29017 - Al-Israa'
DAILY MOTIVATION ..................more
Dakwah Knowledge
Geo - Mosque News & Stay ... more
Daily Conversation Linked to Quran
٨٠ وَقُلْ رَبِّ أَدْخِلْنِي مُدْخَلَ صِدْقٍ وَأَخْرِجْنِي مُخْرَجَ صِدْقٍ وَاجْعَلْ لِي مِنْ لَدُنْكَ سُلْطَانًا نَصِيرًا
س: أَعِنْدَ الْمَدْخَلِ تُرِيدُنِي أَنْ أَنْتَظِرَكَ ...أَمْ عِنْدَ الْمَخْرَجِ؟
ج: عِنْدَ الْمَدْخَلِ
Q... Is it ... at the entrance you want me to wait for you ... or at the exit
A... At the entrance
S... Adakah ...di pintu masuk kamu mahu saya tunggu awak ... atau di pintu keluar
J.... Di Pintu masuk
问... 你是...在入口处要我等你...还是在出口处
Wèn... Nǐ shì... Zài rùkǒu chù yào wǒ děng nǐ... Háishì zài chūkǒu chù
答 ...在入口处
Da ... Zài rùkǒu chù
1 Min. : Conversation before prayer
دقيقة لمحادثة قبل الصلاة
إن شاء الله، سنصلي صلاة المغرب في جماعة.
اِعْلَمُوا أن صلاةَ الجماعة أفضلُ من صلاة الفذ بسبع وعشرين درجة.
وإن شاء الله، شميل سيكون إماما ويقرأ من الصفحة التاسعة والثلاثين وثلاثمائة (٣٣٩) في الركعة الأولى.
ثم، سيقرأ من الصفحة الأربعين وثلاثمائة (٣٤٠) فى الركعة الثانية.
يجب علينا الخشوعُ في الصلاة لأن النبي صلى الله عليه وسلم قال: ((أن تعبد الله كأنك تراه، فإن لم تكن تراه فإنه يراك.))
سووا صفوفكم فإن تسوية الصف من تمام الصلاة.
فليتفضلْ معروفٌ بإقامةِ الصلاة.
1 Min. : Conversation after prayer
دقيقة للمحادثة بعد الصلاة
تفضلوا يا جماعة بالجلوس في مجلس العلم المبارك هذا.
مجلس العلم أفضلُ من مجلس الذكر.
مجلس العلم قصير. ثوابه أفضل من مائةِ ركعةِ صلاةِ نافلةٍ.
خلالَ مجلس العلم، يجب عليكم أن تركزوا إلى شاشة التلفاز وكلام الأستاذ.
ممنوعٌ الكلامُ، وممنوعٌ استخدامُ الْجَوَّالِ لمدة عَشْرِ دقائق فقط.
حاول أن لا تتركَ المجلس حتى نهايتِه.
و لا تنس تسبيحَ الكفارة.
...سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ، أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلهَ إِلَاَّ أَنْتَ أَسْتَغْفِرُكَ وَأَتُوبُ إِلَيْكَ ...
3 Min. : Daily Reminder in Majlis Ilmu
1️⃣ هَيَّا نَجْلِسْ مَعًا لِمُدَّةِ دَقِائِقَ فَقَطْ لِنَسْمَعَ التَّذْكِرَةَ الْقَصِيرَةَ بَعْدَ الصَّلاَةِ.
Jom kita sama2 duduk dalam tempoh beberapa minit sahaja untuk mendengar tazkirah @ peringatan pendek selepas solat.
2️⃣ قَالَ اللّٰهُ عَزَّ وَجَلَّ: ((وَذَكِّرْ فَإِنَّ الذِّكْرَى تَنْفَعُ الْمُؤْمِنِينَ.))
Pg. 523 : SAdz-Zhaariyaat 51: 55
((Dan tetap tekunlah engkau memberi peringatan, kerana sesungguhnya peringatan itu mendatangkan faedah kepada orang-orang yang beriman.))
3️⃣ اِعْلَمُوا أَنَّ مِفْتَاحَ الْجَنَّةِ الصَّلاَةُ، وَمِفْتَاحَ الصَّلاَةِ الْوُضُوءُ.
Ketahui wahai kita semua! Bahawa kunci surga itu adalah mendirikan solat. Seterusnya kunci untuk membolehkan kita solat adalah berwuduk.
4️⃣ وَلاَ تَنْسَوْا أَنَّ صَلاَةَ الْجَمَاعَةِ أَفْضَلُ مٌنْ صَلاَةِ الْفَذِّ بِسَبْعٍ وَعِشْرِينَ دَرَجَةً.
Jangan kalian semua lupa bahawa sesungguhnya solat berjemaah lebih baik daripada solat bersendirian dengan diganjari sebanyak 27 darjat @ pahala.
5️⃣ وَاعْلَمُوا أَيْضًا أَنَّ أَوَّلَ مَا يُحَاسَبُ بِهِ الْعَبْدُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مِنْ عَمَلِهِ صَلاَتُهُ. Dan
ketahui serta beringatlah bahawa perkara pertama yang bakal dihitung seseorang itu daripada sekalian banyak amalannya adalah solatnya.
6️⃣ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: ((إِنَّ أَثْقَلَ صَلَاةٍ عَلَى الْمُنَافِقِينَ صَلَاةُ الْعِشَاءِ، وَصَلَاةُ الْفَجْرِ. وَلَوْ يَعْلَمُونَ مَا فِيهِمَا لَأَتَوْهُمَا وَلَوْ حَبْوًا.))
Seseungguhnya solat yang paling berat bagi orang munafiq adalah solat isyak dan solat al-Fajar (subuh). Sekiranya mereka mengetahui (pahala) apa yang terdapat pada keduanya, nescaya mereka akan mendatanginya walaupun dalam keadaan merangkak.” [Riwayat Muslim ]
7️⃣ التحدي الذي نواجهه للذهاب إلى المسجد أسهلُ بكثير من الاضطرار إلى الزحف للذهاب إلى المسجد . من بين التحديات كما تلي:
1. نحن بحاجة إلى ركوب سيارة أو جوالة.
2. نحتاج إلى المشي لمسافة بعيدة
3. نزول أمطار غزيرة
4. يأتي بعض الضيوف إلى المنزل
5. نكون مشغولين في الخدمة
Cabaran cabaran yang kita hadapi untuk pergi masjid jauh lebih mudah dari kena merangkak Antara cabarannya ialah
1. Perlu naik kereta atau motosikal
2. Perlu berjalan agak jauh
3. Hujan lebat
4. Ada tetamu datang ke rumah
5. Tengah sibuk bertugas
Hist - Mosque News & Stay ...
Masjid Al Kholafaa , Ramallah, West Bank
Al Falaah Islamic Centre, Harare, Zimbabwe
_______________________________________________
_______________________________________________
MEMORISATION TABLE :
V: 131-132 
User Guide
H: 51-52
_______________________________________________
_______________________________________________
_______________________________________
Tafsir Muyassar تفسير المیسر
Saheeh International
Basmeih
Ma Jian
E ...... ARABIC: ENGLISH: ENGLISH: CHINESE
Tafsir Muyassar تفسير المیسر: Saheeh International: Basmeih: Ma Jian
_____________________________________________
Celik Tafsir
Tafsir Surah al-Isra’ Ayat 76 – 80 (Rasulullah dihalau keluar dari Mekah)
_____________________________________________
Tafsir Muyassar: تفسير المیسر
٧٦ وَإِنْ كَادُوا لَيَسْتَفِزُّونَكَ مِنَ الْأَرْضِ لِيُخْرِجُوكَ مِنْهَا ۖ وَإِذًا لَا يَلْبَثُونَ خِلَافَكَ إِلَّا قَلِيلًا
٧٦ ولقد قارب الكفار أن يخرجوك من "مكة" بإزعاجهم إيَّاك، ولو أخرجوك منها لم يمكثوا فيها بعدك إلا زمنًا قليلا حتى تحل بهم العقوبة العاجلة.
٧٧ سُنَّةَ مَنْ قَدْ أَرْسَلْنَا قَبْلَكَ مِنْ رُسُلِنَا ۖ وَلَا تَجِدُ لِسُنَّتِنَا تَحْوِيلًا
٧٧ تلك سنة الله تعالى في إهلاك الأمة التي تُخرج رسولها من بينها، ولن تجد -أيها الرسول- لسنتنا تغييرًا، فلا خلف في وعدنا.
٧٨ أَقِمِ الصَّلَاةَ لِدُلُوكِ الشَّمْسِ إِلَىٰ غَسَقِ اللَّيْلِ وَقُرْآنَ الْفَجْرِ ۖ إِنَّ قُرْآنَ الْفَجْرِ كَانَ مَشْهُودًا
٧٨ أقم الصلاة تامة من وقت زوال الشمس عند الظهيرة إلى وقت ظلمة الليل، ويدخل في هذا صلاة الظهر والعصر والمغرب والعشاء، وأقم صلاة الفجر، وأَطِلِ القراءة فيها؛ إن صلاة الفجر تحضرها ملائكة الليل وملائكة النهار.
٧٩ وَمِنَ اللَّيْلِ فَتَهَجَّدْ بِهِ نَافِلَةً لَكَ عَسَىٰ أَنْ يَبْعَثَكَ رَبُّكَ مَقَامًا مَحْمُودًا
٧٩ وقم -أيها النبي- من نومك بعض الليل، فاقرأ القرآن في صلاة الليل؛ لتكون صلاة الليل زيادة لك في علو القدر ورفع الدرجات، عسى أن يبعثك الله شافعًا للناس يوم القيامة؛ ليرحمهم الله مما يكونون فيه، وتقوم مقامًا يحمدك فيه الأولون والآخرون.
٨٠ وَقُلْ رَبِّ أَدْخِلْنِي مُدْخَلَ صِدْقٍ وَأَخْرِجْنِي مُخْرَجَ صِدْقٍ وَاجْعَلْ لِي مِنْ لَدُنْكَ سُلْطَانًا نَصِيرًا
٨٠ وقل: ربِّ أدخلني فيما هو خير لي مدخل صدق، وأخرجني مما هو شر لي مخرج صدق، واجعل لي مِن لدنك حجة ثابتة، تنصرني بها على جميع مَن خالفني.
٨١ وَقُلْ جَاءَ الْحَقُّ وَزَهَقَ الْبَاطِلُ ۚ إِنَّ الْبَاطِلَ كَانَ زَهُوقًا
٨١ وقل -أيها الرسول- للمشركين: جاء الإسلام وذهب الشرك، إن الباطل لا بقاء له ولا ثبات، والحق هو الثابت الباقي الذي لا يزول.
٨٢ وَنُنَزِّلُ مِنَ الْقُرْآنِ مَا هُوَ شِفَاءٌ وَرَحْمَةٌ لِلْمُؤْمِنِينَ ۙ وَلَا يَزِيدُ الظَّالِمِينَ إِلَّا خَسَارًا
٨٢ وننزل من آيات القرآن العظيم ما يشفي القلوب مِنَ الأمراض، كالشك والنفاق والجهالة، وما يشفي الأبدان برُقْيتها به، وما يكون سببًا للفوز برحمة الله بما فيه من الإيمان، ولا يزيد هذا القرآن الكفار عند سماعه إلا كفرًا وضلالا؛ لتكذيبهم به وعدم إيمانهم.
٨٣ وَإِذَا أَنْعَمْنَا عَلَى الْإِنْسَانِ أَعْرَضَ وَنَأَىٰ بِجَانِبِهِ ۖ وَإِذَا مَسَّهُ الشَّرُّ كَانَ يَئُوسًا
٨٣ وإذا أنعمنا على الإنسان من حيث هو بمال وعافية ونحوهما، تولَّى وتباعد عن طاعة ربه، وإذا أصابته شدة مِن فقر أو مرض كان قنوطًا؛ لأنه لا يثق بفضل الله تعالى، إلا من عصم الله في حالتي سرَّائه وضرَّائه.
٨٤ قُلْ كُلٌّ يَعْمَلُ عَلَىٰ شَاكِلَتِهِ فَرَبُّكُمْ أَعْلَمُ بِمَنْ هُوَ أَهْدَىٰ سَبِيلًا
٨٤ قل -أيها الرسول- للناس: كل واحد منكم يعمل على ما يليق به من الأحوال، فربكم أعلم بمن هو أهدى طريقًا إلى الحق.
٨٥ وَيَسْأَلُونَكَ عَنِ الرُّوحِ ۖ قُلِ الرُّوحُ مِنْ أَمْرِ رَبِّي وَمَا أُوتِيتُمْ مِنَ الْعِلْمِ إِلَّا قَلِيلًا
٨٥ ويسألك الكفار عن حقيقة الروح تعنتًا، فأجبهم بأن حقيقة الروح وأحوالها من الأمور التي استأثر الله بعلمها، وما أُعطيتم أنتم وجميع الناس من العلم إلا شيئًا قليلا.
٨٦ وَلَئِنْ شِئْنَا لَنَذْهَبَنَّ بِالَّذِي أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ ثُمَّ لَا تَجِدُ لَكَ بِهِ عَلَيْنَا وَكِيلًا
٨٦ ولئن شئنا مَحْوَ القرآن من قلبك لَقدَرْنا على ذلك، ثم لا تجد لنفسك ناصرًا يمنعنا من فعل ذلك، أو يرد عليك القرآن.
_____________________________________________
____________________________________________
Saheeh International
٧٦ وَإِنْ كَادُوا لَيَسْتَفِزُّونَكَ مِنَ الْأَرْضِ لِيُخْرِجُوكَ مِنْهَا ۖ وَإِذًا لَا يَلْبَثُونَ خِلَافَكَ إِلَّا قَلِيلًا
76 And indeed, they were about to drive you from the land to evict you therefrom. And then [when they do], they will not remain [there] after you, except for a little.
٧٧ سُنَّةَ مَنْ قَدْ أَرْسَلْنَا قَبْلَكَ مِنْ رُسُلِنَا ۖ وَلَا تَجِدُ لِسُنَّتِنَا تَحْوِيلًا
77 [That is Our] established way for those We had sent before you of Our messengers; and you will not find in Our way any alteration.
٧٨ أَقِمِ الصَّلَاةَ لِدُلُوكِ الشَّمْسِ إِلَىٰ غَسَقِ اللَّيْلِ وَقُرْآنَ الْفَجْرِ ۖ إِنَّ قُرْآنَ الْفَجْرِ كَانَ مَشْهُودًا
78 Establish prayer at the decline of the sun [from its meridian] until the darkness of the night and [also] the Qur'an of dawn. Indeed, the recitation of dawn is ever witnessed.
٧٩ وَمِنَ اللَّيْلِ فَتَهَجَّدْ بِهِ نَافِلَةً لَكَ عَسَىٰ أَنْ يَبْعَثَكَ رَبُّكَ مَقَامًا مَحْمُودًا
79 And from [part of] the night, pray with it as additional [worship] for you; it is expected that your Lord will resurrect you to a praised station.
٨٠ وَقُلْ رَبِّ أَدْخِلْنِي مُدْخَلَ صِدْقٍ وَأَخْرِجْنِي مُخْرَجَ صِدْقٍ وَاجْعَلْ لِي مِنْ لَدُنْكَ سُلْطَانًا نَصِيرًا
80 And say, "My Lord, cause me to enter a sound entrance and to exit a sound exit and grant me from Yourself a supporting authority."
٨١ وَقُلْ جَاءَ الْحَقُّ وَزَهَقَ الْبَاطِلُ ۚ إِنَّ الْبَاطِلَ كَانَ زَهُوقًا
81 And say, "Truth has come, and falsehood has departed. Indeed is falsehood, [by nature], ever bound to depart."
٨٢ وَنُنَزِّلُ مِنَ الْقُرْآنِ مَا هُوَ شِفَاءٌ وَرَحْمَةٌ لِلْمُؤْمِنِينَ ۙ وَلَا يَزِيدُ الظَّالِمِينَ إِلَّا خَسَارًا
82 And We send down of the Qur'an that which is healing and mercy for the believers, but it does not increase the wrongdoers except in loss.
٨٣ وَإِذَا أَنْعَمْنَا عَلَى الْإِنْسَانِ أَعْرَضَ وَنَأَىٰ بِجَانِبِهِ ۖ وَإِذَا مَسَّهُ الشَّرُّ كَانَ يَئُوسًا
83 And when We bestow favor upon the disbeliever, he turns away and distances himself; and when evil touches him, he is ever despairing.
٨٤ قُلْ كُلٌّ يَعْمَلُ عَلَىٰ شَاكِلَتِهِ فَرَبُّكُمْ أَعْلَمُ بِمَنْ هُوَ أَهْدَىٰ سَبِيلًا
84 Say, "Each works according to his manner, but your Lord is most knowing of who is best guided in way."
٨٥ وَيَسْأَلُونَكَ عَنِ الرُّوحِ ۖ قُلِ الرُّوحُ مِنْ أَمْرِ رَبِّي وَمَا أُوتِيتُمْ مِنَ الْعِلْمِ إِلَّا قَلِيلًا
85 And they ask you, [O Muhammad], about the soul. Say, "The soul is of the affair of my Lord. And mankind have not been given of knowledge except a little."
٨٦ وَلَئِنْ شِئْنَا لَنَذْهَبَنَّ بِالَّذِي أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ ثُمَّ لَا تَجِدُ لَكَ بِهِ عَلَيْنَا وَكِيلًا
86 And if We willed, We could surely do away with that which We revealed to you. Then you would not find for yourself concerning it an advocate against Us.
___________________________________________
___________________________________________
Basmeih
٧٦ وَإِنْ كَادُوا لَيَسْتَفِزُّونَكَ مِنَ الْأَرْضِ لِيُخْرِجُوكَ مِنْهَا ۖ وَإِذًا لَا يَلْبَثُونَ خِلَافَكَ إِلَّا قَلِيلًا
76 Dan sesungguhnya mereka hampir-hampir berjaya mengganggumu daripada tinggal aman di bumi (Makkah) dengan tujuan mereka dapat mengusirmu dari negeri itu; dan jika berlaku demikian, maka mereka tidak akan tinggal di situ sesudahmu melainkan sedikit masa sahaja.
٧٧ سُنَّةَ مَنْ قَدْ أَرْسَلْنَا قَبْلَكَ مِنْ رُسُلِنَا ۖ وَلَا تَجِدُ لِسُنَّتِنَا تَحْوِيلًا
77 (Demikianlah) peraturan (Kami yang tetap mengenai) orang-orang yang telah Kami utuskan sebelummu dari Rasul-rasul Kami; dan engkau tidak akan dapati sebarang perubahan bagi peraturan Kami yang tetap itu.
٧٨ أَقِمِ الصَّلَاةَ لِدُلُوكِ الشَّمْسِ إِلَىٰ غَسَقِ اللَّيْلِ وَقُرْآنَ الْفَجْرِ ۖ إِنَّ قُرْآنَ الْفَجْرِ كَانَ مَشْهُودًا
78 Dirikanlah olehmu sembahyang ketika gelincir matahari hingga waktu gelap malam, dan (dirikanlah) sembahyang subuh sesungguhnya sembahyang subuh itu adalah disaksikan (keistimewaannya).
٧٩ وَمِنَ اللَّيْلِ فَتَهَجَّدْ بِهِ نَافِلَةً لَكَ عَسَىٰ أَنْ يَبْعَثَكَ رَبُّكَ مَقَامًا مَحْمُودًا
79 Dan bangunlah pada sebahagian dari waktu malam serta kerjakanlah "sembahyang tahajjud" padanya, sebagai sembahyang tambahan bagimu; semoga Tuhanmu membangkit dan menempatkanmu pada hari akhirat di tempat yang terpuji.
٨٠ وَقُلْ رَبِّ أَدْخِلْنِي مُدْخَلَ صِدْقٍ وَأَخْرِجْنِي مُخْرَجَ صِدْقٍ وَاجْعَلْ لِي مِنْ لَدُنْكَ سُلْطَانًا نَصِيرًا
80 Dan pohonkanlah (wahai Muhammad, dengan berdoa): "Wahai Tuhanku! Masukkanlah daku ke dalam urusan ugamaku dengan kemasukan yang benar lagi mulia, serta keluarkanlah daku daripadanya dengan cara keluar yang benar lagi mulia; dan berikanlah kepadaku dari sisiMu hujah keterangan serta kekuasaan yang menolongku",
٨١ وَقُلْ جَاءَ الْحَقُّ وَزَهَقَ الْبَاطِلُ ۚ إِنَّ الْبَاطِلَ كَانَ زَهُوقًا
81 Dan katakanlah:" Telah datang kebenaran (Islam), dan hilang lenyaplah perkara yang salah (kufur dan syirik); sesungguhnya yang salah itu sememangnya satu perkara yang tetap lenyap".
٨٢ وَنُنَزِّلُ مِنَ الْقُرْآنِ مَا هُوَ شِفَاءٌ وَرَحْمَةٌ لِلْمُؤْمِنِينَ ۙ وَلَا يَزِيدُ الظَّالِمِينَ إِلَّا خَسَارًا
82 Dan Kami turunkan dengan beransur-ansur dari Al-Quran Aya-ayat Suci yang menjadi ubat penawar dan rahmat bagi orang-orang yang beriman kepadanya; dan (sebaliknya) Al-Quran tidak menambahkan orang-orang yang zalim (disebabkan keingkaran mereka) melainkan kerugian jua.
٨٣ وَإِذَا أَنْعَمْنَا عَلَى الْإِنْسَانِ أَعْرَضَ وَنَأَىٰ بِجَانِبِهِ ۖ وَإِذَا مَسَّهُ الشَّرُّ كَانَ يَئُوسًا
83 Dan apabila Kami kurniakan nikmat kepada manusia, berpalinglah ia serta menjauhkan diri (dari bersyukur); dan apabila ia merasai kesusahan, jadilah ia berputus asa.
٨٤ قُلْ كُلٌّ يَعْمَلُ عَلَىٰ شَاكِلَتِهِ فَرَبُّكُمْ أَعْلَمُ بِمَنْ هُوَ أَهْدَىٰ سَبِيلًا
84 Katakanlah (wahai Muhammad): "Tiap-tiap seorang beramal menurut pembawaan jiwanya sendiri; maka Tuhan kamu lebih mengetahui siapakah (di antara kamu) yang lebih betul jalannya".
٨٥ وَيَسْأَلُونَكَ عَنِ الرُّوحِ ۖ قُلِ الرُّوحُ مِنْ أَمْرِ رَبِّي وَمَا أُوتِيتُمْ مِنَ الْعِلْمِ إِلَّا قَلِيلًا
85 Dan mereka bertanya kepadamu tentang roh. Katakan: "Roh itu dari perkara urusan Tuhanku; dan kamu tidak diberikan ilmu pengetahuan melainkan sedikit sahaja".
٨٦ وَلَئِنْ شِئْنَا لَنَذْهَبَنَّ بِالَّذِي أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ ثُمَّ لَا تَجِدُ لَكَ بِهِ عَلَيْنَا وَكِيلًا
86 Dan sesungguhnya jika Kami kehendaki, tentulah Kami akan hapuskan apa yang Kami telah wahyukan kepadamu, kemudian engkau tidak akan beroleh sebarang pembela terhadap Kami untuk mengembalikannya.
______________________________________________
____________________________________________
Ma Jian
٧٦ وَإِنْ كَادُوا لَيَسْتَفِزُّونَكَ مِنَ الْأَرْضِ لِيُخْرِجُوكَ مِنْهَا ۖ وَإِذًا لَا يَلْبَثُونَ خِلَافَكَ إِلَّا قَلِيلًا
76 他们确已使你几乎不能安居故乡，以便把你逐出境外。如果那样，他们在你被逐之后，只得逗留一会儿。
٧٧ سُنَّةَ مَنْ قَدْ أَرْسَلْنَا قَبْلَكَ مِنْ رُسُلِنَا ۖ وَلَا تَجِدُ لِسُنَّتِنَا تَحْوِيلًا
77 这是在你之前我所派遣的众使者的常道，你对于我的常道不能发现任何变更。
٧٨ أَقِمِ الصَّلَاةَ لِدُلُوكِ الشَّمْسِ إِلَىٰ غَسَقِ اللَّيْلِ وَقُرْآنَ الْفَجْرِ ۖ إِنَّ قُرْآنَ الْفَجْرِ كَانَ مَشْهُودًا
78 你应当谨守从晨时到黑夜的拜功；并应当谨守早晨的拜功，早晨的拜功确是被参加的。
٧٩ وَمِنَ اللَّيْلِ فَتَهَجَّدْ بِهِ نَافِلَةً لَكَ عَسَىٰ أَنْ يَبْعَثَكَ رَبُّكَ مَقَامًا مَحْمُودًا
79 在夜里的一段时间，你应当谨守你所当守的附加的拜功，主或许把你提到一个值得称颂的地位。
٨٠ وَقُلْ رَبِّ أَدْخِلْنِي مُدْخَلَ صِدْقٍ وَأَخْرِجْنِي مُخْرَجَ صِدْقٍ وَاجْعَلْ لِي مِنْ لَدُنْكَ سُلْطَانًا نَصِيرًا
80 你说：我的主啊！求你使我顺利而入，求你使我顺利而出，求你赏赐我从你那里发出的权柄，以作我的辅弼。
٨١ وَقُلْ جَاءَ الْحَقُّ وَزَهَقَ الْبَاطِلُ ۚ إِنَّ الْبَاطِلَ كَانَ زَهُوقًا
81 你说：真理已来临了，虚妄已消灭了；虚妄确是易灭的。
٨٢ وَنُنَزِّلُ مِنَ الْقُرْآنِ مَا هُوَ شِفَاءٌ وَرَحْمَةٌ لِلْمُؤْمِنِينَ ۙ وَلَا يَزِيدُ الظَّالِمِينَ إِلَّا خَسَارًا
82 我降示可以为信士们治疗和给他们以恩惠的《古兰经》，它只会使不信道者更加亏折。
٨٣ وَإِذَا أَنْعَمْنَا عَلَى الْإِنْسَانِ أَعْرَضَ وَنَأَىٰ بِجَانِبِهِ ۖ وَإِذَا مَسَّهُ الشَّرُّ كَانَ يَئُوسًا
83 当我施恩于人的时候，他掉头不顾；当他遭遇祸患的时候，他变成绝望的。
٨٤ قُلْ كُلٌّ يَعْمَلُ عَلَىٰ شَاكِلَتِهِ فَرَبُّكُمْ أَعْلَمُ بِمَنْ هُوَ أَهْدَىٰ سَبِيلًا
84 你说：各人依自己的方法而工作，你们的主最知道谁是更近于正道的。
٨٥ وَيَسْأَلُونَكَ عَنِ الرُّوحِ ۖ قُلِ الرُّوحُ مِنْ أَمْرِ رَبِّي وَمَا أُوتِيتُمْ مِنَ الْعِلْمِ إِلَّا قَلِيلًا
85 他们问你精神是什么？你说：精神是我的主的机密。你们只获得很少的知识。
٨٦ وَلَئِنْ شِئْنَا لَنَذْهَبَنَّ بِالَّذِي أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ ثُمَّ لَا تَجِدُ لَكَ بِهِ عَلَيْنَا وَكِيلًا
86 如果我意欲，我誓必把我启示你的（《古兰经》）消灭净尽，然后，你对我不能发现任何监护者。
_____________________________________________
_______________________________________________
E ...... ARABIC: ENGLISH: ENGLISH: CHINESE
Tafsir Muyassar تفسير المیسر: Saheeh International: Basmeih: Ma Jian
______________________________________________
______________________________________________
3. LEARN ARABIC: OTHER LANGUAGES
|
فعل
مجهول
مضارع |
فعل
مجهول
ماض |
فعل
معلوم
مضارع |
فعل
معلوم
ماض |
|
|
يفعل |
فعل |
يفعل |
فعل |
I |
|
يفعل |
فعل |
يفعل |
فعل |
II |
|
يفاعل |
فوعل |
يفاعل |
فاعل |
III |
|
يفعل |
أفعل |
يفعل |
أفعل |
IV |
|
يتفعل |
تفعل |
يتفعل |
تفعل |
V |
|
يتفاعل |
تفوعل |
يتفاعل |
تفاعل |
VI |
|
ينفعل |
أنفعل |
ينفعل |
إنفعل |
VII |
|
يفتعل |
أفتعل |
يفتعل |
إفتعل |
VIII |
|
يفعل |
أفعل |
يفعل |
إفعل |
IX |
|
يستفعل |
أستفعل |
يستفعل |
إستفعل |
X |
|
مصدر |
فعل
النهي |
فعل
الأمر |
|
|
فعل |
لاتفعل |
إفعل |
I |
|
تفعيل |
لاتفعل |
فعل |
II |
|
مفاعلة |
لاتفاعل |
فاعل |
III |
|
إفعال |
لاتفعل |
أفعل |
IV |
|
تفعل |
لاتتفعل |
تفعل |
V |
|
تفاعل |
لاتتفاعل |
تفاعل |
VI |
|
إنفعال |
لاتنفعل |
إنفعل |
VII |
|
إفتعال |
لاتفتعل |
إفتعل |
VIII |
|
إفعلال |
|
|
IX |
|
إستفعال |
لاتستفعل |
إستفعل |
X |
|
إسم
الألة |
إسم
المكن
الزمان |
إسم
المفعول |
إسم
الفاعل |
|
|
مفعل |
مفعل |
مفعول |
فاعل |
I |
|
|
مفعل |
مفعل |
مفعل |
II |
|
|
مفاعل |
مفاعل |
مفاعل |
III |
|
|
مفعل |
مفعل |
مفعل |
IV |
|
|
متفعل |
متفعل |
متفعل |
V |
|
|
متفاعل |
متفاعل |
متفاعل |
VI |
|
|
منفعل |
منفعل |
منفعل |
VII |
|
|
مفتعل |
مفتعل |
مفتعل |
VIII |
|
|
مفعل |
مفعل |
مفعل |
IX |
|
|
مستفعل |
مستفعل |
مستفعل |
X |
_______________________________________________
_______________________________________________
_______________________________________________
_______________________________________________
_______________________________________________
_______________________________________________
_______________________________________________
_______________________________________________
_______________________________________________
_______________________________________________
_______________________________________________
_______________________________________________
HAFALAN & ULANGAN ...... KAEDAH QAWAN - ada 10 Level
All the Koran in the world is printed on 604 pages. The Qawan Method divides the Qur'an into six parts.
Method of choosing a partner .....
1.Install pages between 2 constituents.
2.The word is not long.
3. Suitable for reading in the first and second rakaat prayers.
4. Suitable for the tazkirah after prayer.
_______________________________________________
_______________________________________________
LEVEL 1
6 Horizontal Section (Horizontal - H)
Just a pair of pages between 2 constituents.
Saturday: ms 1- 100
Sunday: ms 101 - 200
First Day: pg. 201 - 300
Tuesday: ms 301 - 400
Wednesday: ms 401 - 500
Thursday: ms 501 - 604
Friday: Review all just able
_______________________________________________
6 Vertical Parts (V)
Only the pair of pages (ms) of the entire Qur'an, between 2 constituents that end up with a certain number
H.Sabtu: ms end 01-02
H Sunday: ms end 21-22
H.Nnin: ms end 41-42
H.Selasa: ms end 61-62
H.Rabu: ms end 81-82
H.Khamis: ms end of 99-00
Friday: Review all just able
________________________________________________
LEVEL 2 ..... coming soon
_______________________________________________
_______________________________________________
_______________________________________________
_____________________________________________
DAILY REMINDER
1. QURAN
404: Al Ankabut 29: 69
والذين جاهدوا فينا لنهدينهم سبلنا وإن الله لمع المحسنين
507: Muhammad 47: 7
يا أيها الذين آمنوا إن تنصروا الله ينصركم ويثبت أقدامكم
__________________________________________________
2. HADITH
HR Imam Malik in Al Muwatta
"تركت فيكم أمرين لن تضلوا ما تمسكتم بهما كتاب الله وسنة نبيه
HR Abu Daud & Termidhi ... Hadith Hasan Sahih
فعليكم بسنتي وسنة الخلفاء الراشدين المهديين.
HR Muslim
"إذا مات الأنسان انقطع عمله إلا من ثلاث: صدقة جارية, أو علم ينتفع به, أو ولد صالح يدعو له"
HR Bukhari
"خيركم من تعلم القرآن وعلمه"
HR Termizi .... Hadith Hasan Sahih
"يا أيها الناس أفشوا السلام, وأطعموا الطعام, وصلوا الأرحام وصلوا والناس نيام, تدخلوا الجنة بسلام"
Sunan Ibn Majah ..... Grade Hasan (Darussalam)
ثم قال: يا رسول الله أى المؤمنين أفضل قال: "أحسنهم خلقا". قال فأى المؤمنين أكيس قال: " أكثرهم للموت ذكرا وأحسنهم لما بعده استعدادا أولئك الأكياس "
(Hadith ini muttafaq 'alaih)
اليد العليا خير من اليد السفلى
HR Bukhari
وإن أحب الأعمال إلى الله ما دام وإن قل
__________________________________________________
3. HELP OF PROPHET & SAHABAT
History of success in early Islam during the time of the Prophet and Caliph Ar Rasyidin:
Metallic fittings ...... less
Conformity ....... is high
Ten Companions of the Prophet who are guaranteed paradise ..... the rich majority, but generous .... especially Abdurrahman bin Auf RA ..... The FATONAH looking for opportunities to be the above hands
_______________________________________________
٢٩٠
dan sungguh|they were about to
mereka hampir|surely they make you frighten
membuatmu gelisah|from
dari|the earth
negeri|for them to drive you out
kerana engkau harus keluar|from it
dari itu
dan jika|not
tidak|they would have stayed
mereka tidak akan tinggal|behind you
sepeninggalmu|except
melainkan|a little while
sebentar sahaja|76|way
ketetapan|whoever
siapa yang|indeed
sungguh
Kami utus|before you
sebelum kamu|from
dari|Our messenger
para rasul||and not
dan tidak|you will find
akan kamu dapati|toward Our way
atas ketetapan kami|an alteration
perubahan|77|perform
dirikanlah
solat|after slipping
selepas gelincir|of the sun
matahari|till
sehingga|the darkness
gelap|the night
malam|and recite the Quran
dan bacalah Quran|the early dawn
ketika fajar||verily
sungguh
membaca Quran|in the early dawn
pada waktu fajar|is
adalah|witnessed
disaksikan|78|and part of
dan sebahagian|nights
malam|so keep awake
bangunlah beribadat|with it
dengannya
sebagai tambahan|for you
untuk kamu|it may be
agar|that
itu|will raise you
kamu dibangkitkan|your Lord
tuhan kamu|state
tempat|of glory
terpuji|79|and say
dan katakanlah|my Lord
tuhanku
masukkan aku|
tempat masuk|be good
yang benar|and my exit
dan keluarkan aku|the exit gate
pintu keluar|be good
yang benar|and grant me
dan berikanlah|for me
kepada aku|from
dari
dari sisimu|an authority
kekuasaan|to help me
yang dapat menolongku|80|and say
dan katakanlah|has come
telah datang|the truth
kebenaran|and vanished
dan lenyaplah|the falsehood
kejahatan
sungguh|the falsehood
kejahatan|it is
adalah|bound to vanish
pasti lenyap|81|and We send down
dan Kami turunkan|from
dari|the Quran
Quran|what
apa|he is
ia|a healing
penawar
dan belas kasihan|for the believers
untuk orang yang percaya||and not
dan tidaklah|increases
menambah|polytheists
orang yang zalim|but
kecuali|loss
kerugian|82|and when
dan apabila
kami berikan kesenangan|upon
kepada|human
manusia|he turns away
dia berpaling|and withdraws
dan menjauhkan diri dengan kesombongan|with side it
dengannya||and when
dan apabila|he is touched
dia ditimpa|evil
kesusahan|so he is
maka dia|despair
berputus asa
katakanlah|each
setiap|does
berbuat|upon
atas|disposition
pembawaannya masing2|so your Lord
maka tuhanmu|knows best
lebih mengetahui|with whom
dengan siapa|he is
dia|guided more
lebih benar
jalannya|84|and they will ask you
dan mereka bertanya kepadamu|concerning
tentang|the Ruh
Ruh||say
katakanlah|the Ruh
Ruh itu|from
dari|affair
urusan|my Lord
tuhanku
dan tidak|you are given
kamu diberi|from
dari|knowledge
ilmu|except
kecuali|a little
sedikit|85|and indeed if
dan sungguh jika|We willed
Kami menghendaki|surely We could take away
nescaya Kami lenyapkan
apa yang|We have revealed
Kami wahyukan|to you
kepadamu|then
kemudian|not
tidak|you would find
kamu mendapatkan|for you
bagi kamu|with it
dengannya|upon us
terhadap kami|protector
seorang pembela|86|
290
Hadith : Conversation
Hadis : Perbualan
إِنَّ أَثْقَلَ صَلَاةٍ عَلَى الْمُنَافِقِينَ
صَلَاةُ الْعِشَاءِ، وَصَلَاةُ الْفَجْرِ
وَلَوْ يَعْلَمُونَ مَا فِيهِمَا
لَأَتَوْهُمَا وَلَوْ حَبْوًا
Translation
- Daripada Abu Hurairah RA, bahawa Nabi SAW bersabda:
إِنَّ أَثْقَلَ صَلَاةٍ عَلَى الْمُنَافِقِينَ صَلَاةُ الْعِشَاءِ، وَصَلَاةُ الْفَجْرِ، وَلَوْ يَعْلَمُونَ مَا فِيهِمَا لَأَتَوْهُمَا وَلَوْ حَبْوًا
Maksudnya: “Seseungguhnya solat yang paling berat bagi orang munafiq adalah solat isyak dan solat al-Fajar (subuh). Sekiranya mereka mengetahui (pahala) apa yang terdapat pada keduanya, nescaya mereka akan mendatanginya walaupun dalam keadaan merangkak.” [Riwayat Muslim
_______________________________________________
رَكْعَتَا الْفَجْرِ خَيْرٌ مِنْ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا
“Dua rakaat shalat sunnah subuh lebih baik daripada dunia dan seluruh isinya.”(HR. Muslim725).
________________________________________
عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ صَلَّى الْغَدَاةَ فِي جَمَاعَةٍ ثُمَّ قَعَدَ يَذْكُرُ اللَّهَ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ كَانَتْ لَهُ كَأَجْرِ حَجَّةٍ وَعُمْرَةٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَامَّةٍ تَامَّةٍ تَامَّةٍ
Dari Anas bin Malik RA dia berkata, Rasulullah SAW bersabda: “Barang siapa yang solat subuh berjamaah kemudian duduk berzikir sampai matahari terbit kemudian diikuti dengan solat dua rakaat, maka dia mendapatkan pahala seperti pahala haji dan umrah.” dia (Anas RA) berkata, Rasulullah SAW bersabda: “Sempurna, sempurna, sempurna.” (HR Tirmizi No: 535) Status: Hadis Hasan
_________________________________________
HR Bukhari
خَيْرُكُمْ مَنْ تَعَلَّمَ الْقُرْآنَ وَعَلَّمَهُ
------------------------------------
_______________________________________________
_______________________________________________
_______________________________________________
_______________________________________________
No. 51
xxx
أَلاَ تُصَدِّقُنِي ؟
Kamu tidak percayakan saya?
احْكِ لِي ! أَلاَ تُصَدِّقُنِي يَا أَحْمَدُ ؟
Ceritalah , kamu tak percayakan saya ke Ahmad?
أُصَدِّقُكَ ...مممم... لاَ يَسْمَحُ أَبِي لِي بِالاشْتِرَاكِ فِي مُبَارَاةِ كُرَةِ القَدَمِ
Saya percayakan kamu. Hmmm....Ayah saya tak benarkan saya menyertai pertandingan bola sepak.
No. 52
xxx
لاَ دَاعِيَ
Tidak perlu
هَهَهَ... لاَ دَاعِيَ لِلْحُزْنِ . هَذَا شَيْءٌ بَسِيطٌ
Hahaha....tak perlu bersedih.Ini perkara kecil saja!
وَلَكِنَّنِي أُحِبُّ كُرَةَ القَدَمِ حُبًّا جَمًّا . قَدْ تَدَرَّبْتُ مُنْذُ شَهْرٍ
Tapi saya sangat suka bermain bola sepak. Sudah sebulan saya berlatih
No. 53
xxx
فِي الحَقِيقَةِ
Sebenarnya
فِي الحَقِيقَةِ , أَرَى أَنَّ هَذَا الشَّيءَ يُمْكِنُكَ أَنْ تُنَاقِشَهُ مَعَ أَبِيكَ مُجَدَّدًا
Sebenarnya , saya rasa perkara ini kamu boleh bincang semula dengan ayah kamu.
حَسَنًا يَا مُوسَى . سَأُحَاوِلُ . إِنْ شَاءَاللهُ
Baik Musa. Saya cuba , insya Allah
No. 54
xxx
حَظًّ سَعِيدًا
Semoga berjaya
آه مُوسَى , نَسِيتُ أَنْ أُخْبِرَكَ . عِنْدِي مُقَابَلَةٌ شَخْصِيَّةٌ غَدًا لِلالتِحَاقِ بِدِرَاسَتِي في المَغْرِبِ . ادْعُ لِي !
Eh, Musa..saya terlupa nak maklum kamu. Saya ada temuduga untuk sambung ke Maghribi esok. Doakan saya ya!
جَمِيلٌ إِنْ شَاءَالله حَظًّا سَعِيدًا يَاصَدِيقِي
Wah , insya Allah! Semoga berjaya sahabatku!
No. 55
xxx
أَنَا مُرْتَاحٌ الآنَ
Saya berasa lega sekarang
كَيْفَ بِالمُقَابَلَةِ اليَوْمَ يَا أَحْمَدُ ؟
Bagaimana temuduga kamu hari ini Ahmad?
الحَمْدُ لله , أَنَا مُرْتَاحٌ الآنَ . قَدَّمْتُ أَفْضَلَ مَا لَدَيَّ
Alhamdulillah , saya berasa lega sekarang. Saya dah buat yang terbaik
No. 56
xxx
يَا تُرَى
Agak-agaknya
يَا تُرَى , مَتَى سَتُعْلَنُ النَّتِيجَةُ لِلمُقَابَلَةِ يَا أَحْمَدُ ؟
Agak-agaknya bila keputusan temuduga akan keluar wahai Ahmad?
حَوَالَيْ شَهْرٍ تَقْرِيبًا إِنْ شَاءَالله
Lebih kurang sebulan lagi , insya Allah
No. 57
xxx
فَاتَ الأَوَانُ
Sudah terlambat
يَا أَحْمَدُ , هَلْ مَا زَالَتْ هُنَاكَ فُرْصَةٌ لِتَقْدِيمِ الطَّلَبِ إِلَى المَغْرِبِ هَذِهِ السَّنَةَ؟
Ahmad , ada tak lagi peluang untuk saya mohon pengajian di Maghribi seperti kamu pada tahun ini?
آسِفٌ يَامُوسَى , قَدْ فَاتَ الأَوَانُ , رُبَّمَا تُقَدِّمُ الطَّلَبِ فِي السَّنَةِ المُقْبِلَةِ
Maaf Musa , sudah terlambat , mungkin kamu boleh mohon pada tahun hadapan.
No. 58
xxx
أَيَّ خِدْمَةٍ؟
Ada apa2 yang boleh dibantu?
يَا أَحْمَدُ , أَيَّ خِدْمَةٍ؟
Wahai Ahmad , ada apa2 yang boleh saya bantu?
نَعَمْ , سَاعِدْنِيْ فِيْ وَاجِبَاتِي
Boleh juga , bantu saya siapkan kerja ini.
No. 59
xxx
ذَوْقُكَ رَائِعٌ
Cita rasa kamu bagus!
يَا مُوسَى , شُكْرًا عَلَى مُسَاعَدَتِكَ . هَذَا الثَّوْبُ لَكَ
Musa , terima kasih atas pertolongan kamu . Baju ini hadiah untuk kamu.
مَا أَجْمَلَ هَذَا الثَّوْبَ ! ذَوْقُكَ رَائِعٌ
Cantiknya baju ini! Cita rasa kamu bagus!
No. 60
xxx
سَفَرًا آمِنًا
Selamat bermusafir
جَزَاكَ الله خَيْرًا عَلَى إِرْسَالِكَ إِيَّايَ إِلَى مَحَطَّةِ الحَافِلاَتِ
Semoga Allah membalas kamu dengan kebaikan atas pertolongan kamu menghantar saya ke stesen bas.
وَإِيَّاكَ يَاأَخِي أَحْمَدُ . سَفَرًا آمِنًا
Begitu juga dengan kamu wahai Ahmad. Selamat bermusafir
No. 61
xxx
أَشْعُرُ بِالمَلَلِ
Saya rasa bosan
يَا أَحْمَدُ , لِمَاذَا تَأَخَّرْتَ فِي سَفَرِكَ؟ أَشْعُرُ بِالمَلَلِ بِسَبَبِ غِيَابِكَ
Ahmad , kenapa kamu balik rumah lama sangat? Saya rasa bosan sepanjang ketiadaan kamu.
العَفْوُ مِنْكَ , كَانَتْ عِنْدِي أُمُورٌ كَثِيرَةٌ هُنَاكَ
Maaf , saya ada banyak urusan di sana.
No. 62
xxx
لاَ تَتَعَجَّلْ
Jangan tergesa-gesa
أَشْعُرُ بِالحَمَاسَةِ ! أُرِيدُ إِنْجَازَ كُلِّ شَيْءٍ اليَوْمَ
Aku rasa bersemangat! Hari ini aku nak siapkan semua urusan.
لاَ تَتَعَجَّلْ ! وَإِلاَّ , سَيَغْلِبُكَ التَّعَبُ
Jangan tergesa-gesa! Takut nanti kamu penat.
No. 63
xxx
مَادُمْتُ مَعَكَ
Selagi mana saya bersamamu
شُكْرًا عَلَى النَّصِيحَةِ يَا أَحْمَدُ ! أَنْتَ صَدِيقِي المُفَضَّلُ
Terima kasih atas nasihat wahai Ahmad. Kamu sahabat terbaik.
مَادُمْتُ مَعَكَ , سَأُنَبِّهُكَ حَالَ غَفْلَتِكَ , وَعَلَيْكَ كَذَلِكَ
Selagi saya bersamamu , saya akan selalu mengingatkanmu jika kamu lalai. Kamu juga harus begitu
No. 64
xxx
أَحْضِرْلِي
Bawakan saya
Jom Ahmad , kita pergi ke masjid . Bawakan saya kunci motosikal itu!
Nah , Musa! Jom , kita gerak cepat sikit
No. 65
xxx
عَمَّا قَلِيلٍ
Tidak lama lagi
مَا خُطَّتُكُ بَعْدَ هَذَا ؟
Apa kamu nak buat lepas ni?
عَمَّا قَلِيلٍ يَدْخُلُ وَقْتُ العِشَاءِ , أَعْتَقِدُ أَنَّنِي سَأَبْقَى هُنَا
Tidak lama lagi akan masuk waktu isyak , saya rasa saya nak duduk disini dahulu.
No. 66
xxx
عَلَى بُعْدِ خُطُوَاتٍ
Beberapa langkah sahaja
هَيَّا نَتَنَاوَلْ العَشَاءَ يَامُوسَى , وَلَكِنْ إِلَى أَيِّ مَطْعمٍ نَذْهَبُ ؟
Jom Musa , kita pergi makan malam!Tapi , di restoran mana kita mahu pergi?
نَحْنُ على بُعْدِ خُطُوَاتٍ مِنْ مَطْعَمِ "علي تاي " . هَيَّا مَعِي
Kita hanya beberapa langkah sahaja lagi dengan restoran Ali Thai . Jom iku saya!
No. 67
xxx
لاَ تَقْلَقْ
Jangan risau
يا أَحْمَدُ , آسِفٌ . نَسِيتُ مَحْفَظَتِي فِي الغُرْفَةِ . كُنتُ أُرِيدُ أَنْ أَدْفَعَ
Ahmad , maaf. Saya tertinggal dompet di bilik. Sebenarnya , saya nak belanja kamu makan.
لاَ تَقْلَقْ يا صَدِيقِي عَلَى حِسابِي
Jangan risaulah Musa , aku belanja
No. 68
xxx
كُنْ عَلَى حَذَرٍ
Hati-hati
يَا مُوسَى , غَلَبَنِي النَّوْمُ , سَأَرْجِعُ إِلَى المَنْزِلِ أَوَّلاً . أَنْتَ مَعِي أَمْ بَاقٍ هُنَا ؟
Musa , saya mengantuklah , saya balik dululah. Kamu nak balik sekali ke atau nak duduk sini?
سَأَبْقَى هُنَا مُؤَقَّتًا . كُنْ عَلَى حَذَرٍ ! لأَِنَّ أَمْسِ صَادَفْتُ ثُعْبَانًا سَامًا فِي الطَّرِيقِ
Saya nak duduk sini sekejap. Hati-hati Ahmad! Semalam saya terserempak dengan ular berbisa di jalan tu.
No. 69
xxx
أَنْتَ مَحْظُوظٌ
Beruntungnya kamu
يَامُوسَى , قَدْ نَجَحْتُ فِي مُوَاصَلَةِ الدِّرَاسَةِ فِي المَغْرِبِ
Musa , saya berjaya menyambung pengajian di Maghribi
حَقًّا ؟ أَنْتَ مَحْظُوظٌ يَا أَحْمَدُ ! سَهَّلَ الله لَكَ أُمُورَكَ
Benarkah ? Wah , beruntungnya kamu! Semoga Allah permudahkan urusan kamu.
No. 70
xxx
أَتَمَنَّى أَنْ
Saya berharap agar...
مَا أَرْوَعَ الحَيَاةَ فِي المَغْرِبِ يَا مُوسَى . قَلَ صَدِيقِي أَنَّ المَكَانَ هُنَاكَ جَمِيلٌ
Seronoknya hidup di Maghribi , Musa . Kawan saya kata , tempatnya cantik!
مَا شَاءَ الله . أَتَمَنَّى أَنْ أَذْهَبَ إِلَى المَغْرِبِ يَوْمًا مَا
Ma sya Allah. Saya berharap agar saya pun dapat ke sana suatu hari nanti
No. 71
xxx
اعْتَنِ بِنَفْسِكَ
Jaga diri!
اعْتَنِ بِنَفْسِكَ يَا أَحْمَدُ , سَمِعْتُ أَنَّ هُنَاكَ الآنَ فَصْلَ الشِّتَاءِ , أَلَيْسَ كَذَلِكَ ؟
Ahmad , jaga diri elok-elok , saya dengar musim sejuk di sana sekarang , betul ke?
بَلَى , حَتَّى بَلَغَتْ دَرْجَةُ الحَرَارَةِ فِيهِ 10 دَرَجَاتٍ مِئَوِيَّةٍ
Ya , suhu dia mencecah 10 darjah celcius.
No. 72
xxx
لاَتَكُنْ هَكَذَا
Jangan begini/begitu!
أَنَا حَزِينٌ يَا مُوسَى , سَأَشْتَاقُ إِلَيْكَ
Saya sedihlah Musa , nanti saya pasti rindukan kamu.
أَنَا أَيْضًا وَلَكِنْ لاَ تَكُنْ هَكَذَا يَا أَحْمَدُ , هَذِهِ فُرْصَةٌ ذَهَبِيَّةٌ لَكَ . إِنْ شَاءَ الله سَأَتَّصِلُ بِكَ دَائِمًا
Saya juga Ahmad tapi kamu jangan begini sahabat , ini peluang kamu. Insya Allah , kita akan selalu berhubung
No. 73
xxx
أَظُنُّهُ كَذَلِكَ
Saya rasa begitulah
مَتَى تَسْجِيلُ الوُصُولِ يَا أَحْمَدُ ؟
Pukul berapakah kamu daftar di kaunter , Musa?
بَعْدَ سَاعَتَيْنِ , أَظُنُّهُ كَذَلِكَ لأَِنَّ التَّذْكِرَةَ لَيْسَتْ فِي يَدَيَّ الآنَ
Dalam dua jam lagi. Saya rasa begitulah , sebab tiket bukan di tangan saya sekarang.
No. 74
xxx
انْتَظِرْ لَحْظَةً
Tunggu sekejap!
لِمَاذَا يَا أَحْمَدُ ؟ أَلَمْ نَطْبَعِ التَّذْكِرَةَ لَيْلَةَ أَمْسِ ؟
Kenapa Ahmad? Bukan ke kita dah cetak semalam?
بَلَى , انْتَظِرْ لَحْظَةً ! آه , هِيَ فِي حَقِيبَتِي
Ya , tunggu sekejap ! Eh , ada dalam beg rupanya.
No. 75
xxx
فِكْرَةٌ جَمِيلَةٌ
Idea yang bagus
مُوسَى , إِنَّ تَسْجِيلَ الوُصُولِ بَعْدَ سَاعَتَيْنِ , مَا رَأْيُكَ لَوْ نَأْكُلُ أَوَّلاً مَعَ أُسْرَتِي ؟
Musa , 2 jam lagi nak daftar di kaunter , apa kata kalau kita makan dahulu dengan keluarga saya?
فِكْرَةٌ جَمِيلَةٌ ! مَا زَالَ لَدَيْنَا وَقْتٌ , هَيَّا
Idea yang bagus! Jom , ada masa lagi ni.
No. 76
xxx
لاَ أَعْرِفُ بِالضَّبْطِ
Saya tidak berapa pasti
أَحْمَدُ , مَنْ سَيُقِلُّكَ مِنَ المَطَارِ غَدًا ؟
Ahmad , siapa yang akan ambil kamu di lapangan terbang Maghribi esok?
لاَ أَعْرِفُ بِالضَّبْطِ . أَظُنُّ صَدِيقِي , أَمِير
Saya tidak berapa pasti. Mungkin kawan saya, Amir
No. 77
xxx
حَانَ الوَقْتُ
Tiba waktunya
حَانَ الوَقْتُ لِدُخُولِي إِلَى صَالَةِ المُغَادَرَةِ . أَسْتَأْذِنُكَ
Tiba waktunya saya kena masuk dewan pelepasan. Saya minta izin dulu
تَفَضَّلْ يَا أَخِي ! لاَ تَنْسَ الاتِّصَالَ بِي عِنْدَ وُصُولِكَ هُنَاكَ
Silakan Ahmad , jangan lupa hubungi saya kalau kamu dah sampai di sana nanti.
No. 78
xxx
وَصَلْتُ بِالسَّلاَمَةِ
Saya selamat sampai
مَرْحَبًا يَا مُوسَى ! وَصَلْتُ بِالسَّلاَمَةِ وَلِله الحَمْدُ فِي مَطَارِ مَحَمَّد الخَامِس الدُّوَلِي
Helo Musa ! Saya sudah selamat sampai di Lapangan Terbang Antarabangsa Muhammad V , Maghribi
حَمْدًا لِله عَلَى السَّلاَمَةِ ! أَتَمَنَّى لَكَ أَوْقَاتًا سَعِيدَةً هُنَاكَ
Alhamdulillah! Semoga kehidupan kamu baik2 di sana.
No. 79
xxx
يَبْدُو عَلَيْكَ التَّعَبُ
Kamu kelihatan penat!
يَبْدُو عَلَيْكَ التَّعَبُ , أَنَا مُتَأَسِّفٌ جِدًا لِتَأَخُّرِي وجَعَلْتُكَ تَنْتَظِرُ طَوِيلاً
Kamu kelihatan penat , maaf sebab lambat dan buat kamu tunggu lama.
لاَ عَلَيْكَ يَا أَمِيرُ . هَذَا أَمْرٌ عَادِيّ , المُهِمُّ أَنْتَ تُقِلُّنِي
Eh,tidak mengapa Amir , biasa la jalan jauh , yang penting kamu datang jemput saya.
No. 80
xxx
أَلْقِ نَظْرَةً
Lihatlah!
اسْتَمْتَعْتُ بِالمَشَاهِدِ الرَّائِعَةِ هُنَا ! إِنَّهَا جَمِيْلَةٌ
Saya seronok menikmati pemandangan disini. Cantik sangat!
أَلْقِ نَظْرَةً يَا أَحْمَدُ ! سَتَرَاهَا كَثِيرًا بَعْدَ هَذَا
Lihatlah Ahmad! Kamu akan jumpa banyak lagi selepas ini.
No. 81
xxx
تَفَضَّلْ بِالدُّخُولِ
Silakan masuk!
تَفَضَّلْ بِالدُّخُولِ يَا أَحْمَدُ إِلَى بَيْتِنَا المُؤَجَّرِ
Ahmad , silakan masuk ke rumah sewa kami.
شُكْرًا لَكَ يَا أَمِيرُ . آسِفٌ عَلَى إِزْعَاجِكُمْ
Terima kasih , Amir. Maaf kalau menyusahkan.
No. 82
xxx
عَلَى العَيْنِ وَالرَّأْسِ
Dengan senang hati
السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ , أَنَا أَحْمَدُ , شُكْرًا عَلَى ضِيَافَتِكُمْ لِي
Assalamualaikum , saya Ahmad. Terima kasih kerana tumpangkan saya di rumah kamu semua.
وَعَلَيْكُمُ السَّلاَمُ , عَفْوًا , أَنْتَ عَلَى العَيْنِ وَالرَّأْسِ
Waalaikumussalam. Sama-sama. Dengan senang hati , kami alu-alukan kamu sebagai tetamu di rumah ini.
No. 83
xxx
هَلْ يَسْتَغْرِقُ وَقْتًا طَوِيلاً؟
Adakah ia mengambil masa yang lama?
يَا أَمِيرُ , هَلْ يَسْتَغْرِقُ وَقْتًا طَوِيلاً لِلْوُصُلِ إِلَى البِقَالَةِ ؟
Amir , adakah ia mengambil masa yang lama untuk sampai ke kedai runcit?
لاَ هِيَ قَرِيبَةٌ مِنْ هُنَا . حَوَلَي رُبُعِ سَاعَةٍ وَسَنَصِلُ إِلَيْهَا
Oh tidak. Dekat sahaja dari sini. Lebih kurang lima belas minit saja.
No. 84
xxx
كَمْ سِعْرُ هَذَا؟
Berapakah harga ini?
يا سَيِّدِي , كَمْ سِعْرُ هَذَا الدَّلْوِ؟
Encik , berapa harga baldi ini?
سِعْرُهُ عِشْرُونَ دِرْهَمًا
Harga baldi ini 20 dirham.
No. 85
xxx
هَلْ هُنَاكَ تَخْفِيضَاتٌ ؟
Adakah terdapat diskaun?
يَا سَيِّدِي , هَلْ هُنَاكَ تَخْفِيضَاتٌ لِهَذِهِ الأَغْرَضِ؟
Encik , ada diskaun tak untuk barang-barang ini?
طَبْعًا ! اِخْتَرْ أَوَّلاً يَا أَخِي
Semestinya! Pilih dulu ya!
No. 86
xxx
بِسُرْعَةٍ
Cepat!
بِسُرْعَةٍ يَا أَحْمَدُ ! سَيَّارَةُ الأُجْرَةِ قَدْ وَصَلَتْ
Cepat! Ahmad! Teksi sudah sampai.
لَحْظَةً ! أَحْمِلُ مَعِي الأَغْرَاضَ
Sekejap! Saya bawa barang-barang bersama saya.
No. 87
xxx
احْتَفِظْ بِالبَاقِي
Simpan bakinya!
الأُجْرَةُ تِسْعَةُ دَرَاهِمَ
Tambangnya sembilan dirham.
هَاكَ عَشْرَةُ دَرَاهِمَ ! احْتَفِظْ بِالبَاقِي
Nah, 10 dirham! Simpanlah bakinya.
No. 88
xxx
أَعْتَقِدُ أَنَّ
Saya rasa....
أَحْمَدُ , مَتَى تَسْجِيْلُ الدُّخُولِ لِسَكَنِ الطَّلَبَةِ ؟
Ahmad , bila kamu daftar kemasukan asrama?
أَعْتَقِدُ أَنَّ التَّسْجِيلَ غَدًا
Saya rasa pendaftaran esok.
No. 89
xxx
يَسَّرَ الله أُمُورَكَ
Semoga Allah permudahkan urusan kamu
أَمِيرُ , مَا زَالَ عِنْدِي أُمُورٌ مُتَبَقِّيَةٌ لِلْقِيَامِ بِهَا
Amir , saya masih ada urusan yang perlu diselesaikan.
لاَ تَقْلَقْ يَا أَحْمَدُ ! سَأُعِينُكَ . يَسَّرَ الله أُمُورَكَ
Jangan bimbang Ahmad. Saya boleh tolong kamu. Semoga Allah permudahkan urusan kamu.
No. 90
xxx
لَوْ سَمَحْتَ
Jika tidak keberatan
شُكْرًا لَكَ يَا أَمِيرُ . لَوْ سَمَحْتَ , هَلْ يُمْكِنُكَ أَنْ تُرَافِقَنِي لِلتَّسْجِيلِ غَدًا؟
Terima kasih Amir. Jika tidak keberatan , boleh tak kamu temankan saya untuk pendaftaran esok?
بِالطَّبْعِ . أَمْرُكَ يَا أَخِي الكَرِيمَ
Boleh , tiada masalah sahabat!
No. 91
xxx
مِنْ فَضْلِكَ
Maafkan saya
السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ , مِنْ فَضْلِكَ يَا حَارِسُ , أَيْنَ إِدَارَةُ تَسْجِيلِ الدُّخُولِ إِلَى بَيْتِ الطَّلَبَةِ ؟
Assalamualaikum. Maafkan saya pakcik , dimana pejabat untuk urusan pendaftaran asrama?
وَعَلَيْكُمُ السَّلاَمُ , الإِدَارَةُ جَنْبَ المَبْنَى الرَّئِيسِ
Waalaikumussalam. Pejabat asrama bersebelahan bangunan utama.
No. 92
xxx
أَهْلاً وَسَهْلاً
Selamat datang
أَهْلاً وَسَهْلاً , أَيَّ خِدْمَةٍ ؟
Selamat datang , ada apa-apa yang boleh dibantu?
أَهْلاً بِكِ , أُرِيدُ أَنْ أُسَجِّلَ فِي بَيْتِ الطَّلَبَةِ
Ya , saya mahu membuat urusan pendaftaran untuk tinggal di asrama.
No. 93
xxx
أُرِيكَ
Saya tunjukkan kamu
عَفْوًا يَا سَيِّدِي , أَيْنَ غُرْفَتِي ؟
Maaf Tuan , dimana ya bilik saya?
تَعَالَ مَعِي يَا أَخِي ! أُرِيكَ غُرْفَتَكَ
Jom ikut saya! Saya tunjukkan bilik kamu.
No. 94
xxx
الرَّجَاءُ
Diharap
أَنَا أَحْمَدُ المَالِيزِي . الرَّجَاءُ مِنْكَ الإِرْشَادُ وَالمُسَاعَدَةُ
Saya Ahmad dari Malaysia. Diharap kamu dapat beri tunjuk ajar dan pertolongan kepada saya.
أَهْلاً , أَنَا أُسَامَةُ المَغْرِبِي . أَنَا سَعِيدٌ بِمَعْرِفَتِكَ
Selamat datang , saya Usamah dari Maghribi. Saya gembira dapat mengenali kamu.
No. 95
xxx
أُرَافِقُكَ
Saya temankan kamu
يَا أُسَامَةُ , أَيْنَ أَقْرَبُ حَلاَّقٍ مِنْ هُنَا ؟
Usamah , dimana kedai gunting rambut yang terdekat disini?
خَلْفَ بَيْتِ الطَّلَبَةِ . هَيَّا أُرَافِقْكَ إِلَيْهَا
Ada di belakang asrama. Jom , saya temankan kamu ke sana.
No. 96
xxx
فِي الوَاقِعِ
Sebenarnya
يَا أُسَامَةُ , فِي الوَاقِعِ , لاَ أَعْرِفُ أَيْنَ قَاعَةُ المُحَاضَرَةِ فِي هَذِهِ الجَامِعَةِ
Usamah , sebenarnya , saya tidak tahu di mana dewan kuliah universiti ini.
أُوه , لاَ بَأْسَ , سَأُرِيكَ تِلْكَ القَاعَةَ غَدًا
Ooo , tidak mengapa , esok saya tunjukkan dewan kuliah.
No. 97
xxx
شَفَاكَ الله
Semoga Allah sembuhkan kamu
أُسَامَةُ , أَصَابَنِي صُدَاعٌ . هَلْ يُمْكِنُكَ أَنْ تَأْخُذَنِي إِلَى العِيَادَةِ ؟
Usamah , saya rasa pening kepala , boleh tak kamu tolong bawa saya ke klinik?
شَفَاكَ الله , هَيَّا آخُذْكَ إِلَى العِيَادَةِ
Semoga Allah sembuhkan kamu , mari saya bawa kamu pergi ke klinik
No. 98
xxx
فِي أَحْسَنِ حَالٍ
Semakin baik
أَحْمَدُ , كَيْفَ حَالُكَ بَعْدَ تَنَاوُلِكَ لِلدَّوَاءِ ؟
Ahmad , bagaimana keadaan kamu selepas makan ubat?
الحَمْدُ لِله , أَنَا فِي أَحْسَنِ حَالٍ . شكْرًا يَا أَخِي
Alhamdulillah , saya rasa semakin baik. Terima kasih
No. 99
xxx
أَكُونُ مُتَوَتِّرًا
Saya rasa berdebar
يَا أَحْمَدُ , مَا شُعُورُكَ عِنْدَ حُضُورِكَ لأَِوَلِّ مُحَاضَرَةٍ غَدًا ؟
Ahmad , apa perasaan kamu untuk hadir ke kuliah esok buat kali pertama?
سَأَكُونُ - شَيْئًا مَا - مُتَوَتِّرًا
Saya rasa berdebar
No. 100
xxx
أَوَّلُ مَرَّةٍ
Pertama kali
يَا أُسَامَةُ , هَلْ لَدَيْكَ نَصِيحَةٌ لِي قَبْلَ أَنْ أَحْضُرَ المُحَاضَرَةَ لأَِوَّلِ مَرَّةٍ؟
Usamah , kamu ada apa-apa nasihat sebelum saya masuk ke kuliah buat kali pertama?
نَصِيحَتِي لَكَ , انْسَجِمْ جَيِّدًا مَعَ البِيئَةِ الجَدِيدَةِ . حَظًّا سَعِيدًا يَا أَخِي
Nasihat saya , sesuaikanlah diri betul-betul dalam suasana yang baharu. Semoga berjaya, sahabat.
_______________________________________________
_______________________________________________
World Islamic History : 290 H
5/12/902 - 23/11/903 CE
_______________________________________________
_______________________________________________
_______________________________________________
_______________________________________________
_______________________________________________
_______________________________________________
Harare : Zimbabwe
South Africa : Africa
▪︎ Has abandoned it's currency due to hyperinflation
▪︎ Ecocash using handphone is very popular
______________________________________________
______________________________________________
______________________________________________
______________________________________________
Ismail ibn Musa Menk, also known as Mufti Menk (born 27 June 1975), is a Muslim scholar and Grand Mufti of Zimbabwe. He is the head of the fatwa department of The Council of Islamic Scholars of Zimbabwe.
|
Ismail ibn Musa Menk |
|
|---|---|
Menk in 2015 |
|
| Title | Mufti |
| Personal | |
| Religion | Islam |
| Nationality | Zimbabwean |
| Senior posting | |
| Awards | KSBEA 2015 Awards for Social Guidance, 2015 |
| Website | muftimenk |
He has been named one of The 500 Most Influential Muslims in the world by the Royal Aal al-Bayt Institute for Islamic Thought in Jordan in 2013, 2014 and 2017. In 2018 he published a collection of his sayings as a book titled Motivational Moments and in 2019 published the second edition, titled Motivational Moments 2.
_____________________________________________
_____________________________________________
p
