1|2|3|4|5|6|7|8|9|10|

1|2|3|4|5|6|7|8|9|10|

1|2|3|4|5|6|7|8|9|10|

1|2|3|4|5|6|7|8|9|10|

1|2|3|4|5|6|7|8|9|10|

1|2|3|4|5|6|7|8|9|10|

1|2|3|4|5|6|7|8|9|10|

1|2|3|4|5|6|7|8|9|10|

1|2|3|4|5|6|7|8|9|10|

1|2|3|4|5|6|7|8|9|10|

1|2|3|4|5|6|7|8|9|10|

1|2|3|4|5|6|7|8|9|10| and say
dan berkata

those who
mereka yang | disbelieve
tak percaya | why not
kenapa tidak | sent down
diturunkan | onto him (Muhammad)
ke atasnya (Muhammad)| a sign (miracle)
satu tanda (mukjizat)|from
dari | his Lord
Tuhannya| | (Oh Muhammad) say (to your nation)
( Oh Muhammad) katakan (pada umat engkau) | indeed
sesungguhnya | Allah
Allah | misguide
menyesatkan |

who
siapa | 2 meanings : He Allah Who wants or he mankind who wants
2 makna : Dia Allah yang mahu atau dia manusia yang mahu | and He guides
dan Dia beri petunjuk | to Him (to His religion)
kepadaNya (kepada AgamaNya) | who
siapa yang | return / repent
kembali / bertaubat | 27 | those who
mereka yang | believe
percaya | and get peace
dan dapat ketenangan |

their hearts
hati-hati mereka | by remembering (and at the same time, obeying)
dengan mengingati (dan pada masa yang sama, taat) | Allah
Allah | | isn't it not (know that)
adakah tidak (ketahuilah) | by remembering (at the same time, obeying
dengan mengingati (pada masa yang sama, taat) | Allah
Allah | will get peace
akan dapat ketenangan | the hearts (of the believers)
hati-hati (orang yang percaya) |10|

(Only) For Him (Allah)
(Hanya) KepadaNya (Allah) | the invocation/the worship
doa/ibadat | which is true
yang benar | | and those who
dan mereka yang | invoke/worship
berdoa/menyembah |from
dari | other than Him Allah
selain Dia Allah | they (idols) are unable
mereka (berhala berhala) tidak boleh | to answer the invocation
untuk memakbul doa | for them
untuk mereka | with a thing
dengan satu benda | except
kecuali

as if like a person who spread
seolah olah seperti seorang yang menadah| his two palms
dua tapak tangannya | towards
kearah | the water (which is far)
air (yang jauh) | for it (the water) to reach
untuk dia (air) sampai | his (the invoker's) mouth
mulutnya (si pendoa) | and cannot
dan tidak boleh | he (the water)
ia (air) | reach to it (his mouth)
sampai kepadanya (mulutnya) | | and not
dan tidak | invocation/worship
doa/ibadat | (of) the disbelievers
(dari) orang orang yang tak percaya

except
kecuali | in
dalam | misguidance
kesesatan | 14 | and (only) to Allah
dan (hanya) kepada Allah | prostrates
sujud | whoever / whatever
siapa saja / apa saja | at
di | the skies (universe)
semua langit (alam semesta)| and the Earth
dan Bumi | willingly (like the believers)
secara suka rela (seperti orang mukmin)

and unwillingly (like the hypocrites)
dan secara terpaksa (macam orang munafik)| and (also prostrate or obey) their shadow
dan (juga sujud) bayang-bayang mereka | in the morning
pada waktu pagi | and in the afternoon
dan pada waktu petang| | 15 |7|8|9|10|

1|2|3|4|5|6|7|8|9|10|

1|2|3|4|5|6|7|8|9|10|

1|2|3|4|5|6|7|8|9|10|

1|2|3|4|5|6|7|8|9|10|

1|2|3|4|5|6|7|8|9|10|

1|2|3|4|5|6|7|8|9|10|

1|2|3|4|5|6|7|8|9|10|

1|2|3|4|5|6|7|8|9|10|

1|2|3|4|5|6|7|8|9|10|

1|2|3|4|5|6|7|8|9|10|

1|2|3|4|5|6|7|8|9|10|