and indeed|We bestowed|Luqman|the hikmah|give thanks|to Allah||and whoever|show gratitude|so verily only

show gratitude|for himself||and whoever|disbelief|so verily|Allah|is the All Rich|worthy of All Praise|12|and when|said

Luqman|to his son|and he was|advising him|O my son|do not|join in worship

||13|and We have enjoined
dan Kami perintahkan|human being
manusia|with his parents
kepada kedua orang tuanya|bore him
telah mengandungkannya|his mother
ibunya

in weakness

dalam keadaan lemah|over
atas|weakness
keadaan lemah|and suckle him
dan menyusuinya|in
dalam|two years
dua tahun|to
untuk|give thanks
bersyukurlah|to me
kepadaku|and to your parents
dan kepada kedua orang tuamu

unto me
hanya kepadaku|the final destination
tempat kembali|14

باسم
With the name
Dengan nama
奉名字
fèng míng zi | الله
(of) Allah
Allah (punya)
安拉 (的)
ān lā (de) | ذي الأكثر سخاء بجميع الخلق
the Most Generous for all creations
Yang Maha Pemurah untuk semua kejadian
最慷慨对所有创作
zuì kāng kǎi duì suǒ yǒu chuàng zuò | ذي الرحمة بالمؤمنين
the Most Merciful for the believers
Yang Maha Mengasihani untuk yang percaya
最仁慈对信徒
zuì rén cí duì xìn tú | (1)

Alif Lam Mim
Alif Lam Mim|1|that
inilah|versus
ayat-ayat|of the book
Al-Quran|the wise
yang hikmah|2|a guide
petunjuk|and a mercy
dan rahmat

for good doers

bagi orang2 yang berbuat kebajikan|3|those who
orang-orang yang|perform
mendirikan|prayer
solat|and pay
dan membayar|zakat
zakat|and they are
dan mereka

with the hereafter
akan adanya akhirat|they are
mereka|have certainly
meyakini|4|those are
merekalah orang2|upon
yang tetap|guide
mendapat petunjuk|from
dari|their Lord
tuhannya||and those
dan mereka itulah

they are
orang2 yang|successful
beruntung|5

..

..

..

..

..