words to be highlighted
|b|c|d|5|6|7|8|9|10|11|12|13|14|15

1|2|3|4|5|6|7|8|9|10|

1|2|3|4|5|6|7|8|9|10|

1|2|3|4|5|6|7|8|9|10|

1|2|3|4|5|6|7|8|9|10|

1|2|3|4|5|6|7|8|9|10|

1|2|3|4|5|6|7|8|9|10|

1|18| and o Adam
dan wahai Adam | stay
tinggallah | you
engkau | and your partner (Hawa)
dan pasangan engkau (Hawa)| (in) the garden (the paradise)
(dalam) taman (Syurga) | so you both eat
maka kamu berdua makanlah | from
dari| anywhere
mana saja|

you both wish
kamu berdua ingini | and do not
dan janganlah | you both go near
kamu berdua mendekati | this
ini | tree (to avoid you both eating the fruit)
pohon (untuk halang kamu berdua dari memakan buahnya | (If you both eat its fruit) so you both will be
(Jika kamu berdua makan buahnya) maka kamu berdua akan jadi | from among
dari kalangan | the oppressors (oppressing them selves)
orang orang yang zalim (menzalimi mereka sendiri) |19| so whispered to disobey
maka telah berbisik untuk tidak taat |

for them both (Adam and Eve)
untuk mereka berdua (Adam dan Hawa)| (by) the Satan
(oleh) Syaitan | for him (the Satan) to uncover
untuk dia (Syaitan) mendedahkan|for them both (Adam and Eve)
untuk mereka berdua (Adam dan Hawa)| what
apa yang | was covered
telah ditutup | from them both
dari mereka berdua | from
dari | private parts of both of them
bahagian-bahagian sulit mereka berdua| and he (the Satan) said
dan dia (Syaitan) telah berkata

did not
tidak | forbid you both
melarang kamu berdua | (by) your both Lord
(oleh) Tuhan kamu berdua | from
dari | this
ini | tree
pohon | except
kecuali | so that you both will not be
agar kamu bedua tidak akan jadi | two angels
dua malaikat |10|

did not
tidak | forbid you both
melarang kamu berdua | (by) your both Lord
(oleh) Tuhan kamu berdua | from
dari | this
ini | tree
pohon | except
kecuali | so will not
agar tidak akan | you both be
kamu berdua jadi |two angels
dua malaikat| or
atau | (so will not) you both be
(agar tidak akan) kamu berdua jadi

from (among)
dari (kalangan) | those who live forever (in the Paradise)
yang hidup selama lamanya (dalam Syurga) | 20 | And he (the Satan) swore to them both
Dan dia (Syaitan) bersumpah kepada mereka berdua | Indeed I am
sesungguhnya aku adalah| to you both
pada kedua kamu | really from among
benar benar dari kalangan | the advisors
para penasihat | 21 |9|10|

1|2|3|4|5|6|7|8|9|10|

1|2|3|4|5|6|7|8|9|10|

1|2|3|4|5|6|7|8|9|10|

2

Alif Laam Miin Saad |1|Book (The Quran)
Kitab (Al Qur'an)| <٢
(yang) telah diturunkan|to you (Muhammad)
kepada mu (Muhammad)| so do not
maka jangan | let be
biar ada | in
dalam | your chest (heart)
dada (hati) kamu | difficulty (doubtful)
kesusahan (keraguan)| from it (The Quran)
darinya (Al Qur'an)

3

for you (Muhammad) to give warning
untuk kamu (Muhammad) beri amaran | with it (The Quran)
dengannya (Al Qur'an)| and as reminder
dan sebagai peringatan | for the believers
untuk orang orang yang percaya| 2 | you all follow
kamu semua ikut | what
apa yang | has been sent down
yang telah diturunkan | to you all
kepada kalian

4

from
dari | your Lord
Tuhan kalian | and do not
dan jangan | you all follow
kalian ikut | from
dari | other than Him (Allah)
selain dariNya (Allah) | as protectors / helpers
sebagai penjaga / pembantu | | very few
sangat sedikit |what
apa| you all take lesson
kalian mengambil pengajaran | 3 |

5

1|2|3|4|5|6|7|8|9|10|

6

1|2|3|4|5|6|7|8|9|10|......... words to be highlighted

7

1|2|3|4|5|6|7|8|9|10|

8

1|2|3|4|5|6|7|8|9|10|

9

1|2|3|4|5|6|7|8|9|10|

10

1|2|3|4|5|6|7|8|9|10|

11

1|2|3|4|5|6|7|8|9|10|

12

1|2|3|4|5|6|7|8|9|10|

13

1|2|3|4|5|6|7|8|9|10|

14

1|2|3|4|5|6|7|8|9|10|

15