بالحق والعدل والحكمة؛ ولكي تجزى كل نفس في الآخرة بما كسبت مِن خير أو شر، وهم لا يُظْلمون جزاء أعمالهم.

_____________________________________________

____________________________________________

Saheeh International

14 Say, [O Muhammad], to those who have believed that they [should] forgive those who expect not the days of Allah so that He may recompense a people for what they used to earn.

١٥ مَنْ عَمِلَ صَالِحًا فَلِنَفْسِهِ ۖ وَمَنْ أَسَاءَ فَعَلَيْهَا ۖ ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّكُمْ تُرْجَعُونَ

15 Whoever does a good deed - it is for himself; and whoever does evil - it is against the self. Then to your Lord you will be returned.

16 And We did certainly give the Children of Israel the Scripture and judgement and prophethood, and We provided them with good things and preferred them over the worlds.

17 And We gave them clear proofs of the matter [of religion]. And they did not differ except after knowledge had come to them - out of jealous animosity between themselves. Indeed, your Lord will judge between them on the Day of Resurrection concerning that over which they used to differ.

18 Then We put you, [O Muhammad], on an ordained way concerning the matter [of religion]; so follow it and do not follow the inclinations of those who do not know.

19 Indeed, they will never avail you against Allah at all. And indeed, the wrongdoers are allies of one another; but Allah is the protector of the righteous.

٢٠ هَٰذَا بَصَائِرُ لِلنَّاسِ وَهُدًى وَرَحْمَةٌ لِقَوْمٍ يُوقِنُونَ

20 This [Qur'an] is enlightenment for mankind and guidance and mercy for a people who are certain [in faith].

21 Or do those who commit evils think We will make them like those who have believed and done righteous deeds - [make them] equal in their life and their death? Evil is that which they judge.

22 And Allah created the heavens and earth in truth and so that every soul may be recompensed for what it has earned, and they will not be wronged.

___________________________________________

Basmeih

14 Katakanlah (wahai Muhammad) kepada orang-orang yang beriman: hendaklah mereka memaafkan (kejahatan dan gangguan) orang-orang yang tidak menaruh ingatan kepada hari-hari (pembalasan yang telah ditentukan) Allah; (disuruh berbuat demikian), kerana Allah akan memberi kepada satu-satu puak: balasan yang patut dengan apa yang mereka telah usahakan.

١٥ مَنْ عَمِلَ صَالِحًا فَلِنَفْسِهِ ۖ وَمَنْ أَسَاءَ فَعَلَيْهَا ۖ ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّكُمْ تُرْجَعُونَ

15 (Tiap-tiap balasan berdasarkan kaedah): Sesiapa yang mengerjakan amal soleh, maka faedahnya akan terpulang kepada dirinya sendiri; dan sesiapa yang berbuat kejahatan, maka bahayanya akan menimpa dirinya sendiri; kemudian kamu akan dikembalikan kepada Tuhan kamu.

16 Dan demi sesungguhnya, Kami telah memberi kepada Bani Israil Kitab Taurat, dan pangkat kehakiman serta pangkat kenabian; dan Kami telah kurniakan mereka benda-benda yang baik-baik, serta Kami lebihkan (nenek moyang) mereka di atas orang-orang yang ada pada zamannya.

17 Dan lagi Kami telah berikan mereka keterangan-keterangan yang jelas nyata mengenai perkara ugama; maka mereka tidak berselisihan (dalam perkara ugama itu) melainkan setelah sampai kepada mereka ajaran-ajaran yang memberi mereka mengetahui (apa yang baik dan yang sebaliknya; berlakunya yang demikian) kerana hasad dengki yang ada dalam kalangan mereka. Sesungguhnya Tuhanmu akan menghukum di antara mereka pada hari kiamat tentang apa yang mereka perselisihkan itu.

18 Kesudahannya Kami jadikan engkau (wahai Muhammad dan utuskan engkau) menjalankan satu Syariat (yang cukup lengkap) dari hukum-hukum ugama; maka turutlah Syariat itu, dan janganlah engkau menurut hawa nafsu orang-orang yang tidak mengetahui (perkara yang benar).

19 Sesungguhnya mereka tidak sekali-kali akan dapat menyelamatkanmu sedikitpun dari (azab) Allah (kalau engkau menurut mereka); dan sesungguhnya orang-orang yang zalim itu setengahnya menjadi penolong dan penyokong bagi setengahnya yang lain (dalam perkara yang salah); dan (sebaliknya) Allah menjadi penolong dan pelindung bagi orang-orang yang bertaqwa (yang engkaulah pemimpinnya).

٢٠ هَٰذَا بَصَائِرُ لِلنَّاسِ وَهُدًى وَرَحْمَةٌ لِقَوْمٍ يُوقِنُونَ

20 Al-Quran ini menjadi panduan-panduan yang membuka matahati manusia, dan menjadi hidayah petunjuk serta membawa rahmat bagi kaum yang meyakini (kebenarannya).

21 Patutkah orang-orang yang melakukan kejahatan menyangka bahawa Kami akan menjadikan mereka seperti orang-orang yang beriman dan beramal soleh, dengan menyamakan keadaan (mereka semua) semasa mereka hidup dan semasa mereka mati? Buruk sungguh apa yang mereka hukumkan itu.

22 Dan (ingatlah), Allah menciptakan langit dan bumi dengan cara yang sungguh layak dan berhikmat (untuk membuktikan keesaanNya dan keadilanNya), dan supaya tiap-tiap diri diberi balasan dengan apa yang mereka telah kerjakan (baik atau jahat), sedang mereka tidak dikurangkan balasannya sedikitpun.

______________________________________________

____________________________________________

Ma Jian

14 你对信道者说，要赦宥不怕真主的气运的人们，以便真主因民众的善行而赐以报酬。

١٥ مَنْ عَمِلَ صَالِحًا فَلِنَفْسِهِ ۖ وَمَنْ أَسَاءَ فَعَلَيْهَا ۖ ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّكُمْ تُرْجَعُونَ

15 行善者自受其益，作恶者自受其害。然后，你们要被召归于你们的主。

16 我确已把天经、智慧、预言，赏赐以色列的后裔，并以佳美的食品供给他们，且使他们超轶各民族。

17 我曾昭示他们关于此事的许多明证，他们在知识降临他们之后，才因互相嫉妒而争论。复活日，你的主必定判决他们所争论的是非。

18 然后，我使你遵循关于此事的常道。你应当遵守那常道，不要顺从无知者的私欲。

19 他们必定不能为你抵御真主的刑罚一丝毫。不义者必定互相监护；真主是监护敬畏者的。

٢٠ هَٰذَا بَصَائِرُ لِلنَّاسِ وَهُدًى وَرَحْمَةٌ لِقَوْمٍ يُوقِنُونَ

20 这是世人的明证，也是对坚信的民众的引导和恩惠。

21 难道作恶者以为我会使他们和信道而且行善者一样，而使他们的生死相等吗？他们的判断真恶劣！

22 真主本真理而创造天地，以便每个人都因其行为而受报酬，他们将来不受亏枉。

_____________________________________________

_______________________________________________

3. LEARN ARABIC : OTHER LANGUAGES

Tafsir Muyassar تفسير المیسر : Saheeh International : Basmeih : Ma Jian

14 Say, [O Muhammad], to those who have believed that they [should] forgive those who expect not the days of Allah so that He may recompense a people for what they used to earn.

14 你对信道者说，要赦宥不怕真主的气运的人们，以便真主因民众的善行而赐以报酬。

١٥ مَنْ عَمِلَ صَالِحًا فَلِنَفْسِهِ ۖ وَمَنْ أَسَاءَ فَعَلَيْهَا ۖ ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّكُمْ تُرْجَعُونَ

15 Whoever does a good deed - it is for himself; and whoever does evil - it is against the self. Then to your Lord you will be returned.

15 行善者自受其益，作恶者自受其害。然后，你们要被召归于你们的主。

16 And We did certainly give the Children of Israel the Scripture and judgement and prophethood, and We provided them with good things and preferred them over the worlds.

16 我确已把天经、智慧、预言，赏赐以色列的后裔，并以佳美的食品供给他们，且使他们超轶各民族。

17 我曾昭示他们关于此事的许多明证，他们在知识降临他们之后，才因互相嫉妒而争论。复活日，你的主必定判决他们所争论的是非。

18 Then We put you, [O Muhammad], on an ordained way concerning the matter [of religion]; so follow it and do not follow the inclinations of those who do not know.

18 然后，我使你遵循关于此事的常道。你应当遵守那常道，不要顺从无知者的私欲。

19 Indeed, they will never avail you against Allah at all. And indeed, the wrongdoers are allies of one another; but Allah is the protector of the righteous.

19 他们必定不能为你抵御真主的刑罚一丝毫。不义者必定互相监护；真主是监护敬畏者的。

٢٠ هَٰذَا بَصَائِرُ لِلنَّاسِ وَهُدًى وَرَحْمَةٌ لِقَوْمٍ يُوقِنُونَ

20 This [Qur'an] is enlightenment for mankind and guidance and mercy for a people who are certain [in faith].

20 Al-Quran ini menjadi panduan-panduan yang membuka matahati manusia, dan menjadi hidayah petunjuk serta membawa rahmat bagi kaum yang meyakini (kebenarannya).

20 这是世人的明证，也是对坚信的民众的引导和恩惠。

21 Or do those who commit evils think We will make them like those who have believed and done righteous deeds - [make them] equal in their life and their death? Evil is that which they judge.

21 难道作恶者以为我会使他们和信道而且行善者一样，而使他们的生死相等吗？他们的判断真恶劣！

22 And Allah created the heavens and earth in truth and so that every soul may be recompensed for what it has earned, and they will not be wronged.

22 真主本真理而创造天地，以便每个人都因其行为而受报酬，他们将来不受亏枉。

_____________________________________________

_______________________________________________

فعل مجهول مضارع	فعل مجهول ماض	فعل معلوم مضارع	فعل معلوم ماض
يُفْعَلُ	فُعِلَ	يَفْعَلُ	فَعَلَ	I
يُفَعَّلُ	فُعِّلَ	يَفَعِّلُ	فَعَّلَ	II
يُفَاعَلُ	فُوْعِلَ	يُفَاعِلُ	فَاعَلَ	III
يُفْعَلُ	أُفْعِلَ	يُفْعِلُ	أَفْعَلَ	IV
يُتَفَعَّلُ	تُفُعِّلَ	يَتَفَعَّلُ	تَفَعَّلَ	V
يُتَفَاعَلُ	تُفُوعِلَ	يَتَفَاعَلُ	تَفَاعَلَ	VI
يُنْفَعَلُ	أُنْفُعِلَ	يَنْفَعِلُ	إِنْفَعَلَ	VII
يُفْتَعَلُ	أُفْتُعِلَ	يُفْتَعِلُ	إِفْتَعَلَ	VIII
يُفَعَّلُ	أُفْعِلَّ	يَفْعَلُّ	إِفْعَلَّ	IX
يُسْتَفْعَلُ	أُسْتُفْعِلَ	يَسْتَفْعِلُ	إِسْتَفْعَلَ	X

مصدر	فعل النهي	فعل الأمر
فَعْلٌ	لاَتَفْعَلْ	إِِفْعَلْ	I
تَفْعِيْلٌ	لاَتُفَعِّلْ	فَعِّلْ	II
مُفَاعَلَةٌ	لاَتُفَاعِلْ	فَاعِلْ	III
إِفْعَالٌ	لاَتُفْعِلْ	أَفْعِلْ	IV
تَفَعُّلٌ	لاَتَتَفَعَّلْ	تَفَعَّلْ	V
تَفَاعُلٌ	لاَتَتَفَاعَلْ	تَفَاعَلْ	VI
إِنْفِعَالٌ	لاَتَنْفَعِلْ	إِنْفَعِلْ	VII
إِفْتِعَالٌ	لاَتَفْتَعِلْ	إِفْتَعِلْ	VIII
إِفْعِلاَلٌ			IX
إِسْتِفْعَالٌ	لاَتَسْتَفْعِلْ	إِسْتَفْعِلْ	X

إسم الألة	إسم المكن الزمان	إسم المفعول	إسم الفاعل
مِفْعَلٌ	مَفْعَلٌ	مَفْعُولٌ	فَاعِلٌ	I
	مُفَعَّلٌ	مُفَعَّلٌ	مُفَعِّلٌ	II
	مُفَاعَلٌ	مُفَاعَلٌ	مُفَاعِلٌ	III
	مُفَعَلٌ	مُفْعَلٌ	مُفْعِلٌ	IV
	مُتَفَعَّلٌ	مُتَفَعَّلٌ	مُتَفَعِّلٌ	V
	مُتَفَاعَلٌ	مُتَفَاعَلٌ	مُتَفَاعِلٌ	VI
	مُنْفَعَلٌ	مُنْفَعَلٌ	مُنْفَعِلٌ	VII
	مُفْتَعَلٌ	مُفْتَعَلٌ	مُفْتَعِلٌ	VIII
	مُفْعَلٌ	مُفْعَلٌ	مُفْعِلٌ	IX
	مُسْتَفْعَلٌ	مُسْتَفْعَلٌ	مُسْتَفْعِلٌ	X

_______________________________________________

4. ANSWERING CRITIQUES ON ISLAM

_______________________________________________

5. DAKWAH BIL HIKMAH

_______________________________________________

6. PEOPLE REVERTING TO ISLAM

_______________________________________________

7. QURANIC MIRACLES & OTHERS

_______________________________________________

8. QUIZZES : GAMES

_______________________________________________

USER GUIDE

_______________________________________________

سورة الجاثية ٤٥ الجزء ٢٥

٥٠٠

ﭑﭒﭓﭔﭕﭖﭗﭘﭙﭚ

ﭛﭜﭝﭞﭟﭠﭡﭢﭣﭤ

ﭥﭦﭧﭨﭩﭪﭫﭬﭭﭮﭯ

and whosoever|does evil|it is against his ownself||then|to|your Lord|you will be made to return|15

ﭰﭱﭲﭳﭴﭵﭶﭷ

1|2|3|4|5|6|7|8|9|0

ﭸﭹﭺﭻﭼﭽﭾﭿﮀ

1|2|3|4|5|6|7|8|9|0

ﮁﮂﮃﮄﮅﮆﮇﮈﮉﮊﮋﮌ

1|2|3|4|5|6|7|8|9|0

ﮍﮎﮏﮐﮑﮒﮓﮔﮕ

1|2|3|4|5|6|7|8|9|0

ﮖﮗﮘﮙﮚﮛﮜﮝﮞﮟ

1|2|3|4|5|6|7|8|9|0

ﮠﮡﮢﮣﮤﮥﮦﮧﮨﮩﮪ

1|2|3|4|5|6|7|8|9|0

ﮫﮬﮭﮮﮯﮰﮱﯓﯔﯕﯖ

1|2|3|4|5|6|7|8|9|0

ﯗﯘﯙﯚﯛﯜﯝﯞ

1|2|3|4|5|6|7|8|9|0

ﯟﯠﯡﯢﯣﯤﯥﯦﯧ

1|2|3|4|5|6|7|8|9|0

ﯨﯩﯪﯫﯬﯭﯮﯯ

1|2|3|4|5|6|7|8|9|0

ﯰﯱﯲﯳﯴﯵﯶﯷ

1|2|3|4|5|6|7|8|9|0

ﯸﯹﯺﯻﯼﯽﯾﯿﰀ

1|2|3|4|5|6|7|8|9|0

500

Hadith : Conversation
Hadis : Perbualan

قَالَ عَبْدُ اللَّهِ

كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى النَّبِيِّ

صلى الله عليه وسلم

يَحْكِي نَبِيًّا مِنَ الأَنْبِيَاءِ

ضَرَبَهُ قَوْمُهُ فَأَدْمَوْهُ،

وَهْوَ يَمْسَحُ الدَّمَ عَنْ وَجْهِهِ،

وَيَقُولُ

‏ "‏ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِقَوْمِي

فَإِنَّهُمْ لاَ يَعْلَمُونَ ‏

Translation

xxx

_______________________________________________

More Hadith

xxx

_______________________________________________

Conversation

xxx

_______________________________________________

World Islamic History : 500 H
1/9/1106 - 21/8/1107 CE

1. Other Events in 604 H

More...

_______________________________________________

2. Islamic Lineage

_______________________________________________

3. Islamic Timelines

Muslim Spain phases:

1.The Al-Andalus province of the Umayyad Caliphate in Damascus (711–756)

2.The Independent Umayyad Emirate of Cordoba (756–929)

3.The Umayyad Caliphate of Córdoba (929–1031)

4.The first Taifas (1031–c. 1091)

5.The Almoravid rule (c. 1091–c. 1145)

_______________________________________________

Reserve for South America
South America

Geography

_______________________________________________

History

_______________________________________________

Muslim

_______________________________________________

Name of Country

Travel to ____

*video*

NAME OF COUNTRY : PROVINCES

1.XXX

2.XXX

3.XXX

4.XXX

5.XXX

6.XXX

7.XXX

8.XXX

9.XXX

10.XXX

______________________________________________

1. XXX

Capital :

Population :

_____________________________________________

2. XXX

XXX

Airport picture

xxx

View of the city picture

Capital : xxx

The main mosque in xxx picture

xxx

_____________________________________________

___________________________________________

3. XXX

_____________________________________________

____________________________________________

4. XXX

_____________________________________________

___________________________________________

5. XXX

_____________________________________________

___________________________________________

6. XXX

_____________________________________________

__________________________________________

7. XXX

_____________________________________________

_________________________________________

8. XXX

_____________________________________________

_________________________________________

9. XXX

_____________________________________________

_________________________________________

10. XXX

_________________________________________

Geography

xxx

_________________________________________

History

xxx

_________________________________________

Muslim

xxx

_________________________________________

SOUTHERN CONE

1. Chile : Santiago (Spanish).......489,490

& Easter Island & Chiloe Island

2. Paraquay : Asunción (Spanish & Guarani)..491,492

3. Uruguay : Montevideo (Spanish)..493,494

4. Argentina : Buenos Aires (Spanish)...495,496

5. Falkland Islands(UK)...497,498

6. Summary of Brazil................499

7. Summary of Southern Cone....500

_____________________________________

الجزء ٢٥ سورة الجاثية ٤٥

٤٩٩

ﭑﭒﭓﭔ

1|2|3|4|5|6|7|8|9|0

ﭑﭒﭓﭔﭕﭖﭗﭘﭙﭚﭛﭜ

1|2|3|4|5|6|7|8|9|0

ﭝﭞﭟﭠﭡﭢﭣﭤﭥﭦﭧ

1|2|3|4|5|6|7|8|9|0

ﭨﭩﭪﭫﭬﭭﭮﭯﭰﭱﭲ

1|2|3|4|5|6|7|8|9|0

ﭳﭴﭵﭶﭷﭸﭹﭺﭻﭼﭽ

1|2|3|4|5|6|7|8|9|0

ﭾﭿﮀﮁﮂﮃﮄﮅﮆﮇﮈﮉ

1|2|3|4|5|6|7|8|9|0

ﮊﮋﮌﮍﮎﮏﮐﮑﮒﮓﮔ

1|2|3|4|5|6|7|8|9|0

ﮕﮖﮗﮘﮙﮚﮛﮜﮝﮞﮟﮠﮡ

1|2|3|4|5|6|7|8|9|0

ﮢﮣﮤﮥﮦﮧﮨﮩﮪﮫﮬﮭ

1|2|3|4|5|6|7|8|9|0

ﮮﮯﮰﮱﯓﯔﯕﯖﯗﯘﯙﯚ

1|2|3|4|5|6|7|8|9|0

ﯛﯜﯝﯞﯟﯠﯡﯢﯣﯤﯥﯦﯧ

1|2|3|4|5|6|7|8|9|0

ﯨﯩﯪﯫﯬﯭﯮﯯﯰﯱﯲﯳ

1|2|3|4|5|6|7|8|9|0

ﯴﯵﯶﯷﯸﯹﯺﯻﯼﯽﯾﯿ

ﰀﰁﰂﰃﰄﰅﰆﰇﰈﰉﰊ

ﰋﰌﰍﰎﰏﰐﰑﰒﰓﰔﰕ

earth|all|from Him||verily|in|that|indeed signs|to people|who think deeply|13

499

49945 - Al-Jaathiyah

DAILY MOTIVATION

CONTENT :
KANDUNGAN : 内容 nèi róng

_______________________________________________
MEMORIZATION TABLE

: Rabu : H : 481-482
Khamis : V : 399-400

_______________________________________________

MOSQUE NEWS

Edited on 5 April 2018

_______________________________________________

1. TAJWEED : TARANNUM

_______________________________________________

2.TRANSLATIONS : COMMENTARIES

_______________________________________

A....ARABIC

Tafsir Muyassar تفسير المیسر

Saheeh International

Basmeih

Ma Jian

Tafsir Muyassar تفسير المیسر : Saheeh International : Basmeih : Ma Jian

_____________________________________________

A.....ARABIC

Tafsir Muyassar : تفسير المیسر

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

بسم الله الرحمن الرحيم

١ حم

١ (حم) سبق الكلام على الحروف المقطَّعة في أول سورة البقرة.

٢ تَنْزِيلُ الْكِتَابِ مِنَ اللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَكِيمِ

٢ هذا القرآن منزل من الله العزيز في انتقامه من أعدائه، الحكيم في تدبير أمور خلقه.

٣ إِنَّ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ لَآيَاتٍ لِلْمُؤْمِنِينَ

٣ إن في السموات السبع، والأرض التي منها خروج الخلق، وما فيهما من المخلوقات المختلفة الأجناس والأنواع، لأدلة وحججًا للمؤمنين بها.

٤ وَفِي خَلْقِكُمْ وَمَا يَبُثُّ مِنْ دَابَّةٍ آيَاتٌ لِقَوْمٍ يُوقِنُونَ

٤ وفي خَلْقكم -أيها الناس- وخلق ما تفرق في الأرض من دابة تَدِبُّ عليها، حجج وأدلة لقوم يوقنون بالله وشرعه.

٥ وَاخْتِلَافِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَمَا أَنْزَلَ اللَّهُ مِنَ السَّمَاءِ مِنْ رِزْقٍ فَأَحْيَا بِهِ الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا وَتَصْرِيفِ الرِّيَاحِ آيَاتٌ لِقَوْمٍ يَعْقِلُونَ

٥ وفي اختلاف الليل والنار وتعاقبهما عليكم وما أنزل الله من السماء من مطر، فأحيا به الأرض بعد يُبْسها، فاهتزت بالنبات والزرع، وفي تصريف الرياح لكم من جميع الجهات وتصريفها لمنافعكم، أدلةٌ وحججٌ لقوم يعقلون عن الله حججه وأدلته.

٦ تِلْكَ آيَاتُ اللَّهِ نَتْلُوهَا عَلَيْكَ بِالْحَقِّ ۖ فَبِأَيِّ حَدِيثٍ بَعْدَ اللَّهِ وَآيَاتِهِ يُؤْمِنُونَ

٦ هذه الآيات والحجج نتلوها عليك -أيها الرسول- بالحق، فبأي حديث بعد الله وآياته وأدلته على أنه الإله الحق وحده لا شريك له يؤمنون ويصدقون ويعملون؟

٧ وَيْلٌ لِكُلِّ أَفَّاكٍ أَثِيمٍ

٧ هلاك شديد ودمار لكل كذاب كثير الآثام.

٨ يَسْمَعُ آيَاتِ اللَّهِ تُتْلَىٰ عَلَيْهِ ثُمَّ يُصِرُّ مُسْتَكْبِرًا كَأَنْ لَمْ يَسْمَعْهَا ۖ فَبَشِّرْهُ بِعَذَابٍ أَلِيمٍ

٨ يسمع آيات كتاب الله تُقْرأ عليه، ثم يتمادى في كفره متعاليًا في نفسه عن الانقياد لله ورسوله، كأنه لم يسمع ما تُلي عليه من آيات الله، فبشر -أيها الرسول- هذا الأفاك الأثيم بعذاب مؤلم موجع في نار جهنم يوم القيامة.

٩ وَإِذَا عَلِمَ مِنْ آيَاتِنَا شَيْئًا اتَّخَذَهَا هُزُوًا ۚ أُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مُهِينٌ

٩ وإذا علم هذا الأفاك الأثيم من آياتا شيئًا اتخذها هزوًا وسُخْرية، أولئك لهم عذاب يهينهم، ويخزيهم يوم القيامة؛ جزاء استهزائهم بالقرآن.

١٠ مِنْ وَرَائِهِمْ جَهَنَّمُ ۖ وَلَا يُغْنِي عَنْهُمْ مَا كَسَبُوا شَيْئًا وَلَا مَا اتَّخَذُوا مِنْ دُونِ اللَّهِ أَوْلِيَاءَ ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ

١٠ مِن أمام هؤلاء المستهزئين بآيات الله جهنم، ولا يغني عنهم ما كسبوا شيئًا من المال والولد، ولا آلهتُهم التي عبدوها مِن دون الله، ولهم عذاب عظيم مؤلم.

١١ هَٰذَا هُدًى ۖ وَالَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِ رَبِّهِمْ لَهُمْ عَذَابٌ مِنْ رِجْزٍ أَلِيمٌ

١١ هذا القرآن الذي أنزلناه عليك -أيها الرسول- هدى من الضلالة، ودليل على الحق، يهدي إلى طريق مستقيم مَن اتبعه وعمل به، والذين جحدوا بما في القرآن من الآيات الدالة على الحق ولم يُصَدِّقوا بها، لهم عذابٌ مِن أسوأ أنواع العذاب يوم القيامة، مؤلم موجع.

١٢ اللَّهُ الَّذِي سَخَّرَ لَكُمُ الْبَحْرَ لِتَجْرِيَ الْفُلْكُ فِيهِ بِأَمْرِهِ وَلِتَبْتَغُوا مِنْ فَضْلِهِ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

١٢ الله سبحانه وتعالى هو الذي سخَّر لكم البحر؛ لتجري السفن فيه بأمره، ولتبتغوا من فضله بأنواع التجارات والمكاسب، ولعلكم تشكرون ربكم على تسخيره ذلك لكم، فتعبدوه وحده، وتطيعوه فيما يأمركم به، وينهاكم عنه.

١٣ وَسَخَّرَ لَكُمْ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا مِنْهُ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ

١٣ وسخَّر لكم كل ما في السموات من شمس وقمر ونجوم، وكل ما في الأرض من دابة وشجر وسفن وغير ذلك لمنافعكم، جميع هذه النعم منة من الله وحده أنعم بها عليكم، وفضل منه تَفضَّل به، فإياه فاعبدوا، ولا تجعلوا له شريكًا. إنَّ فيما سخره الله لكم لعلامات ودلالات على وحدانية الله لقوم يتفكرون في آيات الله وحججه وأدلته، فيعتبرون بها.

_____________________________________________

____________________________________________

Saheeh International

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

In the name of Allah, the Entirely Merciful, the Especially Merciful.

١ حم

1 Ha, Meem.

٢ تَنْزِيلُ الْكِتَابِ مِنَ اللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَكِيمِ

2 The revelation of the Book is from Allah, the Exalted in Might, the Wise.

٣ إِنَّ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ لَآيَاتٍ لِلْمُؤْمِنِينَ

3 Indeed, within the heavens and earth are signs for the believers.

٤ وَفِي خَلْقِكُمْ وَمَا يَبُثُّ مِنْ دَابَّةٍ آيَاتٌ لِقَوْمٍ يُوقِنُونَ

4 And in the creation of yourselves and what He disperses of moving creatures are signs for people who are certain [in faith].

5 And [in] the alternation of night and day and [in] what Allah sends down from the sky of provision and gives life thereby to the earth after its lifelessness and [in His] directing of the winds are signs for a people who reason.

6 These are the verses of Allah which We recite to you in truth. Then in what statement after Allah and His verses will they believe?

٧ وَيْلٌ لِكُلِّ أَفَّاكٍ أَثِيمٍ

7 Woe to every sinful liar

8 Who hears the verses of Allah recited to him, then persists arrogantly as if he had not heard them. So give him tidings of a painful punishment.

٩ وَإِذَا عَلِمَ مِنْ آيَاتِنَا شَيْئًا اتَّخَذَهَا هُزُوًا ۚ أُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مُهِينٌ

9 And when he knows anything of Our verses, he takes them in ridicule. Those will have a humiliating punishment.

10 Before them is Hell, and what they had earned will not avail them at all nor what they had taken besides Allah as allies. And they will have a great punishment.

١١ هَٰذَا هُدًى ۖ وَالَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِ رَبِّهِمْ لَهُمْ عَذَابٌ مِنْ رِجْزٍ أَلِيمٌ

11 This [Qur'an] is guidance. And those who have disbelieved in the verses of their Lord will have a painful punishment of foul nature.

12 It is Allah who subjected to you the sea so that ships may sail upon it by His command and that you may seek of His bounty; and perhaps you will be grateful.

13 And He has subjected to you whatever is in the heavens and whatever is on the earth - all from Him. Indeed in that are signs for a people who give thought.

___________________________________________

______________________________________________

Basmeih

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

Dengan nama Allah, Yang Maha Pemurah, lagi Maha Mengasihani.

١ حم

1 Haa, Miim.

٢ تَنْزِيلُ الْكِتَابِ مِنَ اللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَكِيمِ

2 Turunnya Al-Quran ini, dari Allah Yang Maha Kuasa, lagi Maha Bijaksana.

٣ إِنَّ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ لَآيَاتٍ لِلْمُؤْمِنِينَ

3 Sesungguhnya pada langit dan bumi terdapat tanda-tanda (yang membuktikan kekuasaan Allah) bagi orang-orang yang beriman.

٤ وَفِي خَلْقِكُمْ وَمَا يَبُثُّ مِنْ دَابَّةٍ آيَاتٌ لِقَوْمٍ يُوقِنُونَ

4 Dan pada kejadian diri kamu sendiri, serta (pada kejadian) segala binatang yang dibiakkanNya, terdapat juga tanda-tanda (yang membuktikan kekuasaan Allah) bagi orang-orang yang meyakininya.

5 Dan (pada) pertukaran malam dan siang silih berganti, dan juga (pada) rezeki yang diturunkan oleh Allah dari langit, lalu Ia hidupkan dengannya tumbuh-tumbuhan di bumi sesudah matinya, serta (pada) peredaran angin, (semuanya itu mengandungi) tanda-tanda (yang membuktikan keesaan Allah, kekuasaanNya, kebijaksanaanNya, serta keluasan rahmatNya) bagi kaum yang mahu menggunakan akal fikiran.

6 Itulah ayat-ayat penerangan Allah yang kami bacakan kepadamu (wahai Muhammad) kerana menegakkan kebenaran; maka dengan perkataan yang manakah lagi mereka hendak beriman, sesudah penerangan Allah dan tanda-tanda kekuasaanNya (mereka tidak mahu memahami dan menelitinya)?

٧ وَيْلٌ لِكُلِّ أَفَّاكٍ أَثِيمٍ

7 Kecelakaanlah bagi tiap-tiap pendusta yang berdosa, -

8 Yang mendengar ayat-ayat penerangan Allah sentiasa dibacakan kepadanya, kemudian dia terus berlagak sombong (enggan menerimanya), seolah-olah ia tidak mendengarnya; oleh itu gembirakanlah dia dengan azab seksa yang tidak terperi sakitnya.

٩ وَإِذَا عَلِمَ مِنْ آيَاتِنَا شَيْئًا اتَّخَذَهَا هُزُوًا ۚ أُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مُهِينٌ

9 Dan apabila sampai ke pengetahuannya sesuatu dari ayat-ayat penerangan Kami, ia menjadikannya ejek-ejekan; mereka yang demikian keadaannya, akan beroleh azab yang menghina.

10 Di hadapan mereka (di akhirat kelak) ada neraka Jahannam (yang disediakan untuk mereka), dan apa jua yang mereka usahakan, tidak dapat menyelematkan mereka sedikit pun; demikian juga yang mereka sembah atau puja selain Allah, tidak dapat memberikan sebarang perlindungan; dan (kesudahannya) mereka akan beroleh azab seksa yang besar.

١١ هَٰذَا هُدًى ۖ وَالَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِ رَبِّهِمْ لَهُمْ عَذَابٌ مِنْ رِجْزٍ أَلِيمٌ

11 Al-Quran ini ialah hidayah petunjuk yang cukup lengkap; dan orang-orang yang kufur ingkar akan ayat-ayat penerangan Tuhannya, mereka akan beroleh azab dari jenis azab seksa yang tidak terperi sakitnya.

12 Allah yang memudahkan laut bagi kegunaan kamu, supaya kapal-kapal belayar padanya dengan perintahNya, dan supaya kamu mencari rezeki dari limpah kurniaNya, dan juga supaya kamu bersyukur.

13 Dan Ia memudahkan untuk (faedah dan kegunaan) kamu, segala yang ada di langit dan yang ada di bumi, (sebagai rahmat pemberian) daripadaNya; sesungguhnya semuanya itu mengandungi tanda-tanda (yang membuktikan kemurahan dan kekuasaanNya) bagi kaum yang memikirkannya dengan teliti.

______________________________________________

____________________________________________

Ma Jian

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

奉至仁至慈的真主之名

١ حم

1 哈一，米目。

٢ تَنْزِيلُ الْكِتَابِ مِنَ اللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَكِيمِ

2 这本经是从至仁至睿的真主降示的。

٣ إِنَّ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ لَآيَاتٍ لِلْمُؤْمِنِينَ

3 天上地上，在信道者看来确有许多迹象。

٤ وَفِي خَلْقِكُمْ وَمَا يَبُثُّ مِنْ دَابَّةٍ آيَاتٌ لِقَوْمٍ يُوقِنُونَ

4 真主创造你们，并散布各种动物，在坚信者看来，其中有许多迹象。

5 昼夜的轮流，真主从云中降下给养，就借它而使已死的大地复活，以及改变风向；在能了解的人看来，其中有许多迹象。

6 这些是真主的迹象，我本真理而对你叙述它。在真主的训辞和迹象之后，你们还要信什么训辞呢？

٧ وَيْلٌ لِكُلِّ أَفَّاكٍ أَثِيمٍ

7 哀哉每个妄言的多罪者！

8 他听见别人对他宣读真主的迹象时，便自大而固执，好象没有听见似的，所以你应当以痛苦的刑罚向他报喜。

٩ وَإِذَا عَلِمَ مِنْ آيَاتِنَا شَيْئًا اتَّخَذَهَا هُزُوًا ۚ أُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مُهِينٌ

9 当他知道我的一点迹象的时候，就把它当作笑柄。这等人将受凌辱的刑罚。

10 他们的身后有火狱，他们所获得的，对于他们，毫无裨益；他们舍真主而认为保护神的，对于他们，也毫无裨益；他们将受痛苦的刑罚。

١١ هَٰذَا هُدًى ۖ وَالَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِ رَبِّهِمْ لَهُمْ عَذَابٌ مِنْ رِجْزٍ أَلِيمٌ

11 这是正道，不信其主的迹象者将受痛苦的极刑。

12 真主为你们而制服海洋，以便船舶奉他的命令而航行，以便你们寻求他的恩惠，以便你们感谢。

13 他为你们而制服天地万物，对于能思维的民众，此中确有许多迹象。

_____________________________________________

_______________________________________________